再次提出 in English translation

• again raised
• reiterated recommendation
• proposed again
• was reintroduced
• to resubmit

Examples of using 再次提出 in Chinese and their translations into English

球员的最新声明再次提出了他在西班牙国家队中的角色的辩论。
And the player's latest declarations have once again raised the debate over his role in the Spanish national team.

因此，秘鲁再次提出决议草案，重申极端贫困和社会排斥侵犯人类尊严，必须予以消除。
Accordingly, Peru was again proposing a draft resolution that would reaffirm that extreme poverty and social exclusion constituted a violation of human dignity, and needed to be eradicated.

现在再次提出，但在重要问题上还是有分歧意见。
It had now been resubmitted, and divergent opinions had again been expressed on important points.

与此同时，议会再次提出“侵犯印度尼西亚总统和副总统的荣誉或尊严”罪。
Meanwhile, parliament has reintroduced the offence of“attacking the honour or dignity” of Indonesia's president and vice-president.

香港特别行政区政府是否计划再次提出该项条例草案的任何内容？?
Does the HKSAR government plan to reintroduce any elements of this bill?

古巴将再次提出一项关于使用雇佣军的决议草案，以支持行使人民自决权。
Cuba would again be presenting a draft resolution on the use of mercenaries, in support of the exercise of peoples' right to self-determination.

因此，此次美国海军再次提出发展下一代巡洋舰的设想，让很多人大跌眼镜。
Therefore, this time, the U.S. Navy once again proposed the development of the next generation of cruisers and made many people stunned.

在这个框架内，我国再次提出题为"加强地中海地区安全与合作"的决议草案。
It is in this framework that we would like once again to submit a draft resolution entitled" Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region".

格鲁吉亚方面将再次提出的另外一个问题是，有必要释放目前所有在被占领土上被非法拘禁者。
Another issue that will once again be raised by the Georgian side will be the necessity of releasing all detained persons currently held in illegal captivity in the occupied territories.

有人再次提出，应通过谈判订立社会契约，帮助改变安全部门的思维，并为他们树立起共同的社会愿景。
It was again suggested that a social contract should be negotiated to help transform the mentality of the security sector and to develop a common vision for their society.

他再次提出在基多承办第三次联合国住房与可持续发展会议（人居三）。
He repeated the offer to host the third United Nations conference on housing and sustainable development(Habitat III) in Quito.

这再次提出这笔资源可能对既定优先事项产生的影响问题。
Resources-- $14.1 billion-- raised once again the issue of the potential effects that such resources could have on the established priorities.

我再次提出，我们极其严重地关注对美国公司和美国公民造成的日益猖獗的网络威胁。
I raised once again our very serious concerns abut growing cyber threats to American companies and American citizens.

部分美国国会议员甚至再次提出《香港人权与民主法案》。
Some members of US Congress once again proposed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act.

市司法局最近再次提出将她送入监狱的请求转交给乌鲁木齐中级人民法院.
Recently, the Municipal Bureau of Justice resubmitted the suggestion to put her in prison to Urumqi Intermediate People's Court.

我再次提出，我们极其严重地关注对美国公司和美国公民造成的日益猖獗的网络威胁。
I raised once again our very serious concerns about growing cyber-threats to American companies and American citizens.

我愿在大会再次提出我们对包括迪戈加西亚在内的查戈斯群岛正当的主权主张。
I would like to bring up once again before the Assembly our legitimate sovereignty claim regarding the Chagos Archipelago, including Diego Garcia.

如今，许多有思想的评论家再次提出新任务，并提出新的必要或充分条件，以声明系统“可以理解”。
Today, many thoughtful critics are again proposing new tasks and new sets of necessary or sufficient conditions for declaring that a system“understands”.

再次提出三名本国一般事务人员员额的理由（A/59/653,表3）。
Rejustification of three national General Service posts(A/59/653, table 3).

在第238次会议上，中华人民共和国代表再次提出为所购汽油支付的税款的退还问题。
At the 238th meeting, the representative of the People' s Republic of China raised once again the issue of reimbursement of taxes paid on gasoline purchases.