决定审查 in English translation

• decided to review
• decision to review
• decide to examine
• decides to review

Examples of using 决定审查 in Chinese and their translations into English

缔约方会议同样根据第1/COP.5号决定，进一步决定审查应该侧重缔约方确定的具体专题。
By the same decision 1/COP.5, the Conference further decided that the review should focus on specific thematic issues identified by parties.

众议院议长保罗·赖安（PaulD.Ryan）批评了奥巴马政府决定审查通话记录中对ISIS的提及。
House Speaker Paul D. Ryan criticized the Obama administration's decision to censor references to ISIS in the call transcripts.

会议委员会1991年6月12日第327次会议决定审查为会议事务编列的拟议方案预算的相关方案说明，并就此向大会提出看法。
At its 327th meeting, on 12 June 1991, the Committee decided to review the relevant programme narrative of the proposed programme budget for conference services, and to provide its views thereon to the General Assembly.

委员会在1991年6月12日第327次会议上,决定审查方案概算中与会议事务有关的方案说明,并向大会提出这方面的意见。
At its 327th meeting, on 12 June 1991, the Committee decided to review the relevant programme narrative of the proposed programme budget for conference services, and to provide its views thereon to the General Assembly.

芬兰欢迎总统决定审查什叶派个人地位法草案的合宪性问题，并就审查全部法律合宪性的可能性提出问题。
Finland while welcoming the President' s decision to review the constitutionality of the draft Shia Personal Status Law, asked about the possibilities to review the constitutionality of laws in general.

因此,小组委员会决定审查《联合国管制药物滥用全系统行动计划》对外地一级业务的适用性,并请药物管制署于1998年对《联合国管制药物滥用全系统行动计划》进行外部评价"。
The Subcommittee therefore decided to review the applicability of the System-Wide Action Plan to field level operations, and requested UNDCP to carry out an external evaluation of the System-Wide Action Plan process in 1998.

(b)可决定审查任何其注意到的有关本《公约》的[实施][遵守、包括涉及所有缔约方一般不遵守行为的系统性问题]。
(b) May decide to examine any question of[implementation of][compliance, including systemic issues of general non-compliance of interest to all Parties to] the Convention that come to its attention.

年11月，行政部门决定审查"比较分析"机制，目的是减少撤消工作职位对等待分配新任务的工作人员人数的影响。
In November 2007, the Administration decided to review the comparative analysis mechanism, which was aimed at lessening the effect of job eliminations on the number of staff awaiting new assignments.

决定审查联合国维持和平行动经费分摊比额表的等级结构，以期在能达成一致的情况下，最晚于其第六十七届会议作出决定。
Decides to review the structure of the levels of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations with a view to a decision, if agreed, no later than its sixty-seventh session.

年，秘书长决定审查防止灭绝种族问题咨询委员会的任务、职能和构成，以纳入联合办公室关切的更广泛问题。
In 2010, the Secretary-General decided to review the mandate, functions and composition of the Advisory Committee on the prevention of genocide to encompass the broader concerns of the joint office.

决定审查本决议第1段所述措施，以便可能在18个月后进一步加强这些措施，或在需要时提早这样做。
Decides to review the measures described in paragraph 1 of this resolution with a view to their possible further strengthening in 18 months, or sooner if necessary;

委员会决定审查那些已全部或部分包括在将于2007年7月开展的对1730（2006）号决议和1735（2006）号决议执行情况进行全面评估之框架中的建议。
The Committee decided to review the recommendations that were already fully or partially covered in the framework of an overall evaluation of the implementation of resolutions 1730(2006) and 1735(2006) that would take place in July 2007.

在第2/COP.2号决定中，缔约方会议还决定审查联合国各组织、各政府间和非政府组织为支持拟订和实施行动方案所开展的活动。
By the same decision 2/COP.2, the COP decided to review the activities of United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations in support of the preparation and implementation of action programmes.

由于执行问题被多次提出，专家们决定审查公司治理公布做法的落实情况和此种公布在增加可持续价值方面的作用问题。
Since implementation issues had been raised repeatedly, the experts decided to review the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value.

小组委员会决定审查全系统行动计划对外地一级业务的可适用性，并一致认为宣传合作活动中"最佳做法"十分重要。
The Subcommittee decided to review the applicability of the System-Wide Action Plan to field-level operations and agreed on the importance of publicizing“best practices” of collaborative undertakings.

因此，开曼群岛政府于2005年9月决定审查该法律涉及工作许可证以及随后准许永久居留的相关规定。
In September 2005, the Government of the Cayman Islands therefore decided to review certain provisions of the law related to work permits and the subsequent granting of permanent residence.

安理会审议了秘书长关于延长及审查联几支助处任务期限的建议后，一致决定审查其任务期限，并将其延长至2006年12月31日。
After considering the Secretary-General' s recommendations on the extension and review of the mandate of UNOGBIS, the Council unanimously decided to review the mandate and extend it until 31 December 2006.

大会2005年6月22日第59/298号决议请秘书长提出关于偿还率确定办法的全面报告，并决定审查部队的每日津贴。
In its resolution 59/298 of 22 June 2005 the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the rates of reimbursement methodology and decided to review the daily allowance for troops.

过几年，会员国也许会决定审查联合国系统在把经济、社会和环境层面纳入其工作方面取得的进展。
In a few years, Member States may decide to review progress made by the United Nations system in integrating economic, social and environmental dimensions in its work.

年9月24日，委员会经由新来文和临时措施问题特别报告员决定审查该来文可否受理以及案情。
On 24 September 2007, the Committee, acting through its Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures, decided to examine the admissibility of the communication together with the merits.