发言名单 in English translation

主席就发言名单发言。

The Chair made a statement regarding the list of speakers.

发言名单按报名先后顺序拟定。

The list of speakers would be drawn up in chronological order of registration.

发言名单按报名先后顺序拟订。

The list of speakers would be drawn up in chronological order of registration.

发言名单根据每个代表团15分钟的这一时限拟定。

The list of speakers was prepared on the basis of this 15-minute time limit statement by each delegation.

专题讨论的发言名单将于10月9日星期四开放供登记。

The list of speakers for the thematic discussions will open on Thursday, 9 October.

也可在因特网上下载发言名单,网址如下:www.un.org/ga/54/list54.htm。

The list of speakers is also available on the Internet at the following address: www. un. org/ga/54/list54. htm.

发言名单将于10月3日星期三起开放至11月9日星期五截止。

The list of speakers will be open from Wednesday, 3 October, to Friday, 9 November.

关于第四委员会所有项目的一般性讨论的发言名单将于9月23日星期五开放。

The list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee will open on Friday, 23 September.

个别议程项目一般性讨论发言名单登记的截止时间是审议该项目的前一天下午6:00。

Deadline for the inscription tp the list of speakers for the general discussion of individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.

这一阶段的滚动发言名单目前仍未截止登记，而且我注意到许多代表团已在发言名单上登记。

The rolling list of speakers for this phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list..

关于"国内和国际的法治"的高级别会议的订正发言名单将很快发送至各常驻代表团和常驻观察员。

The revised list of speakers of the High-level Meeting on the Rule of Law at the National and International Levels will be sent to the permanent missions and permanent observers shortly.

主席通知委员会,关于本议程项目的一般性讨论发言名单将于12月7日,星期一下午1时截止登记。

The Chairman informed the Committee that the list of speakers for the general discussion on this agenda item would be closed on Monday, 7 December, at 1 p.m.

各位成员都会记得，根据2009年12月21日大会第64/184号决议，发言名单系根据每个发言5分钟的时限拟定的。

Members will recall that, in accordance with Assembly resolution 64/184 of 21 December 2009, the list of speakers has been drawn up based on a time limit of five minutes per statement.

委员会将于10月3日星期一上午10时开始工作。关于第三委员会所有项目的一般性讨论的发言名单将于9月26日星期一开放。

The Committee will begin its work on Monday, 3 October, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee will open on Monday, 26 September 2011.

第三委员会将于2011年10月3日星期一上午10:00开始工作。关于第三委员会所有项目的一般性讨论的发言名单将于9月26日星期一开放。

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee will open on Monday, 26 September 2011.

主席发言，并通知委员会，关于本议程项目的一般性讨论发言名单将于当天，1998年10月29日下午6时截止登记。

The Chairman made a statement and also informed the Committee that the list of speakers for the general discussion on this agenda item would be closed the same day at 6 p.m.

如果我是对的话，发言名单在一段时间以前就已截止报名，所以主席和秘书处一定了解名单上的所有发言代表。

If I am correct, the list of speakers was closed some time ago, so the Chairman and the secretariat must be aware of all the speakers on it.

Low quality sentence examples