保护的义务 in English translation

• obligation to protect
• duty to protect
• obligations to protect
• the duty of protection

Examples of using 保护的义务 in Chinese and their translations into English

同任何其他人权一样，社会保障权利为缔约国规定了三种类型的义务：尊重的义务、保护的义务以及实现的义务。
The right to social security, like any human right, imposes three types of obligations on States parties: the obligation to respect, the obligation to protect and the obligation to fulfil.

虽然这些公约不直接适用于非国际武装冲突，委员会似乎表示，尽管没有说明保护的义务，该义务在非国际武装冲突中是适当的。
While these Conventions are not directly applicable in non-international armed conflicts, the Commission seemed to suggest that the obligation to protect, however unspecified, is germane in non-international armed conflict.

违反保护的义务，是缔约国未能采取一切必要措施，保护其管辖权内的人健康权不得受到第三方的侵犯。
Violations of the obligation to protect follow from the failure of a State party to take all necessary measures to safeguard persons within their jurisdiction from infringements of the right to health by third parties.

保护的义务来自于这样一种可能性，即即使国家不会破坏任何人的权利，但第三者可能会这样作。
The obligation to protect emanates from the possibility that even though the State itself may not violate the rights of anyone, some third party might try to do so.

保护的义务.
The obligation to protect.

保护的义务.
Violations of the obligation to fulfil.

(b)保护的义务.
(b) Obligation to protect.

最大限度的有效保护的义务.
The obligation of maximum effective protection.

保护的义务特别适用于妇女。
In the case of women, this obligation to protect is particularly pertinent.

保护的义务特别适用于妇女。
In the case of women, this obligation to protect is.

其次是国家对基本权保护的义务。
Second, the state's obligation to protect.

为受害儿童，包括女童提供特别保护的义务；和.
An obligation to provide special protection for child victims including girls; and.

首先，提供有效保护的义务涉及国家而不是私人组织。
First, the obligation to provide effective protection engages States and not private organizations.

斯图尔马先生表示同意特别报告员的意见，认为保护的义务是行为义务。
Mr. Šturma said he agreed with the Special Rapporteur that the obligation of protection was an obligation of conduct.

(2)保护的义务：没能影响国际货币基金组织和世界银行的政策.
The obligation to protect: the failure to influence IMF and World Bank policy.

保护的义务要求缔约国采取措施，防止第三方妨碍享有工作权利。
The obligation to protect requires States parties to take measures that prevent third parties from interfering with the enjoyment of the right to work.

在这些情况下，国籍国就不承担实行外交保护的义务。
In these circumstances the State of nationality will be under no duty to extend diplomatic protection.

保护的义务是要求各国保护个人和团体，免于人权受伤害。
The obligation to protect requires States to protect individuals and groups against human rights abuses.

保护的义务要求缔约国采取步骤，防止协力厂商干涉享有第31条之下的义务；.
(b)The obligation to protect requires States parties to take steps to prevent third parties from interfering in the rights under article 31;

以色列继续无视其依照国际法应当为加沙地带平民提供保护的义务。
Israel continued to ignore its obligations under international law to provide protection to the civilian population in the Gaza Strip.