但法院 in English translation

• but the court
• but the courts

Examples of using 但法院 in Chinese and their translations into English

他们的出价最初是由公立学校管理者拒绝，但法院驳回了SD高中活动协会。
Their bid was originally rejected by the public school superintendents, but the courts ruled against the SD High School Activities Association.

McHardy可能滥用了他的权利（如果有的话），但法院指出这个问题需要进一步分析。
McHardy might have misused his rights(if any), but the court noted that this issue would require further analysis.

她得以几次就被拘留的问题向法院提起控诉，但法院认为对她的拘留并不违法。
She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful.

第一次审讯时，他们请求由调查时代表他们的同一些律师代表他们，但法院驳回了他们的请求。
At the first hearing they requested to be defended by the same lawyers who represented them during the investigation, but the court dismissed their request.

母亲是孩子的主要照顾者，但法院命令允许周末访问父亲。
The mother is the primary carer of the child, but the court order allowed for weekend access visits to the father.

可能是赶在游戏中建立准备，但法院不会做到这一点。
The building might be ready in time for the Games, but the courts won't make it.

她太年轻,有说在这件事上,但法院想要听到她的回答一些问题。
She was too young to have any say in the matter, but the court wanted to hear her answer some questions.

这家电脑/iPod公司曾辩称，产品泄露者以及他们与博客作者之间的活动不受第一修正案的保护，但法院不同意。
The computer/iPod company had argued that product leakers and their activities with bloggers were not protected by first amendment, but the courts have disagreed.

最初，听证会应该在2019年10月中旬举行，但法院将其推迟到11月。
Originally, the hearing was supposed to take place back in mid-October 2019, but the court delayed it until November.

但法院接受了原告的论点，即被告无条件接受了替代货物，这意味着同意更改合同。
However, the court accepted the plaintiff' s argument that the defendant' s unconditional acceptance of the substitute goods implied agreement to a modification of the contract.

二十三个州和华盛顿哥伦比亚特区允许医用大麻，但法院已经裁定雇员说他们的锅使用受到保护。
Twenty-three states and Washington, D.C., allow medical marijuana, but courts have ruled against employees who say their pot use is protected.

但法院认定，证据不足以将他定罪，因此命令重新进行审前调查。
However, the court found the evidence insufficient to convict him, and ordered an additional pre-trial investigation.

但法院认为，国家有限提供Nevirapine是不合理的。
However, the Court held that the State' s limited provision of Nevirapine was unreasonable.

但法院对这类问题非常了解，并有很多方法可以裁定当事人是否应受签字的约束。
But courts were well acquainted with that type of problem and had a range of ways of determining whether or not a party should be bound by a signature.

但法院所采取的立场则是，"任何使用武力都决不能超过'绝对必要.'"。法院写道：.
The Court instead adopted the standard that" Any use of force must be no more than'absolutely necessary…'" The Court wrote.

但法院无视这一请求，称提交人还有一名律师。
However, the court ignored the request arguing that the author had another lawyer.

但法院现在下令禁止他在示威期间演奏，如果示威活动恢复。
But a court order now forbids him to play at protests, if ever they should resume.

法院还可以提供其他刑事被告负担不起律师，但法院往往没有在这种情况下，委任律师。
Courts may also provide lawyers to other criminal defendants who cannot afford them, although courts often do not appoint counsel in such circumstances.

诉讼程序应该为妇女提供方便；但法院程序通常都耗时、费时，而且不方便妇女利用。
Legal process should be accessible to women; however, court procedures were usually costly, time-consuming and not woman-friendly.

但法院强调，即使施行的是局部隔离，也不能对囚犯无限期地施行单独监禁。
Nevertheless, the Court has emphasized that solitary confinement, even where the isolation is only partial, cannot be imposed on a prisoner indefinitely.