Low quality sentence examples
除非另有约定，卖方有权选择运输公司和运输方式。
Unless expressly agreed otherwise, the Seller is entitled to select the method of transportation and the carrier.除非争议各方另有约定，委员会应确定自己的议事规则。
Unless the Parties agree otherwise, the tribunal shall determine its own procedure.除非当事人另有约定，调解员在任何时候都应该是，并保持完全的独立。
(a) Unless otherwise agreed by the parties an Arbitrator shall be and remain at all times wholly independent.根据《刑事诉讼法》第354条，除非另有约定，司法协助的费用须由请求方承担。
According to Article 354 of the Criminal Procedure Code, the requesting party is to bear the costs of mutual legal assistance, unless otherwise agreed.淘宝网服务提供者对此另有约定的，将在相关的协议或其他法律文本中与您进行明确。
QUEENSTA Service Providers agree otherwise and will clarify with you in relevant agreements or other legal texts.(1)除非当事人各方另有约定，仲裁庭经一方当事人请求，可准予采取临时保全措施。
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures of protection.除非双方另有约定，根据本协定第5条第1(b)款转让的任何款项均应当以如下方式支付.
Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1(b), of this Agreement shall be paid.除非转让人与受让人另有约定，如向转让人付款，凡转让人收到的，受让人均对之拥有权利。
(2) Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, if payment is made to the assignor, the assignee has a right in whatever is received by that assignor.除非当事人另有约定，调解人、调解人小组或小组成员可以与当事人集体或分别进行面谈或联系。.
Unless otherwise agreed by parties, the conciliator, the panel of conciliators or a member of the panel may meet or communicate with the parties together or with each of them separately..在修正之前，《规则》规定，除非当事人另有约定，否则只能向拘留国缴付保证金或其他财政担保。
Prior to the amendment, the Rules stipulated that a bond or other financial security was to be posted solely with the detaining State, unless the parties agreed otherwise.除非当事人另有约定，调解人、调解人小组或调解人小组的成员可与当事人共同或单独会面或联系。
Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator, the panel of conciliators or a member of the panel may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.增值税或进口时应支付的其他任何税费，包括由卖方承担，除非另有约定，在销售合同中以明确的方式。
Any VAT or other taxes payable upon import, shall be borne by the seller, unless otherwise agreed in a clear manner in the sales contract.增值税或进口时应支付的其他任何税费，包括由卖方承担，除非另有约定，在销售合同中以明确的方式。
Any VAT or other taxes payable upon import are for the seller's account unless expressly agreed otherwise in the sales contract.(1)除非当事人各方另有约定，仲裁庭经一方当事人请求，可以命令另一方当事人采取临时保全措施。
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, order another party to take interim measures of protection.(1)除非各方当事人另有约定，仲裁庭经一方当事人请求，可准予采取临时保全措施或对其加以修改。
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures of protection or modify them.(1)除非当事人另有约定，对所发生的某一争议的调解程序，自争议的各方当事人同意参与调解程序之日开始。
(1) Unless otherwise agreed by the parties, the conciliation proceedings in respect of a particular dispute that has arisen commence on the day on which the parties to the dispute 即便如此，许多国家仍然还规定，除非转让人和受让人另有约定，此种违反可能会造成对由此产生的任何损害承担赔偿责任。
Nonetheless, many States also provide that, unless the assignor and assignee otherwise agree, such a breach may give rise to liability for any resulting damages.这些判决的理由是，本公约所依据的一项一般原则是除非双方当事人另有约定，债权人应在其住所得到支付。
These decisions reason that there is a general principle on which the Convention is based that a creditor is to be paid at its domicile unless the parties otherwise agree.法律应当规定，除非担保协议的当事人另有约定，担保资产上的担保权及于该资产生成的可识别的收益（包括收益的收益）。
The law should provide that, unless otherwise agreed by the parties to a security agreement, a security right in an encumbered asset extends to its identifiable proceeds(including proceeds of proceeds.(b)除非另有约定，一项或多项未来应收款的转让具有效力，而无需要求每一项应收款的转让都有新的转让行为。
(b) Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
