关于管制 in English translation

• on the control
• on the regulation

Examples of using 关于管制 in Chinese and their translations into English

此令符合欧洲原子能联营关于管制高活度放射源的第2003/122号指令。
The decree is in conformity with Euratom Directive 2003/122 on controls of high activity radioactive sources.

这些制度的管制清单是靠欧洲联盟关于管制两用物品和技术出口的条例以及丹麦武器法来执行。
The control lists of these regimes are implemented through the European Union Regulation on control of exports of dual-use items and technology and the Danish Weapons Act.

关于管制战略物资、服务和技术出口条例（出口管制条例）包括关于武器仲介管制的规定。
The Regulations relating to the implementation of control of the export of strategic goods, services and technology(Export Control Regulations) include provisions on arms brokering controls.

厄瓜多尔执行关于管制核生化武器的第1540（2004）号决议报告.
Security Council resolution 1540(2004) Control of nuclear, chemical and biological weapons.

关于管制常用于非法生产麻醉药品和精神药物的先质和化学品的整套最新资料(4)；.
Updates of the information package relevant to the control of precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances(4);

与各国政府和主管国际机构交流关于管制措施和政策拟订的资料并经常评价其适合性；.
Exchange of information with Governments and competent international bodies on control measures and policy developments and regularly evaluate their appropriateness;

曼努埃尔·巴拉多·鲁伊斯-加列戈斯撰写关于管制和经济危机问题的文章，发表于《欧洲联盟新闻周刊》，12月。
Article by Manuel Balado Ruiz-Gallegos on regulation and economic crisis issued in the Journal of European Union News, December.

向全国过渡政府提供关于管制法规的技术援助，以执行利用和保护自然资源的综合管制框架.
Provided technical assistance on regulatory legislation to the National Transitional Government in the implementation of a comprehensive regulatory framework for utilization and protection of natural resources.

文件规划和监测股直接同文件编写人员和提交文件部门联络，并确保遵守关于文件管制和限制的规则和条例。
The Documentation Programming and Monitoring Unit liaises directly with author and submitting departments and ensures compliance with rules and regulations governing the control and limitation of documentation.

年3月17日和18日在波兰的亚布翁纳举办了关于管制小武器和轻武器流动的讨论会。
On 17 and 18 March 2000, a seminar on controlling flows of small arms and light weapons was held at Jablonna, Poland.

此外，反恐怖主义委员会希望知道科威特关于管制非正式汇款部门的战略。
In addition, the Counter-Terrorism Committee would be grateful if it could be provided with Kuwait' s strategy in regard to the regulation of the informal remittance sector.

与联合国机构和专门机构的合作：与国际移民组织举行关于管制移民流的联席会议(2007年5月，日内瓦)。
Joint meeting with the International Organization for Migration(IOM) on regulating migration flows(May 2007, Geneva).

关于移民管制及外国人条件规范的第40号法律(1998年3月6日)，《政府公告》第59号，补编第40号(1998年3月12日)。
Law No. 40(6 March 1998) on the Control of Immigration and Norms Concerning the Condition of the Alien, Gazzetta Ufficiale No. 59, Supplemento Ordinario No. 40(12 March 1998).

芬兰已经执行了1991年欧盟关于管制武器的取得和拥有的指示，还承诺执行欧安组织关于小武器和轻武器的文件。
Finland has implemented the 1991 EU directive on the control of the acquisition and possession of weapons and is also committed to the implementation of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons.

关于管制科特迪瓦全民投票的组织法因在委员会辩论并于2004年12月23日在国民议会全体会议上通过而受到猛烈抨击。
The organic law on the regulation of referenda in Côte d' Ivoire is slated for debate in Committee and passage in Plenary Session by the National Assembly by 23 December 2004.

关于管制个人取得和拥有军火的欧洲公约》，1978年6月28日于斯特拉斯堡签订(2000年3月17日阿塞拜疆共和国加入书第835-IQ号)。
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals, signed at Strasbourg on 28 June 1978(Act of Accession of the Republic of Azerbaijan No. 835-IQ of 17 March 2000).

这些规则可能涉及一个地理区域(例如关于保护特定河流的条约)或一些实质事项(例如关于管制特定武器之使用的条约)。
Such rules may concern a geographical area(e.g. a treaty on the protection of a particular river) or some substantive matter(e.g. a treaty on the regulation of the uses of a particular weapon).

欧盟关于军火出口的守则（1998年6月8日通过）和欧盟关于管制军火中介活动的第2003/468/CFSP号共同立场文件也适用。
The EU Code of Conduct on arms export(adopted on 8 June 1998) and EU Common Position 2003/468/CFSP on the control of arms brokering are also applied.

(g)第27项（第13页）"其它"----关于管制对于健康和安全尤为重要的战略物品的新法律将于2006年下半年通过。
Item 27(p. 13)" other"- The new law on the control of strategic goods of particular importance for safety and health to be adopted in the second half of 2006.

这些培训班包括理论和实践课程，并进行模拟练习，尤其是关于管制火器、弹药和爆炸物的合法火器贸易及非法贩运的问题。
Courses have included both theoretical and practical sessions with simulation exercises, notably on the control of the legal firearms trade and the illicit trafficking in firearms, ammunition and explosives.