公共卫生法 in English translation

非法进口或出口麻醉品----10至20年监禁(《公共卫生法》第L627条第1款).

Illegal import or export of narcotics- 10 to 20 years' imprisonment(Public Health Code, art. L 627, para. 1);

据此对遗传工程问题采用《公共卫生法》中所载的、并详尽解释的各项规章。

On this basis, the question of genetic engineering is subject to the regulations contained and explained in detail in the Public Health Act.

普及了公共卫生法：在翻译成Fon、mina、Yorouba、batonou、dendi和ditamari文字后，公共卫生法已经予以普及.

Publication of the public health code, following translation into Fon, Mina, Yoruba, Batonu, Dendi and Ditamari;

公共卫生法》第10条规定，永久居留阿塞拜疆的无国籍者享有与阿塞拜疆公民同样的健康保护权。

Under article 10 of the Public Health Act, stateless persons permanently resident in Azerbaijan have the same rights to health protection as Azerbaijani citizens.

受《公共卫生法》管理的《家庭照管协调方案条例》239/85中规定了艾伯塔省的家庭照管方案。

Home care programs in the Province of Alberta are legislated under the Public Health Act, Coordinated Home Care Program Regulation 239/85.

政府还制定了《2009年公共卫生法》，维护和保护公共卫生。

It also enacted the Public Health Act of 2009 in order to promote, preserve and maintain public health..

新的法律将“堕胎”这一描述从刑法中删除掉了，并根据公共卫生法建立了程序权利。

The new law takes the abortion language out of the penal code and creates a right to the procedure under the public-health law.

秘密策划非法进口或出口麻醉品----10至20年监禁(《公共卫生法》第L627条第2款)。

Conspiracy to import or export narcotics illegally- 10 to 20 years' imprisonment(Public Health Code, art. L 627, para. 2.

人类饮用水（80/78/EEC）（98/83/EC）----《公共卫生法》（关于饮用水的规定）（1994年）。

Drinking Water intended for human consumption(80/78/EEC)(98/83/EC)- PHA(Potable Water) Regulations(POTABLE WATER) Rules 1994.

修订《公共卫生法》，将艾滋病毒/艾滋病列为须通报的疾病，通过代码向指定的政府医疗官员报告。

(c) Amend the Public Health Act to include HIV/AIDS as a notifiable disease reportable via code to the designated Government Medical Official.

执行“食品，药物和化妆品法”和相关的联邦公共卫生法。

Enforces Food, Drug and Cosmetics Act and related federal public health laws.

城市污水处理91/271/EEC、98/15/EC----《公共卫生法》（关于城市污水收集与处理的规定）（1999年）。

Urban Waste Water Treatment 91/271/EEC, 98/15/EC- PHA(Urban Waste Water Collection& Treatment) Regulations 1999.

年7月14日第11-141/PR号政令颁布的2011年3月26日第011-001/AU号法律(《公共卫生法》).

Act No. 011-001/AU of 26 March 2011 containing the Public Health Code, promulgated by decree No. 11-141/PR of 14 July 2011;

国际投资协定或可做出例外规定，供国家用以维护其维护公众利益的法律，如，公共卫生法。

International investment agreements may provide for exceptions that can be used by States to defend laws in the public interest, such as public health laws.

第一类由《公共卫生法》第L3213-1ff条管辖，涵盖精神病人对他人造成威胁或严重违反法律和秩序的情况。

The first kind is governed by the Public Health Code, articles L3213-1 ff., and covers those whose state of mental health represents a danger to others or a serious breach of law and order.

关于住院的合法性问题，缔约国回顾说，经第三方请求住院的条件规定于《公共卫生法》第L3212-1和L3212-2条。

On the question of the legality of the hospitalization, the State party recalls that the conditions for hospitalization at the request of a third party are set forth in the Public Health Code, articles L3212-1 and L3212-2.

经第三方请求的住院由《公共卫生法》第L3212-1ff条管辖，是以病人本身的利益和严格的医疗原因而采取的。

Committal at the request of a third party is governed by the Public Health Code, articles L3212-1 ff., and is a measure taken in the interests of patients themselves for strictly medical reasons.

这项权利还受到《公共卫生法》以及其他规章，特别是《公共健康保险法》的保障。

This right is also ensured by the Act on Public Health in connection with other regulations, particularly the Act on Public Health Insurance.

以新加坡《环境公共卫生法》为例，它是更新新加坡卫生立法和改善公共卫生标准的一系列措施之一。

The Environmental Public Health Act was one of a series of measures to update Singapore's health legislation and to improve public health standards.

公共卫生法方案（phlp），学生们一道，共同推进利用法律作为一种公共卫生手段。

In the Public Health Law Program(PHLP), students work to advance the use of law as a public health tool.

Low quality sentence examples