份量 in English translation

• weight
• serving size
• portion sizes
• portions
• serving sizes
• portion size
• portion

Examples of using 份量 in Chinese and their translations into English

尝试一天摄取5份（每份大约一把的份量）水果和蔬菜-可选用新鲜、冷冻、罐装或干制食品；.
Try to eat 5 portions(about a handful) of fruit and vegetables a day- they can be fresh, frozen, tinned or dried.

一汤匙棕榈油有120卡路里的热量，而同样份量的棕榈仁油含有117卡路里的热量。
A 1-tablespoon serving of palm oil has 120 calories, while the same serving size of palm kernel oil has 117 calories.

我看到的越多，就越需要世界承认这种不公平现象的份量。
The more I saw, the more I needed the world to recognize the weight of this injustice.

外出就餐时，要求一小块蛋糕或馅饼或与朋友分享甜点可以帮助限制份量。
When eating out, asking for a smaller slice of cake or pie or sharing dessert with a friend can help limit portion sizes.

注意食物的份量，但主要根据质量来考虑，而不是卡路里。
Be mindful of portion size but think mostly in terms of quality, not calories.

因此，对于某些群体每周应吃的份量有最大的建议。
For this reason, there are maximum recommendations for the number of portions some groups should be eating each week.

投票不具约束力，但它显示了议员的感情力量，并将在未来的辩论中具有政治份量。
The vote was non-binding but it showed the strength of feeling among lawmakers and will hold political weight in future debates.

患者通过在WhatsApp上发送的照片分享了食物摄入量，这些照片有助于量化他们的纤维摄入量和份量。
The patients shared their food intake through photos sent on WhatsApp, which helped quantify their fiber intake and portion sizes.

美国食品和药物管理局表示，根据法律规定，份量必须基于实际消费量，而不是理想值。
The Food and Drug Administration(FDA) said that by law, serving sizes must be based on actual consumption, not some ideal.

使用这些食品服务提供系统，你可以教你自己健康的烹饪习惯和份量控制，最终你可以自己做！!
Using these food service delivery systems, you can teach yourself healthy cooking habits and portion control so that, eventually, you can do it yourself!

即使您只会使微小的变化，以您的饮食选择，减少份量，将不可避免地减少热量摄入。
Even if you only make minimal changes to your diet choices, reducing portion size will inevitably reduce caloric intake.

当食物是新鲜和美味的，你就很容易满足于小小的份量。
When the food is fresh and tasty, one can be satisfied with smaller portions.

原则六：必须加强区域和地缘政治因素在安全理事会的作用和份量。
Principle No. 6: is the need to strengthen the role and the weight of the regional and geopolitical factor in the Security Council.

到目前为止，这里的食物似乎很受当地人欢迎，唯一的问题是份量。
The food seems to have been a success with the locals so far, with the only issue being the portion size.

这是因为这些食品公司认为，英国目前的体系并没有考虑到食品的份量大小。
This is because these food companies believe that the UK's current system does not account for portion sizes.

我们不能再把各国搁在一边；也不能让某些成员的意见比其对等国家的意见占更重的份量。
We can no longer leave countries by the wayside; nor can the views of some members carry more weight than those of their counterparts.

报告显示了现有制度的不同份量的影响，以及改变员额基数的影响。
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.

对饮料份量大小和卡路里含量的限制也是这项协议的一部份。
Limits on serving sizes and calorie counts in drinks are also part of the agreement.

份量限制为1至2汤匙种子或约1盎司坚果。
Limit servings to 1 to 2 tablespoons of seeds or about 1 ounce of nuts.

一些代表团认为，委员会的《空间碎片减缓准则》应发展成一个新的具有更大法律份量的文书。
Some delegations expressed the view that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee should be developed into a new instrument with greater juridical strength.