Examples of using 另行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
换句话说，资发基金不向那些可以另行利用商业银行等私营来源的金融服务提供商贷款。
In other words, UNCDF will not lend to financial service providers who could otherwise use private sources such as commercial banks.该命令暂停叙利亚难民方案直至另行通知，并最终优先考虑逃离迫害的少数宗教团体.
The order suspends the Syrian refugee programme until further notice, and will eventually give priority to minority religious groups fleeing persecution.因此，委员会请该组织另行提交一份特别报告，其中须纠正该组织关于西藏问题的错误立场。
Consequently, the Committee requested the organization to submit an additional special report in which its erroneous position on Tibet was corrected.除非另行说明，受限于适用法律，本网站保留对其内容和设计的所有权利（包括版权）。
Unless otherwise indicated and subject to applicable law, all rights(including copyright) in the content and design of this Website are reserved.老挝万象国家博物馆关闭，直至另行通知，准备展览搬到新的国家博物馆位置。
The National Museum in Vientiane, Laos is closed until further notice in preparation for the exhibitions to move to the new National Museum Location.按照第7条的规定同意行使管辖并非默示同意按第1款采取强制措施,关于强制措施必须另行表示同意。
Consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint under paragraph 1, for which separate consent shall be necessary.协定第17条规定，联合国将负责与柬埔寨政府另行议定的安全和警卫安排。
In accordance with article 17 of the Agreement, the United Nations would be responsible for some safety and security arrangements as agreed separately with the Government.他建议委员会在2011年年初另行安排一次会议以审议这份报告。
He suggested that an additional meeting of the Committee should be scheduled early in 2011 to consider the report.该命令暂停叙利亚难民方案直至另行通知，并最终优先考虑逃离迫害的少数宗教团体.
The order suspends the Syrian refugee program until further notice, and will eventually give priority to minority religious groups fleeing persecution.年，国家社会科学基金项目继续实施配额申请，配额指数另行发布。
In 2014, the National Social Science Fund Project continued to implement the quota application, and the quota index was issued separately.由于认识到融资交易当事各方有权商定不同的风险分配办法，第2款允许转让人和受让人另行议定。
Recognizing the right of the parties to financing transactions to agree on a different risk allocation, paragraph 2 allows the assignor and the assignee to agree otherwise.虽然没有设置每日最高提款金额，但是任何高于£20,000或等值货币的提款将需要另行安排。
There is no set maximum withdrawal amount per day but withdrawal requests for amounts greater than €20000 or currency equivalent may require additional arrangements.澳大利亚航空运营商澳洲航空（Qantas）表示，将改变伦敦至澳大利亚珀斯的航线，以避开伊朗和伊拉克领空，直至另行通知。
Australian carrier Qantas says it's altering its London to Perth, Australia, routes to avoid Iranian and Iraqi airspace until further notice.第五十四条军事关键信息基础设施的安全保护，由中央军事委员会另行规定。
Article 54: The security protection of military critical information infrastructure is to be separately provided for by the Central Military Commission.(iii)作为按照第(i)或(ii)条另行设立的数字单位的初始分配；.
(iii) as an initial allocation of digital units that will otherwise be created in accordance with clause(i) or(ii);不过上诉分庭指出，它不认为另行裁定本身必然会加重刑罚。
However, the Appeals Chamber specified that it did not believe that the additional finding of itself warranted any heavier sentence.韩国领事馆在其网站上发帖称，将“无限期”暂停所有签证申请，“直至另行通知”。
The South Korean consulate said in a post on its website that it would suspend all visa applications“indefinitely until further notice”.委员会表示，可以申请豁免额外关税，此类申请的详细政策将另行公布。
An exemption from the additional tariffs could be applied for, and detailed policies on such applications will be released separately, the commission said.同时，我建议你今晚和每天晚上在那儿加派警卫，直到我另行通知你。
At the same time, I would advise you to station extra guards there to-night and every night until I notify you otherwise.在这方面最有希望的举措，就是为《经济、社会、文化权利国际公约》另行起草一份议定书。
The most promising initiative in that regard was the drafting of an additional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
