Examples of using 再次请 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
再次请叛乱团体重返和平进程，不再阻遏和平、勿受外部力量蒙骗；.
Once again urge the rebel groups to join the peace process, stop holding peace hostage, and resist being duped by external forces;委员会决定再次请秘书处探讨今后在纽约举行一次委员会会议的可能。
The Committee decided to request again the secretariat (14)委员会再次请缔约国考虑尽快批准劳工组织有关移徙工人的第97号和143号公约。
(14) The Committee once again invites the State party to consider ratifying ILO conventions No. 97 and No. 143 on migrant workers as soon as possible.对于私营部门，委员会再次请政府监测私营保健部门雇主在相应增加补救薪酬方面遇到的具体困难。
For the private sector, the Committee once again asked the Government to monitor any specific difficulties encountered by private-health-sector employers in matching remedial pay increases.因此，厄立特里亚再次请制裁委员会提供报告副本，并给予充分时间，以便厄立特里亚在辅助文件的基础上作出明确答复。
Eritrea, therefore, once again requests from the Sanctions Committee a copy of the report and adequate time to present a definitive reply with supporting documents.理事会注意到,委员会再次请管理局召开一个讲习班,讨论非多金属结核矿物。
The Council noted that the Commission had again requested the Authority to convene a workshop on minerals other than polymetallic nodules.因此，我国政府再次请安全理事会主持正义，超出仅作出声明的范围，考虑采取具体行动：.
Consequently, my Government once again invites the Security Council to do justice by going beyond mere statements and to consider specific action to.工作组再次请各代表团提出对A/AC.105/C.1/L.307号文件的额外意见。
Delegations were again invited to contribute additional comments to document A/AC.105/C.1/L.307.因此，我再次请厄立特里亚当局协助埃厄特派团扩大它在该国境内人权工作方面的技术合作。
I therefore, once again, invite the Eritrean authorities to assist UNMEE in extending its technical cooperation in human rights work in the country.为了便利委员会的工作，再次请承包者今后提供报告的英文译本。
In order to facilitate the work of the Commission, the contractor is again requested to provide an English translation of the report in future.年3月21日，财政部再次请提交人提供公民身份证明文件。
On 21 March 2000, the Ministry of Finance once again invited the author to provide a citizenship certificate.小组委员会再次请观察机构，基于其他各国的有效做法提出对任命程序的修订案。
The Subcommittee once again invites the Observatory to propose amendments to that appointment procedure, on the basis of effective practices from other countries.委员会再次请加纳政府提供一份所通过的脊椎型单一薪资政策和脊椎型单一薪资结构的印本。
The Government was again requested to provide a copy of the single spine salary policy and the single spine salary structure adopted.我们再次感谢表示要参与共同提案的国家，并再次请所有代表团支持该决议。
联塞部队在提议排除缓冲区内的布雷区之前,已再次请双方提供准确的资料。
UNFICYP has again requested both sides for precise information before presenting proposals for the removal of the minefields located within the buffer zone.没有与会者对书面通知要求这一办法表示支持，但她再次请委员会审议一个包含判断知悉的标准的折衷解决办法。
No support had been expressed for the option of a written notification requirement but she again invited the Commission to consider a compromise solution involving a knowledge test.年10月19日，提交人再次请中央选举委员会主席在中央选举委员会常会上审查他2007年9月12日的申请。
On 19 October 2007, the author again requested the Chairperson of the CEC to examine his application of 12 September 2007 at the regular session of the CEC.在2007年举行的小组委员会第四十六届会议上，工作组再次请会员国提交其对上述问题的答复（A/AC.105/891，附件二，第16(f)段）。
At the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2007, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions(A/AC.105/891, annex II, para. 16(f)).缔约方会议还不妨再次请缔约方为《气候公约》补充活动信托基金提供捐款，以支持与2002-2003两年期为尽早启动清洁发展机制而开展的活动。
在2008年举行的小组委员会第四十七届会议上，工作组再次请会员国提交其对上述问题的答复（A/AC.105/917，附件二，第9(e)段）。
At the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2008, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions(A/AC.105/917, annex II, para. 9(e)).
