双方表示 in English translation

• both sides expressed
• two sides said
• two sides stated
• both parties expressed

Examples of using 双方表示 in Chinese and their translations into English

双方表示，对于目前拥有立法权的总统的电话，他们没有收到任何答复。
The parties said they have not received any response for the calls from the president, who currently holds legislative powers.

双方表示，交易所应在1月份完成，等待最终修订清单。
Both parties said the exchange should be complete by January, pending final revisions of the lists.

审议在诚挚的气氛中进行，双方表示愿意同埃厄特派团合作，寻找解决未决问题的办法。
The deliberations were held in a cordial atmosphere, with both sides expressing a willingness to cooperate with UNMEE in its search for solutions to outstanding issues.

双方表示，其他班级对设计表示赞赏，并决定将其设为正式和永久性。
Sides said other classes admired the design and decided to make it official and permanent.

双方表示，尽早解决这一争端对促进马诺河流域的和平与稳定至关重要。
The two sides noted that an early settlement of the dispute was vital for promoting peace and stability in the Mano River basin.

在会议结束时，双方表示有意扩大互动领域并实施新的联合项目。
At the end of the meeting, the parties expressed their intention to expand areas of interaction and implement new joint projects.

会晤期间提出了普雷维拉卡问题，双方表示愿意通过谈判解决这一问题。
During these meetings the question of Prevlaka was raised and both sides indicated their willingness to settle the issue through negotiations.

双方表示希望7号动力机组第一批混凝土将于2020年12月浇筑，比计划提前五个月。
The parties expressed their hope that the first concrete of power unit 7 will be poured in December 2020, 5 months ahead of the schedule.

双方表示支持叙利亚国际支持小组的努力，以推动在叙利亚停止敌对行动。
The sides expressed their support for the International Syria Support Group's efforts to facilitate a cessation of hostilities in Syria.

双方表示愿意共同探索合作领域，实现合作共赢。
The two sides expressed their willingness to jointly explore areas of cooperation and achieve win-win cooperation.

双方表示希望加强合作来改善全球管理机制和促进可持续增长。
The two sides expressed their wish to enhance cooperation to improve the global governance mechanism for sustainable growth.

双方表示，谈判还会继续，但没有为新的会谈确定日期。
The parties have stated that the negotiations will be pursued at a later date but have not set a date for the new meeting.

会晤双方表示，他们对阿塞拜疆与欧盟间合作现状表示满意。
Sides expressed their satisfactions with the current level of cooperation between Azerbaijan and the UN.

双方表示将全力支持实现千年发展目标和全球可持续发展。
The two sides expressed their full commitment to the Millennium Development Goals(MDGs) and global sustainable development.

双方表示愿意进一步扩大合作范围，助力科特迪瓦工商业发展。
The two sides expressed their willingness to further expand the scope of cooperation and help the development of business and industry in Côte d'Ivoire.

会议期间，双方表示希望通过克服现有挑战，加强两国贸易关系。
During the meeting, the two sides expressed the desire to enhance trade relations between the two countries by overcoming existing challenges.

我们感到高兴的是，双方表示决心全力执行该《宣言》，以此作为实现和平统一进程的一部分。
We are pleased at the determination stated by both parties fully to implement the Declaration, as part of the process towards peaceful reunification.

双方表示有意成为搭档。
Both sides agreed to become partners.

我们欢迎双方表示他们将开展这一调查。
We welcome the statements made by the two sides that they will conduct those investigations.

双方表示将继续支持彼此的和平和可持续发展。
Both sides reaffirmed their continued support for each other's peaceful and sustainable development.