Examples of using 包括协助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安理会认识到，恐怖分子有时滥用这些组织的非营利地位，包括协助资助恐怖主义。
The Council recognizes that terrorists sometimes abuse the nonprofit status of organizations, including facilitating terrorist financing.他说他“一再被要求”参与各种TDY，这里的TDY是政府术语，指临时任务，“包括协助美国总统。
He was“called upon repeatedly” for TDYs, he wrote, using government jargon for temporary duty,“including support of U.S. president.”.维生素B3，又称烟酸，有很多重要的用途，包括协助神经和消化系统的功能。
Vitamin B3, also known as niacin, serves a number of important purposes, including assisting in the function of the nervous and digestive systems.年协助扫除贫穷和支助脆弱群体，包括协助执行结构调整方案.
与法院有关的职能还包括协助检方和被告的证人在前南问题国际法庭或卢旺达问题国际法庭作证。
Court-related functions further include assistance to prosecution and defence witnesses testifying before either of the Tribunals.我们使用第三方协助我们的营销工作，包括协助我们向您发送电子邮件。
We use third-parties to 联布办事处继续向独立的国家人权委员会提供技术支持，包括协助编写提交禁止酷刑委员会的替代报告。
BNUB continued to provide technical support to the Independent National Commission on Human Rights, including assistance in the preparation of an alternative report to the Committee against Torture.也门方案的其他重要部分将包括协助向索马里的自愿遣返并提供DAFI(难民学者计划)奖学金。
Other important components of the programme in Yemen will include assistance for voluntary repatriation to Somalia and the provision of DAFI scholarships.农发基金正在积极支持与落实《防治荒漠化公约》有关的活动，包括协助国家行动方案的制定和区域行动方案。
IFAD is actively supporting activities relevant to the implementation of the CCD, including assisting National Action Programming and regional action programmes.促进过境运输部门的商业化和私有化方案，包括协助查明私人部门的伙伴关系；.
Promoting commercialization and privatization programmes in the transit transport sector, including assistance in the identification of private-sector partnerships;她的成就包括协助在赫拉特建立女性警察委员会，作为女性官员之间的联网、倡导和支持的范例。
Her accomplishments include assisting in the creation of a Women's Police Council in Herat as an example of networking, advocacy and support among female officers.DAIS法律服务包括协助限制令，家庭法、刑法，移民及其他法律事务。
DAIS legal services include assistance with restraining orders, family law, criminal law, immigration and other legal matters.年，美国最高法院裁定，医疗行为由各州自行管理，包括协助自杀。
In 2006 the U.S. Supreme Court ruled it was up to the states to regulate medical practice, including assisted suicide.我们使用第三方协助我们的营销工作，包括协助我们向您发送电子邮件。
Use third- parties to 许多捐助国举例说明了它们支持发展中国家开展的范围广泛的活动，包括协助开展和公布国家森林调查工作。
Many donor countries gave examples of their support to developing countries for a wide range of activities, including assistance to carry out and publish national forest inventories.这些努力包括协助双职工夫妇、支持工作人员流动性和促进工作与个人生活之间的平衡。
These efforts include assistance to dual-career couples, support for staff mobility and promoting a balance between work and personal life.年，这些服务包括协助国家办事处支助国家监测和评价框架，并协助区域局开展成果评价管理。
In 2005, these services included assistance to country offices in supporting national monitoring and evaluation frameworks and to regional bureaux for outcome evaluation management.活动包括协助进行数据管理和分析，调查支持，估算避免的感染，以及支持国家一级活动的绘图。
Activities include assisting with data management and analysis, survey support, estimating infections averted, and supporting mapping of country-level activities.和平行动也与新闻部保持积极联系，包括协助安排新闻部的年度会议。
Peace Action is also very active with the Department for Public Information, including assisting with the organizing of the DPI' s annual conference.年援助消除贫穷和支助易受伤害群体,包括协助执行结构调整方案.
