侵犯或 in English translation

• violated or
• violations or
• infringes or
• infringement or
• aggression or
• violating or
• violate or
• violation or
• incursions or
• invades or
• assaulted or

Examples of using 侵犯或 in Chinese and their translations into English

索马里境内任何侵犯或践踏人权或违反国际人道主义法的行为，包括通过部署人道主义观察员；.
(i) any abuses or violations of human rights or violations of international humanitarian law committed in Somalia, including through the deployment of human rights observers;

还将保证她们能够利用正规法院，对侵犯或可能侵犯其人权的各种问题提起有力的诉讼。
It will also guarantee them access to regular courts to robustly litigate issues that violate, or are likely to violate, their human rights.

潜在的直接或间接的反应相当程度的问责制对那些谁侵犯或侵犯人权。
The potential for direct or indirect response assigns a degree of accountability against those who infringe or violate human rights.

宪法》第58条进一步规定，任何人的宪法权利或自由如果遭到侵犯或剥夺，都可以向法院申请补救。
The constitution further provides in article 58 that anyone whose constitutional rights or freedoms have been infringed or denied may apply to a court for remedy.

相信伊斯兰基本权利和公共自由是其不可分割的组成部分，任何人均没有阻碍、侵犯或忽视的特权；.
Believing that basic rights and public freedoms in Islam are an integral part thereof that no one has a prerogative to interrupt, violate, or disregard;

也可构成侵犯或严重威胁生命权的行为(第六条)。
They may also constitute a violation or a grave threat to the right to life(art. 6).

信函的主要目的是为权利遭受侵犯或有可能遭受侵犯的维权者提供一定程度的保护。
The main purpose of communications is to provide some degree of protection to defenders whose rights are violated or at risk of being violated..

也可构成侵犯或严重威胁生命权行为(第六条)。12.
It may also constitute a violation or a grave threat to the right to life(art. 6).

这些行为也可构成侵犯或严重威胁生命权的行为(第六条)。
They may also constitute a violation or a grave threat to the right to life(art. 6).

应该使其食物权受到侵犯或忽视的每个人都能采用切实的行政和司法补救办法以及赔偿程序。
Effective administrative and judicial remedies and recourse procedures should be implemented for everyone whose right to food is violated or neglected.

这一点极为重要，因为人权标准中为权利遭受侵犯或剥夺的人规定了寻求切实有效的补救办法的总体权利。
This is of utmost importance given the general right in human rights standards to effective remedy for those whose rights have been violated or denied.

最终用户是否打算用军事物品侵犯或压制人权和基本自由；.
The end user intends to use military goods to violate or repress human rights and fundamental freedom;

唯有当我们的权利受到侵犯或受到严重威胁时，我们才对受到的损害忿懑不平，或准备自卫。
It is only when our rights are invaded or seriously menaced that we resent injuries or make preparation for our defense.

为保护被侵犯或有争议的权利或法律保护的利益，按照民事诉讼程序向法院上诉的人数不断增加。
An ever-increasing number of people are instituting civil proceedings in the courts for the defence of a right that has been violated or contested or of a legally protected interest.

武器将用来侵犯或压制人权，或可能用于种族灭绝或危害人类罪时；.
When the arms will be used to violate or oppress human rights, or may be used in cases of genocide or crimes against humanity;

几乎所有区域的最贫穷社区都是长期受到歧视、侵犯或排斥的少数群体社区。
The poorest communities in almost any region tend to be minority communities that have been targets of long-standing discrimination, violence or exclusion.

这种情况下，国家有义务保护那些权利受到侵犯或受到其他人威胁的人。
The State in that case has an obligation to protect those whose rights are being violated or being threatened by others.

我们需要朋友，但我们也不允许自己的利益被侵犯或忽视。
We need friends, but we will not allow our interests to be infringed upon or ignored.”.

基于权利的办法并没有把营养不良作为一个单纯的技术问题，而是作为一系列侵犯或忽视权利的问题来对待。
A rights-based approach does treat malnutrition as a purely technical problem, but as a set of violations or as neglect.

所审视的几乎每个来源都表示环境损害侵犯或威胁人权的享受。
Virtually every source reviewed identifies rights whose enjoyment is infringed or threatened by environmental harm.