全国保卫人民大会 in English translation

• CNDP

Examples of using 全国保卫人民大会 in Chinese and their translations into English

在此之后，2009年3月，刚果民主共和国政府和全国保卫人民大会达成了和平协议。
In March 2009, a peace agreement between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the CNDP was reached.

专家组有文件表明，这些税收从税务局转给了全国保卫人民大会(见附件2)。
The Group has documents showing the transfer of such taxes from OFIDA to CNDP(see annex 2).

这名儿童与家人团聚才两天，又被全国保卫人民大会征募。
Two days after being reunited with his family, the child was recruited by CNDP.

国家对大片地区不能行使其权威，其中一些地区目前还被全国保卫人民大会管理。
The State is not in a position to establish its authority over vast areas, some of which, in the meantime, are being administered by the CNDP.

专家组在本报告中附上盖有全国保卫人民大会公章的对各种活动征税的一组收据，其中包括运送木材和矿产及车辆进出等活动(附件63)。
The Group has attached to the present report a selection of receipts obtained from the taxation of various activities, including the movement of timber, minerals and vehicles, which are marked by official CNDP stamps(annex 63).

年12月31日，政府通过一项总统令正式承认全国保卫人民大会和刚果爱国抵抗联盟士兵的军衔，回应了这些团体的一项长期要求。
On 31 December 2010, the Government officially recognized the ranks of CNDP and PARECO soldiers through a Presidential Order, answering a long-standing request of those groups.

(c)抵抗力量接待了几名“3.23”运动使者，包括前全国保卫人民大会干部和伊图里民兵JohnTibasima，[27]以说服反叛分子对刚果武装部队发起军事行动。
(c) FRPI has been receiving several M23 envoys, including former CNDP cadre and Ituri militiaman, John Tibasima,[27] to persuade the rebels to launch military operations against the Congolese armed forces.

联刚特派团报告说，全国保卫人民大会还控制着维龙加国家公园边缘的Rupangu大型市场，在那里，叛军对每袋重量为30公斤的木炭征收折合0.50美元的税。
According to MONUC, CNDP also controls the large Rupangu market on the edge of the Virunga National Park, where the rebels tax each 30 kilogram(kg) bag of charcoal the equivalent of $0.50.

据联刚特派团官员说，2008年11月初，全国保卫人民大会在鲁丘鲁镇的一场战斗中，缴获了不下于12辆装满弹药的刚果(金)武装力量的卡车。
According to MONUC officers, during the fighting in Rutshuru town in early November 2008, CNDP captured up to 12 FARDC trucks full of ammunition.

根据乌干达海关当局提供的资料，自全国保卫人民大会开始控制布纳加纳以来，约有1800辆车从乌干达经布纳加纳进入刚果民主共和国。
According to Ugandan customs authorities, since CNDP began controlling Bunagana, roughly 1,800 vehicles have entered the Democratic Republic of the Congo from Uganda through Bunagana.

根据与牧工、农业官员和全国保卫人民大会士兵访谈的结果，很明显，牧工要向全国保卫人民大会付牛只保护费；.
Based on interviews with ranchers, agricultural officials and CNDP soldiers, it is clear that ranchers have to pay CNDP for the protection of their cattle;

据被征募的一名儿童称，InnocentKabundi上校带领全国保卫人民大会份子袭击学校，绑架了所有十岁以上的儿童，包括女童；.
According to one of the children recruited, CNDP elements led by Colonel Innocent Kabundi raided the school and abducted all the children over the age of 10, including girls;

月全国保卫人民大会表示关注的是，政府没有任命全国保卫人民大会的官员担任国家一级的职位或重新任命前全国保卫人民大会的领土行政长官。
In April, CNDP expressed concern that the Government had failed to appoint CNDP officials to national-level posts or to reappoint former CNDP territorial administrators.

年3月23日，刚果民主共和国当局和由新主席德西雷·卡曼齐领导的全国保卫人民大会正式签署了一份政治协议。
A political agreement between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and CNDP led by the latter' s new president, Désiré Kamanzi, was formally signed on 23 March 2009.

年1月15日，安理会听取了秘书长大湖区问题特使有关刚果民主共和国政府和全国保卫人民大会通过内罗毕对话举行谈判的进展情况通报。
On 15 January 2009, the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region briefed the Council on the progress of the negotiations between the Government of the Democratic Republic of the Congo and CNDP through the Nairobi dialogue.

肇事者包括刚果(金)武装力量、卢民主力量、刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊、上帝军、抵抗阵线/正义阵线、全国保卫人民大会、刚果国家警察、民主力量同盟/解放乌干达民族军以及身份不明的武装分子。
Perpetrators include FARDC, FDLR, PARECO, Mai-Mai, LRA, FRPI/FPJC, CNDP, Police nationale congolaise, ADF/NALU and unidentified armed elements.

根据一个前全国保卫人民大会人士，Gasheri带着若干Ntibaturana的民兵和武器加入了全国保卫人民大会，2009年被编入刚果民主共和国武装部队。
According to an ex-CNDP source, Gasheri joined CNDP with a number of Ntibaturana's militias and weapons, and was integrated into FARDC in 2009.

在马西西，专家组看到登记工作被全国保卫人民大会的盟友ErastoNtibaturana(见上面第256-264段)操纵，Ntibaturana的儿子ErastoBahati正在马西西为全国保卫人民大会拉票。
In Masisi, the Group witnessed manipulation of the registration process orchestrated by Erasto Ntibaturana, an ally of CNDP(see paras. 256-264 above), whose son Erasto Bahati is campaigning for CNDP in Masisi.

(a)BoscoNtaganda，因为是非法武装团体成员和进行武器贩运被委员会列入名单，继续担任全国保卫人民大会军事行动的首脑。
(a) Bosco Ntaganda, listed by the Committee for being a member of an illegal armed group and for arms trafficking, continues to be chief of military operations of CNDP.

在全国保卫人民大会叛乱期间，他负责财务，包括在布纳加纳边境哨所筹集资金(见S/2008/773，第21和36段)。
During the CNDP rebellion, he was in charge of finance, including of gathering revenue at the Bunagana border post(see S/2008/773, paras. 21 and 36).