区域采购办公室 in English translation

• regional procurement office

Examples of using 区域采购办公室 in Chinese and their translations into English

行政部门同意审计委员会的建议，即应制定一套统一和比较可靠的评价方法，用于评估区域采购办公室的成本效益。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that it define a consistent and more robust evaluation method for assessing the cost-effectiveness of the Regional Procurement Office.

此外，中非稳定团将在喀麦隆杜阿拉维持支助工作，并在恩德培的联刚稳定团后勤中心和区域采购办公室维持这种工作。
In addition, MINUSCA will maintain a support presence in Douala, Cameroon, and in the MONUSCO logistics hub and the Regional Procurement Office, both in Entebbe.

如上次报告(A/67/683和Corr.1及2)第7至13段所述，采购司作为试点设立了恩德培区域采购办公室。
As stated in paragraphs 7 to 13 of the previous report(A/67/683 and Corr.1 and 2), the Procurement Division established the Regional Procurement Office in Entebbe, as a pilot project.

秘书长指出，区域采购办公室的服务已扩大到包括为所有西非维和特派团提供采购支助(A/67/683，第13段)。
The Secretary-General indicates that the services of the regional procurement office have been expanded to include procurement support to all West African peacekeeping missions(A/67/683, para. 13).

截至2012年10月1日，区域采购办公室已向采购司注册了564个供应商，其中376个来自发展中国家和经济转型国家。
As at 1 October 2012, the regional procurement office had registered 564 vendors with the Procurement Division, of which 376 were from developing countries and countries with economies in transition.

拟议编列10000美元，用于聘用1名咨询人，为区域采购办公室工作人员和来自邻国的特派团代表举办两次培训班。
An amount of $10,000 is proposed for the engagement of a consultant to conduct two training sessions for staff members of the Regional Procurement Office and for mission representatives from neighbouring countries.

行预咨委会获悉，区域采购办公室迄今签订了一份合同，特派团正探讨是否可通过该办公室签订更多的合同。
It was informed that one contract had been established by the Regional Procurement Office thus far, and that the Mission was exploring the possibility of concluding further contracts through the Office..

审计委员会指出，区域采购办公室的人员编制包括2个自总部改派过来并由支助账户供资的员额以及由特派团预算供资的22个员额。
The Board notes that the staffing of the Regional Procurement Office comprised two posts reassigned from Headquarters and funded under the support account and 22 posts funded from mission budgets.

区域采购办公室的主要目标之一将各特派团的共有需求整合为一份区域系统合同，以实现规模经济效益。
One of the primary objectives of the Regional Procurement Office is to consolidate the common requirements of individual missions into a regional systems contract to achieve economies of scale.

除了协调区域采购，区域采购办公室为特派团持续提供采购培训，进一步加强采购工作人员在这方面的专业能力。
In addition to harmonizing regional procurement, the Regional Procurement Office offers continuous procurement training programmes to missions in order to further enhance expertise of those staff involved in acquisition.

在这方面，下一个任务是明确界定区域采购办公室的角色，这也是该办公室提高声誉和完善形象的绝佳机会。
To clearly define the role of the Regional Procurement Office in this context will be one of the upcoming tasks ahead and a unique opportunity for the Office to enhance and refine its profile.

秘书长代表称，已将9个区域系统合同授予区域供应商，这初步证明了区域采购办公室在这方面的效力。
The award of nine regional systems contracts to regional vendors is, according to the representatives of the Secretary-General, an early example of the regional procurement office' s effectiveness in this regard.

分析中把特派团采购的直接成本和采购职能的业务费用与区域采购办公室提供相同职能的成本进行了比较。
The analysis compares the direct costs of procurement and the operating costs of the procurement function in the missions to the cost of providing the same functions in the Regional Procurement Office.

同样，由3名采购干事(2个P-3和1个本国专业干事)组成的一个小组将设于区域采购办公室共处一地。
In the same vein, a team of three Procurement Officers(2 P-3 and 1 National Professional Officer) will be co-located with the Regional Procurement Office.

年至2012年期间，区域采购办公室在联合购置计划之下建立了30个区域系统合同和74个针对特定特派团的合同，金额分别为206578090美元和243441153美元(见下表1)。
Between 2010 and 2012, the Regional Procurement Office established 30 regional systems contracts under joint acquisition plans and 74 mission-specific contracts in the amounts of $206,578,090 and $243,441,153, respectively(see table 1 below).

区域采购办公室.
Regional Procurement Office.

资料来源：区域采购办公室。
Source: Regional Procurement Office.

区域采购办公室的主要活动.
Key activities of the Regional Procurement Office.

区域委员会区域采购办公室.
Field Missions Regional Procurement Office.

区域采购办公室的治理和结构.
Governance and structure of the Regional Procurement Office.