反弹道导弹条约 in English translation

• anti-ballistic missile treaty
• the ABM treaty
• the abm-treaty

Examples of using 反弹道导弹条约 in Chinese and their translations into English

它继续不履行根据反弹道导弹条约所应承担的所有责任，并继续推行核遏制政策。
It continues to disavow all responsibility under the ABM Treaty and continues to practice nuclear deterrence.

我们还关切美国决定撤出《反弹道导弹条约》的后果。
We are also concerned about the consequences of the American decision to withdraw from the AntiBallistic Missile Treaty(ABM).

反弹道导弹条约》即将崩溃，拟订战略和战区弹道导弹防御系统计划会破坏全球和区域一级的稳定。
The impending demise of the ABM Treaty and plans for the development of strategic and theatre ballistic missile defence systems could erode stability at the global and regional levels.

在这方面，终止有可能结束裁武会谈进程和反弹道导弹条约的对话是一个令人不安的迹象。
In this context, the breaking off of the dialogue which could have marked the completion of the START process and of the ABM treaties sends a disturbing signal.

我国不久之后将提出一项支持《反弹道导弹条约》的决议草案，其案文与去年的案文几乎相同。
We intend to introduce shortly a draft resolution in support of the ABM Treaty. Its text is nearly identical to that of last year' s resolution.

因此，我们认为，对维护《反弹道导弹条约》利益相关的，不仅仅是现在的条约缔约国。
Thus, in our view, it is not only the actual parties to the ABM Treaty which have a stake in preserving it.

这一研究和发展并未与《反弹道导弹条约》的条款发生冲突。
This research and development does not conflict with ABM Treaty provisions.

鉴于保持《1972年反弹道导弹条约》现状的根本重要性，外空问题也越来越频繁地成了时事性话题。
Outer space issues are also becoming more topical in the light of the fundamental importance of preserving the 1972 ABM Treaty in its present state.

乌克兰政府极其重视《反弹道导弹条约》并将坚持在今后增进其活力和效能。
The Government of Ukraine attaches the greatest importance to the ABM Treaty and abides by strengthening its viability and effectiveness in the future.

因此，除了让《反弹道导弹条约》瓦解之外，还有一个真正的备选办法，这种备选办法正逐步得到更明确的界定。
Thus, there is a real alternative to the collapse of the ABM Treaty and this alternative is steadily becoming more clearly defined.

年的《反弹道导弹条约》禁止基于外空的反弹道导弹系统和组成部分。
The ABM Treaty of 1972 prohibits space-based anti-ballistic missile systems or components.

反弹道导弹条约》的意义和历史作用并不仅仅限于俄罗斯和美国之间关系领域。
The significance and historic role of the ABM Treaty are not confined merely to the sphere of RussianUnited States relations.

普京说：「美国退出反弹道导弹条约是企图结束战略对等，但我们将对此作出回应。
Withdrawal from treaties on anti-ballistic missiles is an attempt to put an end to strategic parity, but we will respond to this.".

主要核大国必须认识到《反弹道导弹条约》的结束，绝对不能陷入新一轮的核军备竞赛。
The major nuclear Powers must be cognizant of the fact that the end of the Anti-Ballistic Missile Treaty must not be allowed to precipitate a new nuclear arms race.

美国退出《反弹道导弹条约》的决定对国际和平与安全有严重影响。
The United States decision to withdraw from the ABM Treaty had serious implications for international peace and security.

缔约国注意到美利坚合众国退出《反弹道导弹条约》并决定发展导弹防御系统。
The withdrawal from the Anti-Ballistic Missile Treaty by the United States of America and its decision on the development of missile defence systems were noted.

正是这个政府单方面撤出反弹道导弹条约，并把反对全面禁试条约作为其最重要的事业手段。
It is this very administration that has made the unilateral withdrawal from the ABM and rejection of CTBT as its most important crusade.

美国退出2001的《反弹道导弹条约》后，北京大大加快了建立自己的导弹防御系统的步伐。
After the United States withdrew from the ABM Treaty in 2001, Beijing dramatically increased the pace of creating its own missile defense systems.

重申《反弹道导弹条约》作为实现战略稳定的支柱的重要性。
Reaffirmation of the importance of the Anti-Ballistic Missile Treaty as a cornerstone of strategic stability.

人们尤其应当注意的是美国单方撤出《反弹道导弹条约》的决定。
Particular attention should be given to the decision by the United States to withdraw unilaterally from the ABM Treaty.