南北和南南 in English translation

在全球化背景下尤需如此。有必要开展国际协作，发展包括南北和南南网络在内的合作伙伴关系。

This is especially the case in the context of globalization, and the need for international collaboration and development of partnerships, including North-South and South-South networks.

另外，贸发会议正在汇集资料，以探索是否可能建立一种能联网的南北和南南伙伴方案电子网络。

UNCTAD is also in the process of compiling information to explore the possibility of establishing an electronic network of North-South and South-South partnering programmes which could be linked to the network.

(c)促进南北和南南之间交流从最佳做法汲取的经验教训，并特别关注城市之间的相互合作.

(c) Promoting the transfer and exchange of lessons learned from best practices on a North-South and South-South basis, with a particular focus on city-to-city cooperation;

合作机制(包括南北和南南合作机制)可在制定有效的监管和体制框架方面发挥至关重要的作用。

Cooperative mechanisms(including North- South and South- South) can be crucial for developing efficient RIFs.

认识到更广泛地利用现有的可再生能源技术，需要在全球一级传播现有的技术，包括通过南北和南南合作.

Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North-South and South-South cooperation;

(r)通过南北和南南合作加强支持转让无害环境和负担得起的技术.

(r) Strengthen support for the transfer of environmentally sound and affordable technologies through North-South and South-South cooperation;

信息和通信技术的进步也扩大了志愿者工作(例如，在线志愿服务)的潜力，使南北和南南能够对发展作出有效贡献。

Advances in information and communication technologies also extend the potential of volunteerism, such as online volunteering, which allows effective North-South and South-South contributions to development.

各国政府应开发利用通过南北和南南合作和伙伴关系获得的资源和专门技能。

Governments will need to tap the resources and expertise resulting from north-south and south-south cooperation and partnerships.

(d)促进南北和南南之间转让和交流从最佳做法中汲取的经验教训，其中尤其注重城市与城市之间的合作.

(d) Promoting the transfer and exchange of lessons learned from best practices on a north-south and south-south basis, with particular focus on city-to-city cooperation;

为了实现能力建设的目标，国家政府需要利用南北和南南合作和伙伴关系的资源和专门知识。

To achieve their capacity-building objectives, Governments need to tap the resources and expertise resulting from North-South and South-South cooperation and partnerships.

促进转让和交流在南北和南南基础之上的最佳做法中吸取的教训,特别将重点放在城市--城市的合作之上;

Promoting the transfer and exchange of lessons learned from best practices on a NorthSouth and South-South basis, with a particular focus on city-to-city cooperation;

提高南北和南南合作水平是加强国家建立创新能力和实现发展目标效率和实效的关键。

Increasing the levels of North- South and South- South cooperation is essential for improving the efficiency and effectiveness of national efforts to build innovative capacity and meet development goals.

该伙伴关系的基础必须是一个综合和持续的进程，要有利于现存的南北和南南合作机制。

That partnership must be founded on an integrated and sustained process that benefits the existing North-South and South-South cooperation mechanisms.

加强南北和南南科技合作、建立知识网络和传播知识以及工程专门技能和技术分享都是至关重要的。

Enhanced North-South and South-South scientific and technological cooperation, knowledge networking and dissemination, along with engineering know-how and technology-sharing, will be essential.

(d)促进南北和南南之间转让和交流从最佳做法和实地试点项目中学到的经验教训和手段.

(d) Promoting the transfer and exchange of lessons, experiences and tools learned from best practices and field pilot projects on a North-South and South-South basis;

有必要加紧南北和南南国际合作，以便创造无害环境的、有成本效益的和便宜的能源系统。

There is a need to intensify international cooperation, both North-South and South-South cooperation, in order to create environmentally sound, cost-effective and affordable energy systems.

多亏了摩洛哥与西班牙、法国、欧洲联盟和撒哈拉以南非洲国家之间的合作，已成功地发展了南北和南南伙伴关系。

Thanks to cooperation between his country and Spain, France, the European Union and the sub-Saharan African countries, successful North-South and South-South partnerships had been developed.

通过南北和南南合作和伙伴关系，促进获得适当、低成本、环境上可持续的用水和供水技术.

(i) Promoting access to appropriate low-cost and environmentally sustainable water use and supply technologies through North-South and South-South cooperation and partnerships;

非政府组织促进的合作模式往往涉及南北和南南进程。

Often the patterns of cooperation that NGOs promote involve North-South and South-South processes.

还需要有适当的机制，以促进南北和南南合作。

There is also need for appropriate mechanisms to promote cooperation, both North-South and South-South.

Low quality sentence examples