制订并执行 in English translation

• develop and implement
• establish and implement
• the development and implementation
• to formulate and implement
• designed and implemented
• developing and implementing
• developed and implemented

Examples of using 制订并执行 in Chinese and their translations into English

(g)酌情制订并执行国家信息通报中确定的重点项目；.
Developing and implementing, as appropriate, prioritized projects identified in their national communications;

随着对核能需求的增长，在核安全方面制订并执行高标准是关键的条件。
The development and implementation of high standards in nuclear safety are key conditions to maintain as demand for nuclear energy grows.

还有一项县级应对艾滋病毒/艾滋病倡议，根据该倡议，各县制订并执行本县的多部门战略计划。
There is also a District Response Initiative on HIV/AIDS where districts develop and implement multi-sectoral strategic plans for their districts.

(b)第57段中建议赔偿委员会制订并执行归档政策。
(b) Recommendation in paragraph 57 that the Compensation Commission establish and implement an archiving policy.

人口基金支持旨在增强政府在老龄问题上制订并执行循证战略计划和政策的能力。
UNFPA supports projects aimed at strengthening government capacity to formulate and implement evidence-based strategic plans and policies on ageing.

(a)确保同内陆发展中国家一道，制订并执行所有相关领域的贸易便利化举措，包括世贸组织《协定》；.
(a) Ensure that trade facilitation initiatives, including the WTO Agreement, are developed and implemented together with landlocked developing countries in all the relevant areas;

制订并执行全面的政策，保护残疾儿童，并推动其平等地取得社会、教育和其他服务；.
Developing and implementing a comprehensive policy for the protection of children with disabilities and for their equal access to social, educational and other services;

第57段内，审计委员会建议，赔偿委员会制订并执行归档政策。
In paragraph 57, the Board recommended that the Compensation Commission establish and implement an archiving policy.

在这个问题上，应根据"三个一"原则，制订并执行由国家主导的包容性战略。
In that connection, the development and implementation of inclusive country-led strategies based on the" Three Ones" principle is key.

Popescu女士评论说，加入《公约》之后，圭亚那制订并执行了多项国家妇女行动计划。
Ms. Popescu observed that, since acceding to the Convention, Guyana had developed and implemented a number of national plans of action for women.

第6/CP.7号决定要求环境基金协助发展中国家缔约方酌情制订并执行国家信息通报中确定的重点项目。
Decision 6/CP.7 called on the GEF to assist developing country Parties in developing and implementing, as appropriate, prioritized projects identified in their national communications.

人居署制订并执行培训方案，并且支持其他机构和外地项目执行的培训活动。
UN-HABITAT designs and implements training programmes, as well as supporting training activities executed by other agencies and field projects.

联合国系统制订并执行了预防、监测和救援基于性别暴力的战略和方案。
The United Nations system has established and implemented strategies and programmes to prevent, monitor and respond to gender-based violence.

每五年时间，残疾人政策局制订并执行国家残疾问题五年规划，以增进残疾人的权利和福利。
Every five years, the Bureau establishes and implements the five-year National Disability Plan for the promotion of the rights of and welfare for persons with disabilities.

此次全球管理层会议强调，务必要关注并协调各方为推动变革做出的共同努力，让项目厅外地办事处参与制订并执行各项活动。
That global management meeting stressed the needs to focus and align corporate change efforts and involve UNOPS field offices in designing and implementing initiatives.

为了实现上述目标，王国政府制订并执行国家林业方案，其中包括如下战略目标：.
To achieve the above-mentioned goals, the Royal Government prepared and has implemented the national forestry programme by mainly including strategic measures as follows.

(d)制订并执行国家立法，以便对武器的拥有加以管制和监测；.
(d) Enactment and implementation of national legislation to regulate and monitor the possession of weapons;

每周与监狱管理局举行会议，制订并执行改善监狱系统基础设施的有效战略计划.
Weekly meetings with the Directorate of Prison Administration to develop and implement an effective strategic plan for improving the infrastructure of the prison system.

(c)支助制订并执行一项修复卫生设施的项目。
(c) Support for the formulation and implementation of a plan to rehabilitate the health system.

(f)制订并执行国家青少年保健政策和方案，包括目标和指标，以促进他们的身心健康；.
(f) Development and implementation of national health policies and programmes for adolescents, including goals and indicators, to promote their physical and mental health;