及时和适当 in English translation

委员会兹通过有利于残疾人组织和民间团体组织及时和适当地作出贡献的下列原则。

The Committee adopts the following guidelines to assist disabled persons' organizations and civil society organizations in ensuring timely and appropriate contributions.

现在作出及时和适当的反应，将有助于取得更大的进展，发展国家安全能力，从而减少需要国际部队的时间。

A timely and adequate response now would facilitate greater progress in the development of the national security capacity and in turn reduce the time frame in which international forces are needed.

对当事人的恢复将通过高度的社区参与、及时和适当的干预和有效的案例管理来进行。

The rehabilitation of clients would be undertaken through high community involvement, timely and appropriate interventions and effective case management.

因此，我们必须增强地方、国家和区域能力，以确保及时和适当地调动资源。

We must therefore strengthen local, national and regional capacities so as to ensure a timely and adequate deployment of resources.

及时和适当的应对措施，譬如培育更多耐热的小麦品种等，或可大大降低因气候变化而引起的减产风险。

Timely and appropriate response measures, such as the cultivation of more heat-resistant wheat varieties, can significantly reduce the risk of cut due to climate change..

另外，由于教育状况差且缺少信息，非洲人一般都不清楚现有的危害，并且很少会利用及时和适当的医学治疗。

In addition, due to poor education and lack of information, Africans are generally unaware of existing hazards and have little access to timely and proper medical care.

如何改善包括货币基金组织在内的各国际金融机构的融资机制和资源，使其可以及时和适当地做出反应来预防金融危机？?

How can the financial facilities and resources of international financial institutions, including IMF, be improved to respond in a timely and appropriate manner so as to prevent financial crisis?

在这方面，主席先生，埃塞俄比亚全力支持及时和适当地重申联合国的中心作用以及在你主持下为本届会议确立的各项优先事项。

In that connection, Mr. President, Ethiopia fully supports the timely and appropriate reaffirmation of the central role of the United Nations and the priorities set for this session under your presidency.

因此，各代表团欢迎这一告诫，即这类条件、限制或例外应该与确保及时和适当的赔偿这一总体目标一致。

The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed.

同样重要的是，必须支持非盟设立大陆预警系统，以协助制定和执行对潜在危机及时和适当应对的战略。

Equally important is the need to support the establishment by the AU of the Continental Early Warning System to facilitate the formulation and implementation of appropriate and timely response strategies to potential crises.

因此，大会今天开会审议秘书长提交的关于实施非洲发展新伙伴关系方案进展情况的第一份综合报告是及时和适当的。

It is therefore timely and appropriate that the General Assembly is meeting today to consider the first consolidated report by the Secretary-General on progress in implementation of the NEPAD programme.

他表示，日本将与美国、韩国和其它相关国家密切合作，采取及时和适当的回应。

He added that Japan will work closely with the US, South Korea and other concerned nations to take a timely and appropriate response.

我们鼓励所有客户和供应商通过及时和适当的行动展示领导力，“GasLogLtd.首席执行官PaulWogan说。

We encourage all of our customers and suppliers to demonstrate leadership through timely and appropriate action,” says Paul Wogan, CEO of GasLog Ltd.

人道主义部分确认，对日益频繁和严重的自然灾害作出及时和适当反应具有越来越重要的意义。

The humanitarian segment confirmed the growing importance of a timely and appropriate response to natural disasters of increasing frequency and severity.

在最有风险的地区扩大地理覆盖范围、提高照护质量，从而确保为儿童幸存者提供及时和适当照护，仍应是国际伙伴的优先事项。

Ensuring timely and appropriate care for child survivors by improving geographic coverage and quality of care in the most vulnerable areas should remain a priority for international partners.

(b)在纽约进行了4378人次体检并向全球工作人员提供75116份体检合格证明，由此证明通过及时和适当的医疗服务，工作人员的保健情况有所改善。

(b) Improved staff health care through timely and adequate medical services was evidenced by the performance of 4,378 medical examinations in New York and the provision of 75,116 clearances to staff worldwide.

由于联合国相关官员和机构不采取有实际、及时和适当的行动，以色列政权更加有恃无恐地实施暴行和非法行动。

The absence of a meaningful, timely and appropriate action by relevant officials and organs of the United Nations has emboldened the Israeli regime in its atrocities and unlawful actions.

制订一项有效的报告制度，它应能及时和适当地进行调查和在照顾到儿童利益情况下进行保护，以便将肇事者绳之以法.

(b) Developing an effective reporting system with timely and adequate investigations and child-sensitive protection in order to bring perpetrators to justice;

在开发计划署的援助下,已经设计了一个监测和评价框架,确保对项目活动作出及时和适当的回馈。

With the assistance of UNDP, a monitoring and evaluation framework has been designed to ensure timely and appropriate feedback on the project activities.

IZA建立了一个论坛，关注锌行业分析和预测全球影响锌的问题，并确保获得及时和适当的反应。

IZA provides a forum for the zinc industry to analyze and anticipate issues affecting zinc globally and to ensure a timely and appropriate response.

Low quality sentence examples