判决书起草 in English translation

六宗案件目前处于判决书起草阶段。

Six cases are currently in judgement drafting phase.

处于判决书起草阶段的案件(附件一.B.

Cases in judgement drafting phase(annex I. B.

处于判决书起草阶段的案件(附件一.B.

Case in judgement drafting phase(annex 1. B.

处于判决书起草阶段的案件(附件1(B).

Cases in judgement drafting phase(annex 1(B).

有8起案件处于审判阶段，1起案件处于判决书起草阶段。

There are eight cases at the trial stage and one at the judgement drafting stage.

Brđanin案于2004年4月结束听讯，已进入判决书起草阶段。

The Brđanin case concluded hearings in April 2004 and proceeded to judgement writing.

只有Ngirabatware案仍在判决书起草阶段，预计将在2012年12月作出判决。

Only the Ngirabatware case remains in the judgement drafting phase, with the judgement expected to be delivered in December 2012.

除Karemera及他人案外，所有多被告案件仍处在判决书起草阶段。

All multi-accused trials, with the exception of Karemera et al., continue in the judgement drafting phase.

各审判分庭继续努力改善各级审判的管理，包括预审、实际审判阶段到判决书起草阶段。

The Trial Chambers continue to work on improving the management of trials on all levels, from the pretrial to the actual trial phase and to judgement drafting.

在这种情况下，法庭继续努力改进审判从预审到判决书起草的各阶段管理工作。

In this context, the Tribunal continued its efforts to improve the management of the trials in all stages, from pretrial to judgement drafting.

这些法官对其他案件所承担的义务阻碍了评议时间的排定，造成判决书起草工作的拖延。

The commitment of these judges to these other cases has hindered the scheduling of deliberations, which has caused delays in judgement drafting.

审判分庭继续致力于改进审判各阶段，从审前阶段到实际审判阶段到判决书起草阶段的管理工作。

The Trial Chambers continue to work on improving the management of trials on all levels, from the pre-trial to the actual trial phase to judgement drafting.

由于案情复杂，规模较大，处在判决书起草阶段的三个多名被告人的案件提出了特别的挑战。

The three multi-accused cases in judgement drafting phase pose particular challenges due to their complexity and scale.

第三，下文详细列出若干挑战和解决方案，其中包括限制修改上诉理由、组织判决书起草工作和安排工作轻重缓急。

Third, a number of challenges and solutions thereto are detailed below, including the limitation of amendments to grounds of appeal, the organization of judgement drafting and the prioritization of work.

其余案件目前均处于起草判决书阶段，工作量仍然很重，因为这些案件涉及大量的司法审议和判决书起草工作。

The rest are now in the judgement drafting phase and the workload remains heavy, since the work in those cases remains substantial in terms of judicial deliberations and judgement drafting.

Nizeyimana案和Ngirabatware案：2012年这些案件将处于最后判决书起草阶段，预期在2012年3月31日前作出判决.

The Nizeyimana and Ngirabatware cases: these cases will be in the final judgement drafting phase in 2012, with expected judgement delivery by 31 March 2012.

由于同样的原因，两宗单一被告案件(Ngirabatware和Nzabonimana案)的判决书起草工作预计将延续到2011年。

This also is the reason for an expected spillover into 2011 of the judgement drafting in two single-accused cases, Ngirabatware and Nzabonimana.

现正进行的审判除有3项尚未完成举证工作，其他都已完成。目前正集中力量完成这些案件的判决书起草工作。

The evidence in all but three of the ongoing trials has been completed, and the focus is on the completion of judgement drafting in these cases.

涉及7名被告的6宗案件，包括1宗重审案件处于判决书起草阶段，将在2009年年底前在作出至少两项判决。

Six cases concerning 17 accused, including one retrial, are in the judgement drafting phase, with at least two more judgements to be delivered before the end of 2009.

Low quality sentence examples