及用户 in English translation

• and user
• and users

Examples of using 及用户 in Chinese and their translations into English

另外，请您注意，您的资料也将被录入澳门广东贵宾会客户及用户的数据库中。
We also inform you that your data shall also be included in the file of ROCA customers and users.

赛门铁克的安全外理方案与公司的诺顿品牌套件为全球超过十亿个系统及用户提供保护。
Symantec's security solutions and the company's Norton-branded suites protect more than one billion systems and users around the world.

其它安全强化方案还包括chroot、seccomp、seccomp-bpf以及最新的LinuXContainers（简称LXC）--专为第三方开发人员及用户打造。
Other security-enhancing measures include chroot, seccomp, seccomp-bpf, and the newest addition- LinuX Containers(LXC)- for third-party developers and users alike.

全球开发人员及用户第一次可以快速地访问硬件，进行实时光线追踪。
For the first time, developers and consumers worldwide have access to hardware fast enough to do real-time ray tracing.

本次升级主要是更新了安全修复和稳定性改进及用户体验。
This upgrade is mainly an update of security fixes and stability improvements and the user experience….

发言人在一份声明中说：“谷歌地图中的数据来源广泛，包括第三方提供者、公共资源及用户的贡献。
The various types of data found in Google Maps come from a wide range of sources, including third-party providers, public sources, and user contributions".

我将讨论的角色有：分析师、项目经理、架构师、职能经理、程序员、数据库管理员、测试人员及用户体验设计师。
I will discuss the roles of analyst, project manager, architect, functional manager, programmer, database administrator, tester, and user experience designer.

这些交流过程越来越多地借助于网站、移动设备、特定终端，可能会包含声音、视频、动画及用户反馈机制。
These interactions are increasingly taking place through Web sites, through mobile devices and at dedicated terminals, and may include sound, video, animation and user feedback mechanisms.

随着这些新产品的推出，这个在修剪和切削工具领域的世界领导者为工具的切削性能、耐用性及用户舒适度建立了新标准。
With this launch, the world leader in pruning and cutting tools is setting a new standard for cutting performance, tool durability and user comfort.

协作网络：WDL强调项目所有方面的开放性：内容获取、技术转让的能力建设、合作伙伴、利益相关者及用户的参与。
The WDL emphasizes openness in all aspects of the project: access to content, technology transfer for capacity building, partner, stakeholder, and user participation.

基本建设总计划办公室正与施工经理、方案管理人员、分包商及用户部门密切合作，遵循基本建设总计划时间表且减少延误。
The Office of the Capital Master Plan is working closely with the Construction Manager, Programme Manager, subcontractors and client Departments and Offices to maintain the capital master plan schedule and to mitigate delays.

平衡记分卡是一个较新的概念。它从以下角度评估绩效：财务、内部业务、创新和学习、及用户的角度。
A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives: financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective.

首席图书管理员负责管理和协调图书馆的所有方案和活动，包括负责登记、记录和档案股、信息处理科及用户服务科等部门。
The Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit, the Information Processing Section and the User Services Section.

市场及用户需求.
Market and User Needs.

历史及用户.
History and adoption.

邮件服务及用户通讯.
Emails and User Communications.

根据环境及用户需求.
Operating environment and user needs.

成本（机构及用户）.
Estimate costs(agency and user).

的品质及用户体验。
Quality and User Experience.

我们的合作伙伴及用户.
For our users and partners.