关切的主要问题 in English translation

• major concern
• key concern
• major concerns
• of primary concern
• main concern
• of the principal concerns

Examples of using 关切的主要问题 in Chinese and their translations into English

赋予妇女权力与将性别观念纳入主流一起成为关切的主要问题。
Along with gender mainstreaming, empowerment of women emerged as the main issue of concern.

涉及媒体和新闻的立法仍然不足以解决观察员所关切的主要问题。
The legislation relating to media and information still falls short of addressing key concerns of international observers.

因刚果民主共和国的特殊复杂局势而无法接触到难民,加上局势普遍不安定,这是大家仍然关切的主要问题。
The lack of access to refugees due to the particularly complex situation in the Democratic Republic of Congo and the prevailing insecurity continues to be of major concern.

许多犯罪人有罪不罚也仍然是一个令人关切的主要问题。
The impunity that many perpetrators enjoy also remained an issue of major concern.

消费产品和服务的安全与质量一直是消费者保护法关切的主要问题。
The safety and quality of consumer goods and services has been a major concern for consumer protection legislations.

和过去一样，2001年各职司委员会在全球关切的主要问题上推进了政策发展。
As in the past, in 2001, the functional commissions have moved forward policy development in major issues of concern to the global community.

报告承认农村地区妇女的社会经济地位不断恶化，这是另一个值得关切的主要问题（见第98段）。
The report acknowledges that the worsening social and economic status of women in rural areas is another matter of major concern(see para. 98).

但是，油价下跌及其对福利的影响是令人关切的主要问题。
However, falling oil prices and their impact on welfare are of major concern.

由于上述原因，经常资源收入的绝对值和在总资源中所占比例的下降是令人关切的主要问题。
The decline in regular resources income, both in absolute terms and in proportion of total resources, is of major concern, for the reasons outlined above.

正如巴沙尔·阿萨德总统指出的那样，清晰而显见的现实是，和平从来都不是以色列历届政府关切的主要问题。
The clear, glaring reality, as stated by President Bashar Al-Assad, is that peace has never been the main preoccupation of Israeli Governments.

北基伍的安全局势极为动荡不稳，仍然是引人关切的主要问题。
The security situation in North Kivu is extremely volatile and remains a source of major concern.

委员会指出，严重缺水和水灾是发展中国家所关切的主要问题，它造成人员死亡和粮食短缺。
The Committee noted that acute water shortages and floods were of major concern in developing countries, causing loss of human life and food shortages.

截止10月中,露宿的人是国际社会最关切的主要问题。
As of mid-October, people living in the open presented one of the major concerns to the international community.

一些代表团指出贩卖儿童是一个令人关切的主要问题，需要跟进。
A number of delegations identified the trafficking of children as a major concern, which required follow-up.

照顾我们那些继续身受一种可怕罪恶之害的青年和儿童也是一个令人关切的主要问题。
Caring for those who continue to suffer from one terrible evil affecting our young people and children is also an issue of major concern.

不断扩大的数字鸿沟也是令人关切的主要问题：2003年内陆发展中国家每1000个居民有15.1台个人计算机，而世界平均数是100.8台。
The growing digital divide is also a major concern: whereas landlocked developing countries had 15.1 personal computers per 1,000 inhabitants in 2003, the world mean was 100.8.

柬埔寨问题特别报告员指出，在许多情况下，在颁发经济用地特许权时没有与受影响的人民进行适当磋商和谈判是令人关切的主要问题。
The Special Rapporteur on Cambodia stated that the absence, in many instances, of proper consultation and negotiation with the people affected when granting economic land concessions has been a major concern.

为了达到这一要求，我们首先需要一项经各方商定的2012年之后的明确路线图，其中，穷国和贫穷地区的利益是我们关切的主要问题。
To achieve that requirement, we need first and foremost a clear and agreed road map for the post-2012 period in which the interests of poor countries and communities are of primary concern.

西班牙认为，贩卖儿童以多种形式出现，而且，打击这种活动已成为国际社会关切的主要问题之一。
Spain was of the view that the trafficking in children appeared in multiple forms, and that the fight against such practices constituted one of the principal concerns of the international community.

有代表团指出，复苏还比较脆弱，而且有可能受到保护主义风险和多哈回合停滞不前的进一步不利影响，这是所有国家关切的主要问题。
It was noted that the recovery remained fragile and could be further adversely affected by the threat of protectionism and by the stalemate in the Doha Round, which was a major concern for all.