"区域反应" is not found on TREX in Chinese-English direction
Try Searching In English-Chinese
(
区域反应)
The regional response has been swift and robust.
Regional responses and building local capacity.联合国继续加强对自然灾害的区域反应和地方能力建设。
The United Nations continues to strengthen regional response and local capacity-building for natural disasters.化学品管理方针模式还能有效地确认超出国家或区域反应能力的差距。
The Strategic Approach model is also effective in identifying gaps that require responses beyond national or regional capabilities.区域反应机制也于事先进入警戒状态,全国协调当局迅速对受影响的地区提供救济物品。
The regional response mechanism was also placed on early alert and national coordinating authorities acted swiftly in providing relief supplies to affected communities.换句话说,这些大脑区域反应优先”亵渎神明”语句在这两个学科组。
In other words, these brain areas responded preferentially to“blasphemous” statements in both subject groups.在良好协调基础上开展的区域反应对在危急的紧急状况中拯救更多的生命至关重要。
Regional responses based on good coordination will be vital to saving more lives in timecritical emergencies.我们展开了几项活动来测试区域反应机制,包括9月在柬埔寨进行的洪灾模拟演习。
We have undertaken several activities to test the regional response mechanism, including a simulated exercise on flood disaster, conducted in Cambodia in September.在这两个事例中,在联合国的支持下作出的协调一致的区域反应是有效的。
In both cases, a concerted regional response with the support of the United Nations has been effective.政治(例如政府关于空域所有权的决定,监管变化,贸易保护以及对威胁的国家或区域反应)。
Politics(such as government decisions on airspace ownership, regulatory changes, trade protection, and national or regional response to terrorist threats.因此,需要在加强法治和执行适当措施方面作出更有力和更持续的区域反应和协调努力。
A stronger and more continuous regional response and concerted efforts in strengthening the rule of law and enforcing appropriate measures are therefore required.中亚和西南亚的严重旱灾是目前地域范围最广的旱灾,并是区域反应最为适当的又一实例。
The severe drought in Central and South-west Asia is currently the most widespread geographically and provides a further case where regional responses are most appropriate.审计得出的结论是,根据所审查的文件,中南地区联军临时权力机构未能妥善管理其快速区域反应方案的合同和微额采买。
The audit concluded, based on the documentation examined, that the Coalition Provisional Authority South-Central Region failed to adequately manage its Rapid Regional Response Program contracts and micro-purchases.虽然政府未宣布出现全国性灾害,也没有正式启动全国紧急状况呼吁,但是政府参加了南部非洲人道主义危机区域反应战略。
While not declaring a national disaster and formally launching a national emergency appeal, the Government joined the regional response strategy to the humanitarian crisis in Southern Africa.因此,区域反应的和谐和协调将保证相互受益的区域一体化。
Harmonization and coordination of the regional response, therefore, would ensure mutually beneficial regional integration.为提高区域反应效力,人道协调厅向南太平洋、亚洲和拉丁美洲派出区域救灾顾问。
To achieve a more effective regional response, OCHA fielded Regional Disaster Response Advisers in the South Pacific, Asia and Latin America.它的实现是通过将区域职能从秘书处和全球机制的总部转移到以精简、区域反应办事处及支助区域机构为后盾的区域执行机制。
This is to be achieved by transferring regional functions from the headquarters of the secretariat and the GM to regional implementation mechanisms backed by streamlined, regionally responsive offices and supporting regional bodies.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt