双重歧视 in English translation

• double discrimination

Examples of using 双重歧视 in Chinese and their translations into English

消妇歧委建议列支敦士登确保这类妇女能保留她们的居住资格和社会经济状况，且免遭双重歧视。
It recommended that Liechtenstein ensure that such women are able to retain their residency status and socio-economic situation and are not subject to double discrimination.

在受到歧视并被归入难以雇用人员类别的情况下，罗姆女性属于受到双重歧视的失业人员范畴。
In the context of discrimination and being in the category of hard-to-employ persons, Roma women are a doubly discriminated category of unemployed persons.

委员会特别关注妇女由于性别和民族或族裔出身而遭受双重歧视的问题。
The Committee is particularly concerned about double discrimination against women based on gender and on national or ethnic origin.

他强调：“没有赋予妇女权力和性别平等，数以百万计的妇女将继续因性别和残疾而受到双重歧视。
Without women's empowerment and gender equality, millions of women will continue to suffer from double discrimination based on both their gender and their disability.

该委员会就基于种族和宗教的双重歧视问题举行了一次一般性辩论，并决定在今后的届会上再次审议这个问题。
The Committee held a general debate on the issue of double discrimination based on race and religion and decided to reconsider this question at future sessions.

一般性意见指出了妇女由于性别问题与许多其他因素相结合而遭受歧视的特有形式，导致了"累积劣势"或双重歧视。
The general comment notes the distinct forms of discrimination experienced by women due to the intersection of sex with many other factors, which result in" compounded disadvantage(s)" or double discrimination.

(20)委员会关注有报告表明马来裔(Malayu)妇女在许多政治和社会生活领域内遭到双重歧视(第二条、第五条(d))。
(20) The Committee is concerned by reports that Malayu women are facing double discrimination in many fields of political and social life(arts. 2, 5(d)).

世界基督教青年会联盟关心女青年在获得体面工作方面面临双重歧视，致力于维护女童和青年妇女的权利。
The World Alliance of YMCAs is concerned about the double discrimination that young women face in securing decent work and is committed to advocating for the rights of girls and young women.

(9)委员会赞扬缔约国为赋予妇女能力所作出的努力，但仍关切地注意到，少数族裔妇女可能有面临双重歧视的危险(第二条)。
(9) While commending the efforts undertaken by the State party to empower women, the Committee is concerned that women of minority origin may be at risk of facing double discrimination(art. 2).

据联署材料3称，在国内流离失所人口中，妇女和女童痛苦最深重，因为她们经济地位低下，孤立无援，没有保护机制，所以面对双重歧视。
According to JS3, women and girls among the IDP population suffer immensely as they face double discrimination due to their low economic status, isolation, and absence of protections mechanisms.

少数群体的妇女尤其容易感染艾滋病，因为她们遭遇双重歧视----因性别而受到的歧视和因种族而受到的歧视。
Women belonging to minority groups were particularly vulnerable to HIV infection as they faced dual discrimination, once by virtue of their gender and second, based on their ethnicity.

在这一点上，委员会在关于歧视罗姆人问题的一般性建议中，建议各缔约国考虑罗姆人妇女的情况，因为她们常常遭受双重歧视。
In its general recommendation XXVII on discrimination against Roma, the Committee recommended to States parties to take into account the situation of Roma women who are often victims of double discrimination.

为支持目标2和目标5，本中心牵头就美洲土著妇女在教育和医疗保健领域遭受双重歧视进行为期三年的研究。
The Centre led a three-year research initiative on double discrimination experienced by indigenous women in the Americas in the areas of education and health care, in support of Goals 2 and 5.

双重歧视标准.
Double discrimination standards.

双重歧视贯穿在她们生活的所有方面。
Double discrimination pervades all aspect of their lives.

有哪些针对这种双重歧视的具体措施？?
What are the specific measures in place targeting this double discrimination?

这一判决结果是对双重歧视历史的。
This is the result of a double discrimination.

残疾妇女由于性别和残疾而面临双重歧视。
Women with disabilities face double discrimination on the grounds of both their gender and impairment(s).

残疾妇女在她们生活的各个方面受到双重歧视。
Disabled women are faced with double discrimination in all aspects of their lives.

残疾妇女因既是女性又是残疾人而受到双重歧视。
Women with disabilities experience double discrimination as women and as persons with disabilities.