Examples of using 依然适用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
令人遗憾的是，这些结论，今天依然适用。
Those conclusions are unfortunately still valid today.外籍雇员的免税福利是否依然适用？?
Whether foreign employees' tax exempt benefits will still be applicable?年过去了，这句话放在今天依然适用。
Sixteen years have passed since that day and those words are still true today.在140多年后的今天，成立国际电联的前提依然适用，而且这一机构的根本目标基本未变。
Today, some 135 years later, the reasons which led to the establishment of ITU still apply, and the fundamental objectives of the organization remain basically unchanged.国家法律依然适用（职业接触限制、德国水质危险性分类等）：MSDS必须具有针对各国的相应信息。
National laws still apply(occupational exposure limits, water hazard classification in Germany, etc.): the MSDS must have the right information for the country.然而在这种情况下，这些文书中所包含的由习惯法所产生的规则依然适用：.
In such cases, however, the rules contained in these instruments which arise under customary law remain applicable.另外，缔约国应当特别是在依然适用习惯法的社区中提高民众对该法的认识。
The Committee also recommends that the State party improve awareness and implementation of its legislation, in particular among communities which continue to apply customary laws.另外，缔约国应当特别是在依然适用习惯法的社区中提高民众对该法的认识。
Furthermore, the State party should promote awareness of legislation, in particular among communities which continue to apply customary laws.约翰、他的父亲威廉和他的姑姑卡洛琳都为这个范畴做出了巨大的奉献，他们的研究成果到今日依然适用。
John, his father William and his aunt Caroline have all made great contributions to this field, and their research is still applicable to this day.同样，在武装冲突期间发生自然灾害时，国际人道主义法的要求依然适用。
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply.然而，不管是哪种情况都有吸收向后力的止推轴承，牛顿的原理依然适用。
However, in either case, there is a thrust bearing that absorbs the backward force, and Newton's principle still applies.在多位业内人士看来，17年后的今天，这句话依然适用。
In the opinion of many insiders, 17 years later, this sentence still applies.在所有的情况下，寻找最优权重这一基本思路依然适用。
In all cases, the same basic idea of needing to find the best weights still applies.该文件经社理事会职司委员会的议事规则依然适用于各种情况的规定，提供了指导程序问题的切实规定。
While bearing in mind that the rules of procedure of the functional commissions of the Council remained applicable in all circumstances, the document provided practical provisions governing procedural issues.但或许不必处理此项请求，因为第1931(2010)号决议和第64/416C号决定给予的许可依然适用。
However, it may not be necessary 这一目标今天依然适用，因为飓风、水灾和地震继续危害着全世界数以百万计的人的生命。
That objective continued to be relevant, since hurricanes, floods and earthquakes 但是同样的原则依然适用：熊离你40到50英尺的时候，用防熊喷雾创造一个胡椒喷雾结界。
The same principle applies, though: Try to spray when the bear is 40 to 50 feet away, creating a wall of pepper spray in front of you.如果任何投注选项延期/无效，则奖金依然适用，但是被添加的奖金比例将受实际获胜选项个数影响。
If any selections are cancelled then the bonus will still apply, but the percentage bonus added 如果任何投注选项延期/无效，则奖金依然适用，但是被添加的奖金比例将受实际获胜选项个数影响。
If any selections are postponed/void then the bonus will still apply, but the percentage bonus added 刘兆佳说，由于人大常委会从未撤销过这一决定，因此它仍写在法律当中，理论上依然适用于香港。
Lau Siu-kai said because the Standing Committee has never overturned the decision, it remains available in the books and theory for Hong Kong.
