Examples of using 公约适用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一国未根据本条第1款提出声明的，本公约适用于该国所有领土单位。
If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend 一缔约国未根据本条第1款提出声明的，本公约适用于该国的全部领土单位。
If a Contracting State makes no declaration under paragraph'1 of this article, the Convention is to extend 四、一缔约国未根据本条第一款提出声明的，本公约适用于该国的全部领土单位。
If a Contracting State makes no declaration pursuant 四、一缔约国未根据本条第一款作出声明，本公约适用于该国的所有领土单位。
If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend 除第6条另有规定外，本公约适用于在两个不同缔约国之间进行海上运输的所有合同，条件是：.
Subject 乌克兰代表团希望诸如公约适用于国家武装部队的活动等未解决的问题将会获得迅速和有决断的解决。
Her delegation hoped that outstanding issues, such as the applicability of the convention to 该国只将本公约适用于在本公约生效后公布的那些仲裁裁决。
State will apply the Convention only to those arbitral awards which were adopted after 公约适用于澳门特别行政区的有关规定通过澳门特别行政区的法律予以实施。
(iv) 本公约适用于国家或公共当局根据第1条含义内的运输合同所从事的商业运输。
This Convention shall apply to commercial carriage undertaken by States or Public Authorities under contracts of carriage within the meaning of Article 1.第1条草案规定公约适用于当投资条约缔约方也是透明度公约缔约方时投资人与国家间基于条约的仲裁。
Draft article 1 provides that the convention shall apply to treaty-based investor-State arbitration when Parties to the investment treaty are also Contracting Parties to the 本公约适用于缔约方采取的有关保护和促进文化表现形式多样性的政策和措施。
This Convention shall apply to the policies and measures adopted by the Parties related to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.国际《公约》规定：“本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同。
The article 1a states that“the Convention applies to contract of sale of goods between parties whose places of business are in different States.”.一、本公约适用于国家或者依法成立的公共机构在符合第一条规定的条件下履行的运输。
This Convention applies to carriage performed by the State or by legally constituted public bodies provided it falls within the conditions laid down in Article 1.另外，1977年6月8日通过的附加议定书旨在促使公约适用于内战等国内冲突。
On 8 June 1977 extra article"protocols" were added 此外，根据《基本法》第三十九条的规定，立法建议必须符合公约适用于香港的规定。".
By virtue 香港特区的法院在合适情况下，会考虑公约适用于香港的规定。
The Convention as applied to Hong Kong will be taken into account in 一些与会者表示，他们担心这会大开起诉之门，使公约适用更不可预测。
Some participants expressed their concern that this could open wide leeway for prosecution and make the application of the convention more unpredictable.另外，1977年6月8日通过的附加议定书旨在促使公约适用于内战等国内冲突。
Also, the additional protocols of 8 June 1977 were intended 本公约适用于根据2014年4月1日之前订立的投资条约，在投资人与国家或区域经济一体化组织之间进行的仲裁（"投资人与国家间仲裁"）。
This Convention applies to arbitration between an investor and a State or a regional economic integration organization conducted on the basis of an investment treaty concluded before 1 April 2014(" investor-State arbitration").使公约适用的第二种情况是，国际私法规则导致适用某一缔约国的法律（第1(1)(b)条）。
The second way in which the Convention applies is if the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State(article 1(1)(b)).
