包括大会 in English translation

• including the general assembly

Examples of using 包括大会 in Chinese and their translations into English

新闻部继续宣传联合国各政府间机构(包括大会、人权理事会和人权条约机构)的人权工作。
The Department continued to cover the human rights-related work of the intergovernmental bodies of the United Nations, including the General Assembly, the Human Rights Council and the human rights treaty bodies.

回顾最近有几个论坛,包括大会及其附属机关和安全理事会,都讨论了援助因实施制裁而受影响的第三国的问题.
Recalling that the question of assistance to third States affected by the application of sanctions has been addressed recently in several forums, including the General Assembly and its subsidiary organs and the Security Council.

大会还支持人权高专办与包括大会、经济及社会理事会和安全理事会在内的所有相关联合国机构进行更密切的合作。
The Assembly also supported closer cooperation between OHCHR and all relevant United Nations bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.

为了纠正这一局面，国际社会包括大会，已要求制定一项具有法律约束力的国际文书，规定最低港口国措施标准。
To remedy this situation, the international community, including the General Assembly, has called for a legally binding international instrument on minimum standards for port State measures.

我们经常听到加强联合国，包括大会的有效性和效率的呼吁，今天，我们有一个可以怎样达到这个目的的例子。
We constantly hear calls for improving the effectiveness and efficiency of the United Nations, including the General Assembly. Today there is an example of what can be done.

我们一直寻求在安理会和联合国系统的其他部分，包括大会、经济及社会理事会和秘书处之间建立建设性的合作关系。
We have sought to build constructive, collaborative relationships between the Council and other parts of the United Nations system, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Secretariat.

莱索托关切的另一个问题是，人们认为，安全理事会继续侵犯属于联合国其他机构，包括大会职权和特权范畴的事项。
Lesotho is also concerned that the Security Council continues to be seen to be encroaching on matters that fall within the powers and prerogatives of other organs of the United Nations, including the General Assembly.

人权理事会应当被视为包括大会、安全理事会、建设和平委员会及其他机构在内的广泛的联合国机构的一个组成部分。
The Human Rights Council should be seen as an integral part of the larger United Nations machinery that included the General Assembly, the Security Council, the Peacebuilding Commission and other bodies.

在这方面还请小组委员会注意关于控制和限制文件的有关各项决议(其中包括大会第33/56号决议、经济及社会理事会第1981/83号和第1982/50号决议)。
The attention of the Sub-Commission is also drawn to other relevant resolutions concerning control and limitation of documentation,(inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).

体制安排：包括大会和执行理事会(有待决定是设立禁产条约的专门机构，还是利用原子能机构的机关----见以下第四节)；.
(f) Institutional arrangements- including a general conference and an executive council(to be decided whether these would be specific to the FMCT, or would use IAEA organs- see section IV below);

包括大会在内的各方早就强调指出海洋酸化研究和监测的重要性，其目的是找出办法防止或减缓海洋酸度的上升。
The importance of research into ocean acidification and its monitoring have long been highlighted, including by the General Assembly, with the view to finding ways to prevent or slow down the rising acidity of the oceans.

争议法庭仍在审查对秘书长执行包括大会决议和国际公务员制度委员会决定在内的理事机构决定所提出的异议。
Challenges to the implementation by the Secretary-General of decisions by governing bodies, including General Assembly resolutions and decisions by the International Civil Service Commission, are still being reviewed by the Dispute Tribunal.

因此，他打算启动一个进程，设法建立一个包括大会、20国集团，也可能包括国际货币基金组织和世界银行的协商框架。
He therefore intended to begin a process leading to the establishment of a consultative framework including the Assembly, the Group of 20 and, possibly, the International Monetary Fund and the World Bank.

这些活动包括大会、山区居民会议、电影节、音乐会、展览会、书籍发行、爬山和远足以及许多其他各种活动。
These include conferences, meetings of mountain people, film festivals, concerts, exhibits, book launchings, mountain climbs and hikes and many other kinds of activities.

妇女署将由一名副秘书长领导，由一个包括大会、经济及社会理事会、提高妇女地位委员会和执行局在内的多层结构进行管理。
It will be headed by an Under-Secretary-General and governed by a multi-tiered structure comprising the General Assembly, the Economic and Social Council, the Commission on the Status of Women and an Executive Board.

回顾其以往关于促进建立一个民主和公平的国际秩序问题的各项决议，包括大会2006年12月19日第61/160号决议，并注意到人权理事会2008年6月18日第8/5号决议，.
Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including General Assembly resolution 61/160 of 19 December 2006, and taking note of Human Rights Council resolution 8/5 of 18 June 2008.

以后各项决议扩大和加深了妇发基金的原定任务，这些决议包括大会第50/166和59/250号决议和安全理事会关于妇女与和平和安全的第1325（2000）号决议。
Successive resolutions have broadened and deepened the original mandate of UNIFEM, including General Assembly resolutions 50/166 and 59/250, and Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.

在过去几年中提出的一些新建议，包括大会关于使第一委员会工作合理化的第52/416B号决定也得到考虑。
A number of initiatives proposed over the past several years, including the Assembly' s decision 52/416 B on rationalization of the work of the First Committee, have also been taken into account.

S-5集团"认为，改进安理会工作方法是一项有意义的努力，从长远看，将只会帮助包括大会和安理会在内的所有方面。
In the view of the S-5, reforming the Security Council' s working methods is a worthwhile endeavour that will only help all sides, including the Assembly and the Council, in the long run.

纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言)：气候变化问题是需要会员国包括大会作出统一的共同反应的很多问题当中的一个。
Mr. Natelagawa(Indonesia): Among the many issues which demand a united common response from Member States, including from the General Assembly, is the challenge of climate change.