其他形式的合作 in English translation

战略》要求除了多边、双边和其他形式的合作外，还需建立一个有时限的自愿信托基金来支持该方案的建立。

The Strategy called for the establishment of the programme supported by a voluntary, time-limited trust fund in addition to multilateral, bilateral and other forms of cooperation.

QSP包括一个自愿的、有时间限制的信托基金，由环境规划署负责行政管理，还可能包括多边、双边和其他形式的合作。

The QSP contains a voluntary, time-limited trust fund, administered by UNEP, and may include multilateral, bilateral and other forms of cooperation.

注:本项规定与第89条第3款(临时逮捕)和第90条第8款(b)项(其他形式的合作[及司法与法律[相互]协助])的案文相似。

This provision is similar to the text in articles 89, paragraph 3,(Provisional arrest) and 90, paragraph 8(b)(Other forms of cooperation[and judicial and legal[mutual] assistance].

这个行业的性质是，存在着大量的分包合同的做法，以及公司之间的其他形式的合作，因为国际公司在当地寻找伙伴是符合商业逻辑的。

The nature of the business is that there is a considerable amount of sub-contracting and other forms of cooperation between firms, as it is logical for international firms to seek local partners.

(c)考虑加强成员间合作的方法，通过合办活动及其他形式的合作促进人权和土著人民的福祉.

(c) Consider ways of strengthening cooperation among its members to promote the human rights and well-being of indigenous peoples through joint activities and other forms of cooperation;

通过定期会议，所有公司将交流见解，并与食品科技初创企业合作，探索试点项目和其他形式的合作。

Through regular meetings, the companies exchange startup insights and work with food tech startups to explore pilot projects and other forms of collaboration.

(e)在作必要修正后的第(b)款的规定适用于法院对非政府组织提出的文件或其他形式的合作和援助的要求。.

(e) The provisions of paragraph(b) are applicable mutatis mutandis where the Court asks an intergovernmental organization for information, documents or other forms of cooperation and assistance..

据来自哥伦比亚的小组成员介绍，这个案件表明，虽然《公约》侧重刑事事项的合作，但并不排斥其他形式的合作。

According to the panellist from Colombia this case demonstrated that, while the Convention concentrated on cooperation in criminal matters, it did not close the door on other forms of cooperation.

促进司法合作的其他措施列在题为"其他形式的合作和培训"、"控制下交付"、"海上非法贩运"和"补充措施"的章节内。

Other measures to promote judicial cooperation were included under sections entitled“Other forms of cooperation and training”,“Controlled delivery”,“Illicit traffic by sea” and“Complementary measures.

这种针对具体案例的执法合作不应当牺牲其他形式的合作，而应当力争通过促进作用将二者联系起来并扩大这种合作。

Such case-specific enforcement cooperation would not be at the expense of other forms of cooperation, but would rather aim to link with and build on them in a synergistic manner.

其他形式的合作，如南南合作、三方和多边合作以及其他平台，也可以为实现这项目标发挥不可或缺的作用。

Other forms of cooperation such as South-South, triangular and multilateral cooperation, as well as other platforms, also play an essential role in this objective.

我们也推进其他形式的合作，特别是在共同公共品和教育、水、能源和气候变化等部门的地区合作。

And we promote other kinds of cooperation, particularly regional cooperation on shared public goods and in sectors like education, water, energy, and climate change.

其他形式的合作和培训.

Other forms of cooperation and training 4 3.

第3节.其他形式的合作.

Section 3. Other forms of cooperation.

其他形式的合作将同样重要。

Other forms of cooperation will be equally important.

也可协商其他形式的合作。

Other forms of cooperation can obviously also be discussed.

成员国商定的其他形式的合作。

Other forms of cooperation as agreed by the Member States.

关于第九十三条(其他形式的合作)的规则.

Rules relating to article 93(Other forms of cooperation.

未来，双方将开展其他形式的合作和交易。

The two sides will also carry out other forms of cooperation and transactions.

第90条.其他形式的合作[及司法与法律[相互]协助.

Article 90. Other forms of cooperation[and judicial and legal[mutual] assistance.

Low quality sentence examples