分阶段部署 in English translation

编列经费用于分阶段部署50名民警，延迟部署因数为15%。

The provision provides for the phased deployment of 50 civilian police officers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.

本项下所列经费反映了分阶段部署稳定团军警和文职人员的相关所需资源。

The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission' s uniformed and civilian personnel.

费用估计数用于分阶段部署20名联合国志愿人员，其中延迟部署因数为20%。

The cost estimate provides for the phased deployment of 20 United Nations Volunteers, with a delayed deployment factor of 20 per cent.

本项下所列经费用于分阶段部署260名军事观察员，总共89715人/日。

Provision of $14,232,400 is made under this heading for the phased deployment of 260 military observers for a total of 89,715 person days.

特派团生活津贴是以上述分阶段部署的情况计算,每日费率为109美元。

Provision for mission subsistence allowance has been calculated on the basis of the phased deployment as outlined above at the current daily rate of $109.

如本报告第八.C节所示本项所需费用是根据分阶段部署军事和文职人员计算的。

Requirements are based on phased deployment of military and civilian personnel as shown in section VIII. C of the present report.

上述资源将用于分阶段部署最多12500名军事特遣队人员和1460名警务人员。

The resources would provide for the phased deployment of up to 12,500 military contingent personnel and 1,460 police personnel.

经裁减的国际员额和当地员额的费用估计数是根据其预计分阶段部署情况编制的。

The estimates for the reduced number of international and local posts requested have been prepared based on their projected phased deployment.

费用增加的主要原因：分阶段部署了7749名特遣部队人员，核定人数是7940名。

The increase is attributed mainly to the phased deployment of 7,749 contingent troops against an authorized strength of 7,940.

本项下所列经费主要反映根据分阶段部署稳定团军警和文职人员的情况进行调整后的所需经费。

The provision under this heading reflects requirements aligned with the phased deployment of the Mission' s uniformed and civilian personnel.

拟议所需经费反映了分阶段部署135名军事观察员所需资源，其中延迟部署因数为15%。

The proposed requirements reflect resources for the phased deployment of 135 military observers, with a delayed deployment rate of 15 per cent.

年期间的费用估计数显示，至2010年1月31日分阶段部署军事和警察人员的最高授权人数。

The cost estimates for the 2009/10 period reflect the phased deployment, by 31 January 2010, of the highest level of authorized strength of military and police personnel.

估计数包括与在报告所述期间分阶段部署另外56名国际文职人员有关的费用，适用了19.7%的空缺率。

The estimates include costs associated with the phased deployment of an additional 56 international civilian personnel over the reporting period and the application of a 19.7 per cent vacancy rate in 2012/13.

通过分阶段部署，Cray公司将为NNSA提供一台数千万亿次级超级计算系统，和一套数PB级CraySonexion存储系统。

Through a phased deployment, Cray will provide the NNSA with a multi-petaflop supercomputing system and a multi-petabyte Cray Sonexion storage system.

费用估计数是根据分阶段部署文职人员，计划到2007年6月30日联尼特派团国际员额编制实现全部部署计算的。

Cost estimates are based on the phased deployment of civilian personnel, with full deployment of the international staffing complement of UNMIN planned to be attained by 30 June 2007.

(d)陆运项下(24594900美元)，所需资源根据分阶段部署稳定团军警人员和文职人员的情况计算。

(d) Under ground transportation($24,594,900), requirements are aligned with the phased deployment of the Mission' s uniformed and civilian personnel.

因为中非共和国情况特殊，必须以谨慎方式分阶段部署军事、警务和文职人员，而且必须与特派团的首要目标联系起来。

Because of the unique circumstances of the Central African Republic, the approach taken in military, police and civilian deployments must be phased in a deliberate manner and be linked to the priority objectives of the mission.

预算用于分阶段部署14790名军事特遣队人员、406名国际工作人员和696名本国工作人员，包括23名本国干事。

The budget provides for the phased deployment of 14,790 military contingent personnel and 406 international and 696 national staff, including 23 national officers.

军事特遣队项下增加43811800美元是根据分阶段部署增编的3387名特遣队人员在步兵营和专门性支助单位服务。

The increase of $43,811,800 under military contingents is based on the phased deployment of the additional 3,387 contingent personnel for infantry battalions as well as specialized support units.

所需经费增加，因为将在本预算期间全员部署军事、警察和文职人员，而不像2004/05那样分阶段部署，而且预计出缺率将降低。

The higher requirements result from the full deployment of the military, police and civilian personnel over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004/05 budget, and to lower anticipated vacancy rates.

Low quality sentence examples