及宗教 in English translation

• and religious
• and religion
• and worship
• and inter-religious
• and interreligious
• and multi-religious

Examples of using 及宗教 in Chinese and their translations into English

打击对宗教的诽谤现象，以此促进人权、社会和睦及宗教和文化多样性：决议草案.
Combating defamation of religions as a means to promote human rights, social harmony and religious and cultural diversity: draft resolution.

而在上周六于吉隆坡进行的反ICERD集会，就是谎言、憎恨、恐惧、种族及宗教的恶毒政治的结果。
The Anti-ICERD rally in Kuala Lumpur on Saturday is the result of such toxic politics of lies, hate, fear, race and religion.

人民以及国家的未来不应该托付于带来种族及宗教极端意识形态的团体。
The future of the people and the country should not be handed to groups that bring racial and religious extremist ideologies.

然而，仍有一些领域值得关切，包括人权和保护少数民族及宗教少数群体成员。
Nevertheless, there were still a number of areas of concern, including human rights and the protection of members of ethnic and religious minority communities.

这个网站并不关注伊斯兰本身的问题，而是关注特定政治及宗教人物及其行为。
The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions.

这将进而要求我们在文化和教育领域中共同努力，在不同文明、文化及宗教之间进行对话。
That, in turn, would require working together in the fields of culture and education through dialogue among civilizations, cultures and religions.

教育及宗教能够改变恶劣的内在态度，然而立法及法院的决议却可以控制恶劣内在态度的外在影响。
It will take religion and education to change bad internal attitudes, but legislation can control the external effects of those bad internal attitudes.

我们在远方进行管治，灌输我们的意识形态，推行我们的语言、教育及宗教等其他种种。
We governed from afar, exported our ways of doing things, imposed our languages, our education, our religion and much else besides.

当谈及宗教的代言人和政治的代议制时，罗斯戴尔似乎忘记了中国社会并没有一个民主的、代议制的体系。
When mentioning religious and political representatives, Rosedale seemed to forget that China is not a“representative” society or a democracy.

(b)促进建设性的多元化和在颂扬人类四海一家的不同文明及宗教中寻找共同道德观念的行动;
(b) Actions to promote constructive pluralism and the search for common ethical values in different civilizations and spiritualities celebrating human brotherhood and unity;

菲律宾未能幸免于恐怖主义暴力袭击，已经通过提高警惕、双边和区域安全网络及宗教间对话进行反击。
The Philippines had not been spared, from violent terrorist attacks, and it had fought back with vigilance, bilateral and regional security networks and inter-faith dialogue.

西藏人民一定需要再次能自由开发文化学术,经济及宗教,并能行使基本之民主自由。
The Tibetan people must once again be free to develop culturally, intellectually, economically and spiritually, and to exercise basic democratic freedoms.”.

向包括青年和妇女团体及宗教领袖在内的民间社会提供咨询，建立全国和解网络，包括支助和平进程的培训材料.
Advice to civil society, including youth and women' s groups and religious leaders, on establishment of a national reconciliation network, including training materials to support the peace process.

就依据民族或族裔及宗教区分而言，以下两个小检验一般适用于确定是否确有客观和合理的正当理由。
As far as distinctions according to national or ethnic origin and religion are concerned, the following two sub-tests are generally applicable to determine the existence of an objective and reasonable justification.

缔约国还应当打击暴力现象和煽动种族及宗教仇恨行为，恰当保护少数群体，并确保充分调查和起诉相关案件。
Further, the State party should combat violence and incitement to racial and religious hatred, provide proper protection to minorities, and ensure adequate investigation and prosecution of such cases.

出版宗教和文化著作及宗教杂志受到政府干预，当局不允许宗教团体设立自己的印刷厂。
(g) The publication of religious and cultural works and religious journals is subject to State interference, to the extent that the authorities do not allow the religious communities to have their own printing houses.

据伊朗来文讲，"种族、文化及宗教混同"和打击恐怖主义，也是"为诽谤宗教提供沃土"的因素。
The" conflation of race, culture and religion" and the fight against terrorism are among the factors that" provide fertile soil for defamation of religions", according to the submission of Iran.

谨随函附上2005年11月23日给阿根廷阿根廷外交、国际贸易及宗教事务部的普通照会文本（见附件）。
I have the honour to enclose herewith the text of a note verbale presented to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship on 23 November 2005(see annex).

在1920年游历了西藏并访问了拉萨后，他退休赴牛津大学，在这里他写下了一系列有关西藏历史、文化及宗教的书籍。
After travelling through Tibet and visiting Lhasa in 1920, he retired to Oxford, where he wrote a series of books on the history, culture and religion of Tibet.

摩洛哥提到家庭权改革导致某些传统习俗的杜绝，并欢迎埃塞俄比亚促进容忍、共存和尊重文化及宗教多样性。
Morocco acknowledged the reform of the rights of the family resulting in certain traditional practices being ended and welcomed the promoting of tolerance, coexistence and respect for cultural and religious diversity.