Examples of using 受够 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
纪思道的五月十八日的文章，标题《受够和平了》，似乎暗示藏人正在走上暴力之路。
The title of Kristof's op-ed of May 18, Fed Up With Peace seemed to imply that Tibetans were moving towards the path of violence.我终于受够了，他很震惊，完全停止和他说话。
她说：“我受够被威胁，恫吓我说会毁掉我的人生，拿走我所有钱和房子。
I'm tired of being threatened, intimidating me, and trying to say that you will ruin my life and take all my money and my house.美国人民受够了民主党的谎言、骗局和极端主义，”特朗普说。
The American people are fed up with Democrat lies, hoaxes and extremism,” said Trump.我讨厌当我终于受够了，并试图跟他说话，他抨击我，说伤人的话。
I hate that when I finally had enough and tried to talk to him he lashed out at me and said hurtful things.他受够了看到死婴或活着的弃婴像人们不想要的猫咪那样被扔在伦敦街道上的。
He was fed up of seeing abandoned babies left dead or alive like unwanted kittens on the London streets.如果某人拍板说道‘我们已经受够俄罗斯人了'，那么我们就有事做了。
If someone has decided,'We have had enough of the Russians,' there is a lot we can do.联邦当局决定，他们已经受够了铝卡波恩的，尊称他为“公敌号1，”并着手去催他们所拥有的一切。
Federal authorities decided they would had enough of Al Capone, dubbed him“Public Enemy No. 1,” and proceeded to go after him with everything they had.洛杉矶建筑师兼义务警员保罗·凯西,受够了暴力生活,想要一个安静的生活。
Paul Kersey, LA architect and part-time vigilante, is fed up with violence and wants a quiet life.但他们不能帮助穷人：当穷人受够了贫穷时，他们会拒绝贫穷。
But they cannot help that: it is for the poor to repudiate poverty when they have had enough of.当人们说,”我们已经受够了”我们要接管。
And when people say,'We have had enough,' we are going to take over.".即使有下雪也会投票，因为他们已经受够了，”她说。
People will go and vote even if there's snow and rain because they have had enough," she said.后两个孩子，无数的战斗，分离，殴打和拉普，我受够了，并要求他离开。
After two kids, countless fights, separations, beatings, and rapp, I had enough and asked him to leave.检察官DarrenWatts说，经过10分钟的虐待，军官们已经受够了并逮捕了他。
Prosecutor Darren Watts said after 10 minutes of abuse the officers had enough and arrested him.直到格雷琴·卡尔森说：‘不，我已经受够了'，并且不得不反击。
And a large part due to the fact that Gretchen Carlson said,‘No, I have had enough,' and had to fight back.我受够了再看着像爱德这样的人在公开场合被给予如此尊敬。
一种数字黄金标准，在理论上，对受够政府发行印刷的钞票以至于出现赤字的一代来说，听起来不错。
A digital version of the gold standard sounds good in theory to a generation fed up with governments printing money to fund yawning deficits.到他受够大海的时候，他早就知道其他城市了，其他女人，和其他幸福的机会。
By the time he had had enoughof the sea, he would already 我不能告诉你我受够了多少次，因为男人们似乎只想和我睡觉。
I can't tell you how many times I have gotten fed up because guys seemed to only want to sleep with me.斯坦受够托肯了，要求知道他为什么还在生斯坦的气。
Stan gets fed up with Token, and demands to know why he's still angry.
