及宣传 in English translation

• and advocacy
• and publicity
• and promotional
• and sensitization
• and dissemination
• and promotion
• promote and
• and awareness-raising
• and awareness
• and communication

Examples of using 及宣传 in Chinese and their translations into English

人权科与该委员会在人权监测、能力建设及宣传等领域联合开展活动。
The Human Rights Section implemented joint activities with the Commission in the area of human rights monitoring, capacity-building and advocacy.

督导委员会由规管架构小组委员会、评审资格小组委员会和公众教育及宣传小组委员会支援。
The Steering Committee is assisted by the Regulatory Framework Sub-committee, the Accreditation Sub-committee and the Public Education and Publicity Sub-committee.

仍在继续进行对新部署的联利特派团维和人员的艾滋病毒/艾滋病认识和预防培训及宣传。
HIV/AIDS awareness, prevention training and sensitization for newly deployed UNMIL peacekeepers continued.

年工作经验，2年以上海外媒体拓展及宣传经验；.
Years of work experience, more than 2 years of overseas media development and promotional experience;

名单旨在选出、表扬、介绍及宣传私人客户界别的新星。
The list is designed to identify, recognise, promote and introduce the rising stars of the private client practitioner community.

自1986年成立以来，UNICEF香港委员会主要工作包括筹划筹款及宣传活动，为UNICEF筹募经费及提供支援服务。
Founded in 1986, the Hong Kong Committee for UNICEF's work includes organizing fundraising and advocacy programs to finance and assist UNICEF.

成立于2007年的里斯本建筑三年展（LisbonArchitectureTriennale）是一个旨在探讨、研究及宣传当代建筑的开放性平台。
Founded in 2007, the Lisbon Architecture Triennale is an open platform for debate, research and promotion of contemporary architecture.

上帝抵抗军：解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置及宣传.
Lord' s Resistance Army: disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration and awareness-raising.

(d)每个联合国实体都具有独特的技术专长及宣传、监测和方案能力。
(d) Each United Nations entity has unique technical expertise and advocacy, monitoring and programmatic capacity.

这部分方案是通过交谈、讲习班、研讨会，通过提供信息资料、电台节目和大众资讯及宣传活动开展的。
These parts of the programme are conducted through talks, workshops, seminars, the supply of information material, radio programmes and mass information and awareness activities.

非政府组织和社区组织也为环卫设施及宣传调动了大量资源。
Non-governmental organizations and community organizations have also mobilized substantial resources for sanitation, for both facilities and awareness-raising.

奥运村免费发放了50000个工具袋，装有100000个安全套及宣传品。
Within the Olympic Village, 50,000 packages containing 100,000 condoms and communication products were made available free of charge.

维和部还制定了一个部署前艾滋病毒/艾滋病问题训练单元，并且正在审查和更新其他训练及宣传材料。
The Department has also developed a pre-deployment training module on HIV/AIDS and is reviewing and updating other training and awareness material.

防止和打击煽动实施恐怖行为的工作涉及国家各个方面，包括国民教育、文化、宗教事务与信仰及宣传。
The need to prevent and combat incitement to commit terrorist acts has involved all sectors of Government, including education, culture, religious affairs and worship, and communication.

作物替代方案及宣传农村旅游已初见成效，致使种植大麻的土地减少了46%。
Crop substitution programmes and the promotion of rural tourism had begun to bear fruit, resulting in a 46 per cent drop in the amount of land under cultivation for cannabis.

这些活动由国家方案、紧急呼吁及宣传、方案发展和国家间方案供资。
These activities are funded from the country programmes, emergency appeals and the advocacy, programme development and inter-country programme.

就气候变化促进教育和培训及宣传的各机构现有的专门知识；.
Existing expertise in institutions which promote education and training in, and public awareness of, climate change;

同时，政府提出建议立法禁止入口、制造、销售、分发及宣传电子烟及其他新型吸烟产品。
Propose to legislate a ban on the import, sale, distribution and advertising of electronic cigarettes and other new smoking products.

法律、卫生、文化和社会领域的提高认识活动：研讨会、培训班、讲座、文章、出版物及宣传方案；.
Legal, health, cultural and social awareness-raising: seminars, training courses, lectures, articles, publications and information programmes;

经济转型缔约方在提交的资料中强调，必须处理其他重点领域，例如脆弱性和适应评估及宣传和教育。
EIT Parties in their submissions emphasized the importance of addressing other priority areas, such as vulnerability and adaptation assessments and public information and education.