促进和便利 in English translation

• to promote and facilitate
• promotion and facilitation

Examples of using 促进和便利 in Chinese and their translations into English

这些中心促进和便利建立网络、社会通讯、传播信息和取得关于政府和其他方案的正式数据,使社区能够从中获益。
They promote and facilitate networking, social communication, dissemination of information and access to official data on government and other programmes from which the community can benefit.

拟议的亚洲及太平洋农业机械测试网络将在促进和便利可持续安全农业机械贸易方面发挥重要作用。
The proposed Asia-Pacific network for the testing of agricultural machines would play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery.

(b)促进和便利关于缔约方为打击跨国有组织犯罪而采取的措施的资料交流；.
(b) Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to counter transnational organized crime;

促进和便利对儿童意见的尊重以及儿童对所有涉及其事务的参与；.
(a) Promote and facilitate respect for the views of children and their participation in all matters affecting them;

美方重申，承诺促进和便利商用高技术物项对华民用最终用户和民用最终用途出口。
The US side reiterated its commitment to encourage and facilitate exports of commercial high technology items to China for civilian-end users and for civilian-end uses.

促进和便利和平利用外层空间方面的国际合作，以增强外层空间活动的长期可持续性.
Promote and facilitate international cooperation in the peaceful uses of outer space as a means of enhancing the long-term sustainability of outer space activities.

国际层级的行动可怎样促进和便利国家和国家以下层级的适应规划和做法？?
How can actions on an international level promote and facilitate adaptation planning and practices at the national and subnational levels?

促进和便利讨论并支持采取国家(酌情为区域)驱动的应对办法。
(b) Catalysing and facilitating discussion on and support for the implementation of nationally and, where appropriate, regionally driven responses.

在《气候公约》之下，缔约方应促进和便利"公众参与应付气候变化及其影响和拟订适当的对策"。
Under the Convention, States parties shall promote and facilitate" public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses".

亚洲及太平洋农业机械测试网络将在促进和便利可持续的安全农业机械贸易方面发挥重要作用。
The Asia-Pacific Network for the Testing of Agricultural Machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery.

美方重申，承诺促进和便利商用高技术物项对华民用最终用户和民用最终用途出口。
The United States reiterated its commitment to encourage and facilitate export of commercial high technology items to China for civilian end-users and for civilian end-uses.

该活动不仅为困难地区提供立即的援助，而且还可促进和便利联合国在刚果民主共和国境内的维和努力。
While providing immediate assistance to areas in need, this activity further promotes and facilitates United Nations peacekeeping efforts in the Democratic Republic of the Congo.

使提高人道协调厅工作效率的工具易于使用；促进和便利全球25个不同部门内的工作人员分享信息.
Provide easy access to tools that increase efficiency in the Office' s work; promote and facilitate information-sharing among staff in 25 different offices around the world.

应促进和便利发展中国家参加国际标准制定，包括在多哈回合的结果中提出这类要求。
Participation in international standard-setting activities by developing countries should be promoted and facilitated, including in the outcomes of the Doha Round.

委员会此举旨在促进和便利交换各国执行情况的信息。
The Committee aimed at promoting and facilitating the exchange of information on States' implementation efforts.

联合国各组织采取行动，鼓励、促进和便利发展有助于实现联合国各项目标的伙伴关系。
Actions by United Nations organizations to encourage, foster and facilitate the development of partnerships that help to achieve United Nations objectives.

拟议的亚洲及太平洋农业机械测试网络将在促进和便利可持续安全农业机械贸易方面发挥重要作用。".
The proposed Asia-Pacific Network for Testing Agricultural Machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery.".

保障行使结社自由并促进和便利所有非政府组织开展活动(法国)；.
Guarantee the exercise of freedom of association and promote and facilitate the activities of all NGOs(France);

贸发会议也应成为促进和便利发展中国家与经济转型期国家之间货物和服务贸易的论坛。
UNCTAD should also become a forum for promotion and facilitation of trade in goods and services between developing countries and countries with economies in transition.

欧空局本身正在发展中国家和工业化国家的公司间发起合作事业，创造商业机会并促进和便利专门知识的转让。
ESA itself was initiating occasions for cooperative ventures between companies of developing and developed countries, stimulating business opportunities and provoking and facilitating the transfer of know-how.