"值得一提" is not found on TREX in Chinese-English direction
Try Searching In English-Chinese
(
值得一提)
Of the past; then he is not your contemporary.在严格科学的政治经济学史中,这本书几乎是不值得一提的。
In a strictly scientific history of political economy the book would hardly be worth mentioning.最值得一提的奖项是2012年最富有同情心的医生和患者。
This is why he was awarded the Most Compassionate Doctor in 2012.比起你回忆过的那些小事,更不值得一提,约翰·斯派特,“我说.
Still less worth mentioning than any of those other little circumstances you have recalled, John Spatter,” said I;尽管不符合2010年至2019年这个时间段,Node.js仍值得一提。
Even though it doesn't make fit the 2010-2019 timeframe for TechRepublic's Decade in Review series, Node. js deserves a mention.但是,是的,没有鸡皮b的时刻,像所有这些东西可能都不值得一提。
But yeah, without the goosebump moments, like all of this stuff is probably not worth talking about.可是,有几个议题因直接关系到世界和平的建立,故仍值得一提。
However, a few such issues, because of their immediate relevance to establishing world peace, deserve additional comment.谣言贩子中最突出的是亲Biafra不合适的领导者,他的名字不值得一提。
Prominent among the rumour-mongers is a pro-Biafra misfit leader, whose name isn't worth dignifying with a mention.WPF/E”:WPF值得一提的另一个方面,尽管没有包含在.NETFramework3.0之内。
WPF/E": One more aspect of WPF is also worth mentioning here, even though it's not part of the. NET Framework 3.0.巴勒斯坦政府在目前阶段已经作出不断努力,按照那些协定和公约行动,因此更值得一提。
Therefore, it is all the more noteworthy that the Palestinian Authority is making consistent efforts to act already at this stage in accordance with those agreements and conventions.让他们日夜戴铁领,用狗来烦扰他们,这些做法太普通了,不值得一提。
To make them wear iron collars by day and night, and to worry them with dogs, are practices almost too ordinary to deserve mention.其中最值得一提的,应该是2009年,TPG协助台资鞋商达芙妮脱困转型的成功案例。
One of the most worth mentioning is that in 2009, TPG assisted Daphne, a Taiwan-funded footwear company, in the successful transition.Hibernate尽管也没有位列RebelLabs的名单当中,但是在讨论最好的Java框架时,Hibernate还是值得一提的。
Although not on RebelLabs' list either, it is worth mentioning Hibernate when debating the best Java framework.让问题变得更糟的是该公司的博客曾经非常活跃,三个月内没有更新,最值得一提的是Mashable。
Making the problem worse was that the company's blog, once quite active, hadn't been updated in three months, most notably called out by Mashable.可能是多萝西的女儿--她的名字叫玛丽,但我没有听说过订婚,更不值得一提的婚姻。
It might be my old friend Dorothy's daughter- but I haven't heard of an engagement or a marriage.其中值得一提的是OwlchemyLabs,它是Vive首发游戏《工作模拟器》的开发公司,去年其销售额已达300万美元。
Which is worth mentioning is Owlchemy Labs, it is Vive starter game"work simulator" development company, last year its sales reached$ 3 million.那些美好的日子,他所经历的那些黄金的日子是很特别的,现在的世界已经没有什么值得一提的。
Those beautiful days, those golden days which he had lived were something special, now there is nothing in the world.改进做法值得一提的是为支持境内流离失所者问题的持久解决在多个层面上取得了一些创新和突破。
A number of the innovations and breakthroughs achieved at multiple levels in support of durable solutions for internally displaced persons deserve mention.尚值得一提的是,紧急避险权及阻却罪过的紧急避险,分别为免除违法性与罪过的原因(《刑法典》第三十三条及第三十四条)。
Also worth mentioning are the right of necessity and the exculpatory state of necessity, which are factors clearing unlawfulness and guilt, provided for in Articles 33 and 34 of the Criminal Code, respectively.
Asbridge does not consider it worth mentioning.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt