关于实现 in English translation

• on the realization
• on achieving
• on the achievement
• on realizing
• with regard to the attainment
• on the implementation

Examples of using 关于实现 in Chinese and their translations into English

关于实现千年发展目标和其他目标，令人严重关切的是落实情况最新审查表明进展相当缓慢。
With regard to the attainment of the MDGs and other goals, there was grave concern that recent reviews of the status of implementation had indicated that progress had been woefully inadequate.

还回顾其2011年3月25日关于实现注射吸毒者和其他吸毒者艾滋病毒新感染零发生率的第54/13号决议，.
Recalling also its resolution 54/13 of 25 March 2011, on achieving zero new infections of HIV among injecting and other drug users.

回顾小组委员会1996年8月29日关于实现妇女和女童人权问题的第1996/21号决议，.
Recalling its resolution 1996/21 of 29 August 1996 on the implementation of the human rights of women and the girl child.

年9月：人权理事会举行关于实现老年人健康权的小组讨论会（英文）.
September 2011: Human Rights Council holds panel discussion on the realization of the right to health of older persons.

(c)根据审查其他联合国实体类似政策的情况,提供关于实现性别均衡的进一步指导意见。
(c) Offer further guidance on achieving gender balance, in light of its review of similar policies of other United Nations entities.

独立专家认识到该国政府2004年3月26日所作关于实现人权和国际人道主义法的承诺。
The independent experts acknowledge the Government' s commitment on the implementation of human rights and international humanitarian law announced on 26 March 2004.

总理普京最近宣布俄罗斯联邦计划于2012年主办一次关于实现体面工作议程目标的国际高级别会议。
Prime Minister Putin had recently announced plans for the Russian Federation to host an international highlevel conference in 2012 on achieving the Decent Work Agenda objectives.

报告最后向各国政府提出了一系列关于实现食物权的建议。
The report ends with a series of recommendations for Governments on the realization of the right to food.

年国家发展计划----实现共同繁荣》（2011年6月获批）载有一个关于实现性别平等的章节。
The 2010-2014 National Development Plan" Prosperity for All"(approved in June 2011) contains a chapter on achieving gender equity.

新西兰的报告指出，妇女事务部是新西兰政府关于实现妇女成果的主要顾问。
New Zealand reported the establishment of the Ministry of Women' s Affairs, which is the Government' s principal adviser on achieving better outcomes for women.

关于实现核裁军和不扩散核武器目标的一般原则和建议.
General principles and recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.

标题在那里，数字在那里，除了它是关于实现你的真正潜力，“他签了字。
Titles are there, numbers are there, beyond that it's about fulfilling your real potential," he signed off.

在本报告所述期间，第一个基准(关于实现全面政治解决达尔富尔冲突)方面取得的进展有限。
Progress against the first benchmark, which pertains to the achievement of a comprehensive political solution to the Darfur conflict, was limited during the period under review.

关于实现享受饮水和卫生设施权指导原则的报告(项目4).
Report on the guidelines for the realization of the right to drinking water and sanitation(item 4).

关于实现达到尽可能高标准身心健康的权利的进一步统计数据.
Additional statistics concerning realization of the right to the highest possible standard of physical and mental health.

关于实现《罗马规约》普遍性和全面实施的2006年行动计划，缔约国大会采取的后续行动相当有限。
The 2006 plan of action for achieving universality and full implementation of the Rome Statute received rather limited follow-up within the Assembly of States Parties.

进而忆及委员会此前关于实现人人享有能达到的最高标准的身心健康权利的所有决议，.
Recalling further all its previous resolutions concerning the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

关于实现千年发展目标，报告特别指出，北非是显示取得显著进展的一个次区域。
With respect to achieving the Millennium Development Goals, North Africa is singled out as a subregion showing remarkable progress.

关于实现充分就业这一经济、政治和社会优先事项，沙特阿拉伯努力为各个阶层的所有公民创造工作机会。
As to reaching full employment, an economic and political social priority, Saudi Arabia is trying to create jobs for all of its citizens in all sectors.

关于实现性别均衡的政策和措施，委员会指出已制定此类政策和措施。缺乏的是有效执行。
In terms of policies and measures to achieve gender balance, the Commission noted that these were already in place; what was lacking was the effective implementation of those.