利用情况 in English translation

• utilization
• usage

Examples of using 利用情况 in Chinese and their translations into English

这将大大提高联合国的能力,以观察按照方案进口的投入的利用情况。
This will significantly improve the ability of the United Nations to observe the utilization of inputs imported under the programme.

一旦你的孩子和你分享这些观察，利用情况和使用它们作为教育时机。
Once your child is sharing these sorts of observations with you, take advantage of the situation and use them as a teachable moment.

委员会对改进那些未达到基准数的机构的利用情况的建议表示欢迎。
The Committee welcomed proposals to improve the utilization of those bodies that failed to reach the benchmark figure.

特派团执行了进一步改进空中资产利用情况的措施。
The Mission has implemented measures to further improve the utilization of its air assets.

进行监测的关键参数包括含水层的状况以及含水层利用情况。
Key parameters to be monitored include the condition of the aquifer and the utilization of the aquifer.

鉴于工发组织的经常预算由成员国分摊的会费资助，需要单独报告其捐款的利用情况和结果。
Since the Regular Budget of UNIDO is financed through the assessed contributions from the Member States, there is a need to report the utilization and results of their contributions distinctively.

各组织的行政首长应当向理事机构报告该资源库的利用情况。
The executive heads of the organizations should report to the governing bodies on the utilization of this pool of resources.

根据其《完成工作战略》，法庭不断审查其资源利用情况，以确保在执行该战略时有适当资源可用于满足该组织的需要。
In the light of its completion strategy, the Tribunal is constantly reviewing its resource utilization to ensure that appropriate resources are available to meet the needs of the organization as the strategy is implemented.

(a)环境署信息网/信使系统的技术能力及利用情况,除环境署外,还有联合国系统其他组织和参与信使系统的各国伙伴,比对这些机构的需要;
The technical capabilities of UNEPnet/Mercure and their utilization UNEP, by other elements of the United Nations system, and the participating national partners in Mercure, versus the requirements of these bodies;

(d)伙伴基金修改财务利用情况定期报告，以列入比照指标对项目目标实现程度进行的评估（第53段）.
(d) That UNFIP modify the periodic financial utilization reports to include an assessment of the degree to which goals of the project have been achieved in comparison with targets(para. 53).

会议服务资源和设施的利用情况：联合国各机构的会议统计资料，以及就会议服务资源的利用情况与各机构进行协商/发信给这些机构.
Utilization of conference-servicing resources and facilities: meeting statistics of United Nations organs and consultations with/letter to bodies concerning utilization of conference-servicing resources.

应当从一开始就确定项目基准，并在今后的年度报告中进行更新，以便清楚地描述计划、所获进展、未了活动和资源利用情况。
A baseline should be established for the project at the outset and updated in future annual reports, so as to provide a clear picture of the plan, progress made, outstanding activities and utilization of resources.

已经酌情与实务秘书处进行了协商，定期发出监测函以提醒负责组织工作的秘书处注意对会议资源的计划利用和实际利用情况。
Consultations with the substantive secretariats are held as necessary, and monitoring letters are sent on a regular basis to draw the attention of the organizing secretariats to the planned and actual utilization of conference resources.

这些个案研究分析移徙的性别层面，包括妇女移徙的性质、汇款的流量和利用情况，以及由此而造成的家庭和性别角色的变化。
These case studies examine the gender dimensions of migration, including the nature of women' s migration, the flow and utilization of remittances and the resulting changes in household and gender roles.

咨委会重申，关于会议资源利用情况的原始统计数字有可能误导，并有碍于了解在利用分配的会议资源方面实际提高的效率。
The Committee reiterates that raw statistics on the utilization of conference resources are potentially misleading and could obscure the understanding of actual efficiency gains in the utilization of allocated conference resources.

统计司提出了定量计量分配给政府间机构的会议服务利用情况的其它办法，所有四个工作地点都审查了这些办法。
The Statistics Division suggested some alternative ways to quantifiably measure the utilization of conference services allocated to intergovernmental bodies, which were reviewed by all four duty stations.

一些代表团赞扬关于资源利用情况的报告、以及在联合国人居署的中期计划中列入一项关于为人类住区发展筹措资金的次级方案。
Some delegations praised the report on the utilization of resources, as well as the inclusion of a subprogramme on financing human settlements in the UN-HABITAT medium-term plan.

咨询委员会遗憾地指出，报告只满足了大会要求提出的四个标准中的一个，即提供关于该项试验利用情况的资料。
The Advisory Committee regrets that only one of the four criteria requested by the General Assembly, namely information on the utilization of the experiment to-date.

毒品和犯罪问题办公室正在采取措施检讨其资金来源模式，以便审议资金来源的一些替代安排，这类安排除其他外将评价毒品和犯罪问题办公室所有资金来源的利用情况。
UNODC is taking steps to review its funding model, with a view to considering alternative funding arrangements that would, among other things, evaluate the utilization of all UNODC funding sources.

以该系统作为管理工具，例如，可用于控制和监测车辆的速度，并确定每天或每月车辆利用情况。
The system serves as a management tool that can be used, for example, to control and monitor the speed of vehicles and to determine the utilization of vehicles per day or per month.