信息和通信技术以及 in English translation

• information and communications technology and
• ICT and
• information and communication technologies and
• information and communication technology and

Examples of using 信息和通信技术以及 in Chinese and their translations into English

这一实施工作不仅应涵盖相关的经济和社会层面，而且亦应利用信息和通信技术以及空间技术来加强防灾备灾工作。
The implementation not only should cover economic and social aspects but also make use of information and communications technology and space technology to enhance disaster preparedness.

本次会议为期两天，由卢旺达政府、非洲联盟和粮农组织联合举办，特别关注青年就业、信息和通信技术以及创业。
The two-day event, co-organized by the Government of Rwanda, the African Union and FAO, had a special focus on youth employment, ICTs and entrepreneurship.

此外还在5个地方自治单位建立了配有计算机的电子俱乐部，并举办了使用信息和通信技术以及现代企业的培训。
In five local self-government units E-Clubs were opened, with computer equipment and training in the use of information and communications technologies and modern businesses.

非洲必须开始利用贸易自由化、信息和通信技术以及其他新兴技术所提供的机会，以便能够应对全球市场趋势。
Africa must begin to benefit from the opportunities stemming from trade liberalization, information and communications technology and other emerging technologies, to enable it to cope with global market trends.

关于信息和通信技术以及数字鸿沟与全球发展进程关系的一个根本问题与技术或政治无关，而是关于调和全球和地方做法。
A fundamental question about how ICT and the digital divide relate to the process of global development is not about technology or politics: it is about reconciling global and local practices.

(d)增加对信息和通信技术以及两性平等活动的资助，向非政府组织提供资金，以便加强通过信息和通信技术赋予妇女权力和妇女参与的机会；.
(d) Increase funding for ICT and gender-equality activities and provide funding for NGOs to strengthen opportunities for women' s empowerment and participation through ICT;.

(d)开展和促进适合残疾人的新技术，包括信息和通信技术以及辅助技术的研究、开发和产品制造；.
(d) Undertaking and promoting the research, development and production of new technologies, including information and communication technologies, and assistive technologies, suitable for persons with disabilities;

主要的合作伙伴包括南方专家干部，他们是各个领域的专家，其中包括司法改革，地方政府，艾滋病毒/艾滋病，信息和通信技术以及减少贫穷领域。
Key partners include a cadre of South experts in a wide range of fields, including judicial reform, local government, HIV/AIDS, ICT and poverty eradication.

在这方面，日本代表团对秘书长关于信息和通信技术以及政治事务部改革的报告推迟提交感到关注。
In that regard, his delegation was concerned about the delayed submission of the Secretary-General' s reports on information and communication technology and the reforms of the Department of Political Affairs.

非洲经济委员会(非洲经委会)协调的基础设施专题组由四个专题分组组成：水和卫生、能源、信息和通信技术以及运输。
The infrastructure cluster coordinated by the Economic Commission for Africa(ECA) comprises four sub-clusters: water and sanitation, energy, information and communication technologies, and transport.

在2002-2003两年期内，本机构把大量节省的费用再投资于自己的各项战略重点，例如人力资源、信息和通信技术以及知识管理。
Over the 2002-2003 biennium, significant cost reductions were reinvested in strategic priorities of the organization, such as human resources, information and communication technology, and knowledge management.

我们认识到信息和通信技术以及随之应运而生的全球经济力量对全球化的兴起所起的作用，但问题是有人夸大了全球化现象的经济含义。
While recognizing the contribution of ICT and the attendant forces of the global economy to the emergence of globalization as we know it, too much has been made of the phenomenon of globalization in its economic dimensions.

因此，大多数国家还应探索信息和通信技术以及推广电脑技术的渠道，才能更好地在当地取得最佳成果。
In this regard, most countries should also explore the potential of information and communication technologies and wider use of computers in order to maximize results at the implementation stage.

最新的改革在《宪法》中增列了"获得信息和通信技术以及广播和电信服务"的权利(第6条)。
The most recent reform added to the Constitution the right of" access to information and communication technologies and to broadcasting and telecommunications services"(art. 6).

要增强残疾人的权能就必须改善他们获得教育、保健、就业、交通、信息和通信技术以及其他设施和服务的机会。
To empower such persons, it was important to improve their access to education, health care, employment, transport, information and communications technology and other facilities and services.

应该将信息和通信技术以及宽带服务视为增强权能的科学、技术和创新。
Information and communications technology and broadband access should be seen as empowering science, technology and innovation.

这些流动越来越依赖城市和区域的基础设施，例如运输、信息和通信技术以及基本服务。
These flows are increasingly dependent on urban and regional infrastructure such as transportation, ICT and basic services.

该部门的产品组合还包括针对光学信息和通信技术以及防务与安全的解决方案。
The product portfolio also includes solutions for optical information and communication technologies, as well as defense and security.

在某些情况下，缺乏基础设施、信息和通信技术以及科学和技术使得南南倡议的扩大举步维艰。
In some cases, deficits in infrastructure, information and communications technology and science and technology made it difficult to expand South-South initiatives.

该厅的活动包括为维和行动及其他外地行动持续提供后勤、信息和通信技术以及采购方面的支助。
The activities of the Office include ongoing support for peacekeeping and other operations in the areas of logistics, information and communications technology and procurement.