Examples of using 体制发展 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些国家需要采取特别措施，特别是在技术转让、投资促进、环境保护、体制发展以及人力资源领域。
Those countries needed special measures, especially in the areas of technology transfer, investment promotion, environmental protection, institutional development and human resources.这就是为什么现行体制发展方案会载入在国家机构中应包括性别办法，在有些情况下已经这样做了。
That was why the institutional development programme that was being carried out would, and in some cases already did, include a gender approach in State institutions.但是，在各国，体制发展方面还是略有进展，为支持环境政策和行动也建立了虽小但具体的筹资机制。
However, some progress has been achieved at the national level in terms of institutional development and modest but concrete national financing mechanisms to support environmental policies and actions.体制发展战略领域对研训所一切活动进行全面监督和指导、管理、领导和监测。
The institutional development strategic area provides overall oversight and direction, management, leadership and supervision to all 体制发展和管理哲学博士（荣誉学位）－伊萨贝拉国立大学.
Doctor of Philosophy in Institutional Development and Management(Honoris Causa) Isabela State University.在体制发展领域，提高妇女地位研训所打算开发注重成果的管理进程，充分利用资源，同时注重透明度和问责制。
In the area of institutional development, INSTRAW intends to develop results-based management processes that optimize the use 在体制发展方面，西亚经社会将注重发展与复原力之间的联系。
In the area of institutional development, ESCWA will focus on the link between 年，开发计划署向萨尔瓦多提供了拟订体制发展计划和展开有关国家风险管理战略的协商方面的技术援助。
In El Salvador, UNDP offered technical assistance in 2002 in drawing up an Institutional Development Plan and starting consultations on the National Risk Management Strategy.咨询委员会建议核准体制发展和施政股增设两个职位（P-2和本国干事）。
为达成这些目标而采取的战略包括加强能力和参与以及能力建设和体制发展。
评估2012年选举外联工作的业绩，支持必要的选举后公民教育并就体制发展提供咨询。
Take stock of the 2012 election outreach performance, support necessary post-electoral civic education and provide advice on institutional development.她阐述了该组织在会计师资格预审和资格后的层级上以及体制发展方面对能力建设所作的努力。
She elaborated on the capacity-building efforts of her organization, at the pre-qualification and post-qualification level for accountants, and also with regard to institutional development.寻找发展非洲施政和公共行政的适当战略，应当首先准确地了解该大陆体制发展的历史。
A search for appropriate strategies for developing institutions 强化的监管框架和竞争主管机关及其他监管部门的体制发展，经常是有意义自由化的先决条件。
A strengthened regulatory framework and the institutional development of competition and other regulatory authorities often represent preconditions for meaningful liberalization.本次级方案将集中于4个关键领域,就是:人力资源开发、体制发展、区域运输和通讯联系与便利以及一个运输和通讯数据库。
The subprogramme will concentrate on four key areas, namely, human resource 与会者认识到，需要进行能力建设和体制发展，以确保国家统计局参与收集和传播暴力侵害妇女行为的统计数据。
Participants recognized the need for capacity-building and institutional development to ensure the involvement of the national statistical offices in the collection and dissemination of statistics on violence against women.欢迎尤其以通过新《伊斯兰刑法典》的方式而体现的近期立法和体制发展动态，这些发展动态有助于进一步加强《公约》的实施。
Recent legislative and institutional developments, in particular through the adoption of the new Islamic Penal Code, are welcomed and contribute to further strengthening implementation of the Convention.根据联合国、世界银行和国际货币基金组织(基金组织)最近的报告，以色列的占领是巴勒斯坦经济、社会和体制发展的唯一障碍。
According to recent United Nations, World Bank and International Monetary Fund(IMF) reports, Israeli occupation was the only obstacle to Palestine' s economic, social and institutional development.总体而言，这些答复深刻说明了重大的国家法律、政策和体制发展，以及积极经验、目前的差距和优先关注领域。
Overall, these paint an insightful picture of significant national legal, policy and institutional developments, and of positive experiences, current gaps and priority areas of concern.所有的高等学校机构和大学已经起草并且其中大多数已经通过了"2003-2010年大学体制发展计划"，其中纳入了博洛尼亚进程。
All high school institutions and universities, have drafted, and most of them have already adopted, the" University institutional development plan for 2003-2010", into which they incorporated the Bologna processes.
