及专门 in English translation

• and specialized
• and specially
• and dedicated
• and specialised

Examples of using 及专门 in Chinese and their translations into English

协助并参加有关政府间机构以及涉及内陆发展中国家特殊问题的联合国其他实体及专门机构组织的会议;
(vi) Contribution to and participation in the meetings organized by relevant intergovernmental bodies and other United Nations entities and specialized agencies involved with the specific problems of landlocked developing countries;

联合国人权事务高级专员办事处继续在联合国机关、机构及专门机构与各项人权条约机构的主持人之间促进合作。
The Office of the High Commissioner for Human Rights continues to promote cooperation between the United Nations organs, bodies and specialized agencies, and the chairpersons of the human rights treaty bodies.

新宪法(第32和第50条)确保了享受免费医疗的权利，并提到向罹患灾难性疾病的人提供重点及专门治疗。
The right to free access to health is guaranteed in the new Constitution(arts. 32 and 50), which refers to preferential and specialized treatment for persons suffering from catastrophic diseases.

如经社理事会E/1997/1号决议第7段的要求,工作组已开始处理为联合国秘书处及专门机构制订一项全面的资料管理战略的问题。
As requested in paragraph 7 of Council resolution E/1997/1, the Working Group has addressed the question of the design of an overall information management strategy for the United Nations Secretariat and specialized agencies.

目前，有17个联合国机构是本专题组成员，其中包括秘书处相关部厅、区域委员会和联合国有关机构及专门机构。
Seventeen United Nations agencies are currently members of the cluster, including relevant departments and offices of the Secretariat, the regional commissions, and related United Nations and specialized agencies.

与联合国机构及专门机构的合作.
(i) Cooperation with United Nations agencies and specialized agencies.

与联合国机构及专门机构的合作.
Cooperation with UN bodies and Specialized Agencies.

与联合国各方案及专门机构的合作.
Cooperation with United Nations programmes and specialized agencies.

二）与联合国各机构及专门机构的合作.
Ii Co-Operation with United Nations' Bodies and Specialized Agencies.

一般性及专门领域的国内正规培训方案.
Formal in-country training programmes in general and specialized fields.

(3)为家庭暴力受害人提供的支援及专门服务.
Supportive and specialised services to victims of domestic violence.

为省级系统反应确定并公布服务优先事项及专门方案；.
Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response;

自1995年以来，WWSF始终同联合国机构及专门机构进行合作。
Since 1995, WWSF has collaborated with United Nations bodies and specialized agencies.

与联合国各基金和计划署及专门机构的合作继续在发展。
Cooperation with United Nations funds and programmes and specialized agencies has continued to develop.

与会员国协商关于维持和平行动的部队、警察及专门的能力.
Consultations with Member States on troop, police and specialized capabilities for peacekeeping operations.

与联合国各计划署、机构及专门机构的合作以及其他有关活动。
Cooperation with United Nations programmes and bodies and specialized agencies, and other relevant activities.

救世军同联合国各方案署和机构及专门机构进行了如下的合作：.
The Salvation Army cooperated with the United Nations programmes and bodies and specialized agencies as follows.

反坦克制导武器，包括反坦克导弹和弹药及专门为其设计的部件；.
Anti-tank guided weapons, including Anti-tank Guided Missiles(ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

她们需要得到安全性活动的指导、避孕和怀孕方面的指导及专门服务。
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.

管理及专门技能和实际知识的训练应为技术伙伴关系的一部分。
Training in management and technical skills and know-how should be part of technology partnerships.