Examples of using 伊朗支持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她说，有关美国粉碎了伊朗支持的境外民兵组织的能力的说法是“言过其实”。
The claims that the U.S. has shattered the capabilities of Iranian-backed militias outside of Iran, she says, are"overblown.".沙特阿拉伯正在领导一个联盟，支持流亡的也门政府对抗伊朗支持的民兵。
Saudi Arabia is leading a coalition in support of the exiled Yemeni government against Iranian backed militias.伊朗官方新闻机构引述总统艾哈迈迪内贾德的话报导称，伊朗支持临时停火计划，并认为自由选举是正确的方向。
Iran's state news agency quoted President Mahmoud Ahmadinejad as saying Iran backed the temporary ceasefire plan and believed free elections were the right way forward.从那以后，美国一再打击伊朗支持的民兵，上周甚至击落了一架威胁美国领导的联军的无人机。
Since then, the USA has repeatedly struck Iranian-backed militia and last week even shot down a drone threatening US-led coalition forces.这个由伊朗支持的什叶派民兵组成的伞式组织已经在努力从伊斯兰国重新夺回其他伊拉克城市。
The umbrella organisation, which is dominated by Iran-backed Shiite militias, has already been fighting to retake a number of other Iraqi cities from the ISIS.苏丹媒体和分析人士称，布尔汗协调派遣苏丹军队前往也门，这是沙特领导的反对伊朗支持的胡希叛乱分子联盟的一部分。
Sudanese media and analysts say Burhan coordinated sending Sudanese troops to Yemen as part of a Saudi-led coalition against the Iran backed Huthi rebels.对抗伊朗支持的部队”这一模糊提法，也是五角大楼为在叙利亚维持存在寻找借口的又一张空白支票。
The vague reference to“countering Iranian-backed forces” is also another blank check for the Pentagon to find excuses for maintaining a presence in Syria.上星期，美国战机袭击了伊朗支持的武装组织在伊拉克西部和叙利亚东部的基地，造成25人死亡，数十人受伤。
Last week U.S. warplanes attacked bases of Iran-backed Iraqi fighters in western Iraq and eastern Syria killing 25 and wounding dozens others.方案选项包括打击伊朗船只或导弹设施，以及打击伊朗支持的伊拉克民兵组织。
Options include fighting 他还说，伊朗支持的“代理”部队在巴格达的绿区发动了火箭袭击，并且攻击了沙特的一条输油管道。
He also said Iranian-backed“proxy” forces carried out a rocket attack in Baghdad's Green Zone and the attack on a Saudi oil pipeline.本周早些时候，使馆遭到伊朗支持的民兵及其支持者的袭击。
The same embassy that was attacked last week by Iran-backed militiamen and their supporters.伊朗支持的伊拉克什叶派民兵武装过去一个月遭遇至少3次类似袭击，遇袭地点不是营地就是武器库。
Iranian-backed Iraqi Shiite militias have suffered at least three similar attacks in the past month, either in camps or in arsenals.然而，在实地，伊朗支持的民兵，包括真主党，在击败这三个国家的圣战分子方面发挥了关键作用。
On the ground, however, Iran-backed militias, including Hezbollah, played a key role in defeating the jihadis in all three countries.他还说，伊朗支持的“代理”部队在巴格达的绿区发动了火箭袭击，并且攻击了沙特的一条输油管道。
He also said Iranian-backed“proxy” forces carried out a rocket attack in Baghdad's Green Zone and an attack on a Saudi oil pipeline last month.当伊朗支持的民兵及其支持者冲入大使馆时，伊拉克部队拒绝履行保卫美国生命和财产的责任。
When Iran-backed militias and their supporters stormed the embassy grounds and Iraqi forces refused to do their duty to defend American lives and property.伊朗支持的胡希民兵必须允许食物，药品和燃料分配到他们控制的地区，而不是转用于维持他们对也门人民的军事行动。
The Iranian-backed Houthi militias must allow food, medicine, and fuel to be distributed throughout the areas they control….同时，忠于阿萨德总统的部队也在俄罗斯空袭和伊朗支持的民兵的帮助下与伊斯兰国作战。
Troops loyal to President Assad meanwhile also battled ISIS with the help of Russian air strikes and Iran-backed militiamen.在黎巴嫩，真主党最初建议抗议活动，这是针对伊朗支持的武装分子和政治团体的国际阴谋的一部分。
In Lebanon, Hezbollah initially suggested protests there were part of an international conspiracy against the Iranian-backed militant and political group.没有人声称遭到袭击，但华盛顿一再指责伊朗支持的伊拉克军事派别。
None of the attacks has been claimed but Washington has repeatedly blamed Iran-backed military factions in Iraq….叙利亚和伊拉克的伊朗支持的民兵可以很容易地超越美国在这两个国家的军事基地，摧毁那里的驻军。
Iranian-backed militias in Syria and Iraq could very easily overrun U.S. military bases in those two countries, annihilating the garrisons based there.
