分离出来 in English translation

• detach
• isolated
• separated out
• breakaway
• detached
• isolate
• isolating
• separates out
• to disentangle

Examples of using 分离出来 in Chinese and their translations into English

我们使用所谓的分析动画：演员的动作被拍摄下来，他们最有力的姿态被分离出来，”Jean-ChristopheLie透露。
We used what is termed analytic animation: actors are filmed and their strongest poses are isolated,” Lie told Bernard Génin.

在过去的十多年里，菲谢蒂和同事们始终在致力于将这种酶作为一种纯粹的抗菌药物分离出来。
For over a decade, Fischetti and his colleagues at Rockefeller have been focusing on isolating this enzyme as a pure form of antibacterial treatment.

接下来，从身体中取出血液，机器将干细胞分离出来，医生将血液返回到身体。
Next, blood is removed from the body, a machine separates out the stem cells, and doctors return the blood to the body.

在多次失败的尝试之后，德克萨斯州大学的RowlandPettit终于在1965年首先制得环丁二烯，但他没能将它分离出来。
After numerous attempts, it was first synthesized in 1965 by Rowland Pettit of the University of Texas, although he could not isolate it.

年，德国化学家Posselt和Reimann首次将尼古丁由烟草中分离出来。
In 1828, Germany chemists Posselt and Reimann isolated nicotine from tobacco the first time.

新西兰代表团支持特别报告员用时间因素的方法审查本专题，从而以务实的方法把有关法律问题分离出来。
Her delegation supported the Special Rapporteur' s temporal approach to the examination of the topic as a practical way of isolating the legal issues concerned.

然后，这些石英在一个强大的电炉中被炸开，形成一种化学反应，将大部分氧气分离出来。
That quartz is then blasted in a powerful electric furnace, creating a chemical reaction that separates out much of the oxygen.

当他们利用酶处理大肠杆菌细胞时，ssDNA就会被释放出来，他们将它分离出来，随后让它折叠成靶结构。
When they treated the bacteria with enzymes to free up the ssDNA, they could isolate it, and then fold it into its target structure.

金属环辛二烯配合物很具有吸引力，因为它们足够稳定可以被分离出来，稳定性通常超过类似的乙烯配合物。
Metal-COD complexes are attractive because they are sufficiently stable to be isolated, often being more robust than related ethylene complexes.

根据Almeida的说法，鼠伤寒沙门氏菌仍然是巴西和世界范围内从人类，动物和食物中分离出来的主要血清型之一。
According to Almeida, S. Typhimurium remains one of the main serovars isolated from humans, animals and food in Brazil and worldwide.

索马甜最初作为蛋白质的混合物，从西非的katemfe果实（ThaumatococcusdanielliiBennett）中分离出来。
The thaumatins were first found as a mixture of proteins isolated from the katemfe fruit(Thaumatococcus daniellii Bennett) of west Africa.

他们的芽孢杆菌处置方法几乎完全抑制了从画作中分离出来的细菌和真菌的生长。
Their Bacillus treatment almost completely inhibited the growth of bacteria and fungi isolated from the painting.

他们认为这种新型的病毒还没有被从在墨西哥或者其它地方的猪中分离出来。
It is interesting to note that this new virus has not yet been isolated in samples taken from pigs in Mexico or elsewhere.

然而，另一种类似于DENV的正链RNA病毒是寨卡病毒（ZIKV），该病毒于1947年在乌干达首次分离出来。
However, another positive-stranded RNA virus, which closely resembles DENV, is Zika virus(ZIKV), first isolated in Uganda in 1947.

渥太华谷上游单独存在的野生树木既可能是从本地种群中分离出来的，也可能来源于种植的树木[1]。
Isolated wild trees in the Upper Ottawa Valley may be an isolated native population or may have derived from planted trees.

而把你从自己的感觉和情绪中分离出来，你就可以解放你的思想来帮助入睡。
By detaching yourself from your feelings and emotions, you can free your mind to help you sleep.

我希望找到一个不擅长把性从情感中分离出来的男人。
I am hoping to find a man who isn't that good at detaching sex from emotion.

Terra公司最终在塞内加尔的达喀尔建了一座工厂，用来除去谷物的外壳，并将沙子分离出来。
Terra Ingredients eventually built a plant in Dakar, Senegal to remove the grain's hulls and separate out the sand.

最近的研究已经成功解决了这一难题--即在不受其他混杂因素影响的情况下，将饮酒对健康的影响分离出来。
More recent studies have been able to address this challenge of separating out the effect of drinking on health, independent of other confounding factors.

第一批将α-硫辛酸分离出来的研究人员，需要用大约10吨的肝脏残余物才能产生仅仅30毫克的结晶硫辛酸。
One of the first groups of researchers to isolate alpha-lipoic acid required nearly 10 tons of liver residue to produce a mere 30mg of crystalline LA.