号条例 in English translation

• regulation no
• ordinance no
• regulations no

Examples of using 号条例 in Chinese and their translations into English

以科索沃特派团第2001/27号条例第6条为基础，该协议从2005年1月1日开始执行。但是，根据劳动和社会福利部，由于缺乏预算支助，某些规定并未得到执行。
This agreement, based on article 6 of UNMIK Regulation No. 2001/27, should have been implemented since 1 January 2005 but according to the MLSW certain provisions are not being implemented due to the lack of budgetary means.

宪法》第65条和第96/2000号《两性平等法》禁止任何形式的性别歧视（另请参见第47/2003号条例）。
Article 65 of the Constitution and the Gender Equality Act, No. 96/2000, prohibit all discrimination on the basis of gender(cf. also the Regulations No. 47/2003).

在司法部开展普法活动之前，很多人没有注意到第60-146号条例第24条和第29条，在保护女性财产方面，这两个条款十分重要。
Articles 24 and 29 of Ordinance No. 60-146, unknown to many before the extension operation carried out by the Ministry of Justice, are very important for the protection of women' s property.

尽管宪法大纲(科索沃特派团第2001/9号条例)第3章没有提到公约，根据特派团第1999/24号条例，公约是科索沃适用法律的一部分。
Even though Chapter 3 of the Constitutional Framework(UNMIK Regulation No. 2001/9) does not refer to the Covenant, the Covenant is part of the applicable law in Kosovo pursuant to UNMIK Regulation No. 1999/24.

A/工伤是一种事故，后果是，工人至少丧失一个工作日的工作能力(1993年6月7日《共和国政府第171号条例》)。
A An occupational injury is an accident as result of which the worker loses his capacity to work for at least one working day(Government of the Republic Regulations No. 171 of 7 June 1993).

年4月9日通过关于国家警察部队地位的第013/PR/2010号条例，其中第135条确定两类警察行为有罪(违纪和渎职)。
(d) The adoption of Ordinance No. 013/PR/2010 of 9 April 2010 on the status of the national police force, article 135 of which establishes two categories of culpable police action(disciplinary breaches and misconduct).

科索沃特派团第2004/50号条例的颁布标志着责任的转移，由科索沃境内的国际民事存在依据安全理事会第1244（1999）号决议实现了管理职责的转移。
The promulgation of UNMIK Regulation No. 2004/50 marked a transfer of responsibilities, managed by the international civil presence in Kosovo on the basis of Security Council resolution 1244(1999), from UNMIK to the PISG.

后来，安道尔通过两大公令批准了1967年12月29日诉讼条例和1968年11月7日第15至18号条例。
Subsequently, by decree of the Co-Princes, Andorra adopted a dispute settlement regulation on 29 December 1967 and implementation regulations No. 15 to 18 on 7 November 1968.

年5月20日第204号条例(经2004年2月12日第420/2004号决议修订)载有"公路和铁路运输危险产品条例补充说明"。
Regulation No. 204, of May 20, 1997, updated by Resolution No. 420/2004, of February 12, 2004, contains the" Complementary Instructions to Regulations for Road and Railway Transportation of Dangerous Products".

在公职方面，关于公务员基本章程的法律已经得到通过，以便改善1993年4月30日第93-019号条例。
As regards the civil service, the said Act, establishing staff regulations for the civil service, was enacted to improve on Ordinance No. 93-019 of 30 April 1993.

拉脱维亚共和国出具出口信贷担保适用内阁2009年5月12日第436号条例，即"短期出口信贷担保条例"，并由拉脱维亚担保局管理。
The issuance of export credit guarantees in the Republic of Latvia is regulated by Regulation No. 436 of the Cabinet of Ministers of 12 May 2009," Short-term Export Credit Guarantees Regulation", and is administered by the Latvian Guarantee Agency.

年8月3日，欧洲联盟核准了第1745/2000号条例，按照安全理事会第1306（2000）号决议的规定，禁止欧洲共同体的国家从塞拉利昂进口未加工钻石。
On 3 August 2000, the European Union adopted Regulation No. 1745/2000 prohibiting, in accordance with Security Council resolution 1306(2000), the import of rough diamonds from Sierra Leone to the countries of the European Community.

由于授权建立科索沃保护团的科索沃特派团第1999/8号条例的签署,和驻科部队指挥官发布了"原则声明",科索沃解放军的非军事化工作已于9月20日圆满完成。
Demilitarization of the KLA was successfully completed on 20 September with the signing of UNMIK regulation No. 1999/8, which authorized the establishment of KPC, and the issuance of a" Statement of Principles" by the Commander of KFOR.

根据信息公开法第5条第2款第5项和第10条第2款以及第275号条例第16条，与归化考试有关的材料属于限制级信息。
Under article 5, paragraph 2, subparagraph 5, article 10, paragraph 2 of the Law, and article 16 of the Regulation No. 275, materials related to the naturalization examination are restricted information.

年，欧共体通过了一项关于保护没有被区域渔业管理组织或安排覆盖的公海区域不受底鱼捕捞渔具的不利影响的条例(理事会第734/2008号条例)。
In 2008, EC adopted a regulation on the protection of VMEs in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gear, in areas not covered by RFMO/A measures(Council Regulation No. 734/2008).

育儿假计划最早是由格陵兰议会于1996年10月立法实行的（议会第12号条例），后于2006年3月修改（议会2006年3月1日第1号条例）。
The Parental Leave Grant scheme was first established by a regulation of the Greenland Parliament in October 1996(Parliamentary Regulation No. 12 dated 30 October 1996), changes in March 2006(Parliamentary Regulation No. 1 dated 27 March 2006).

在科索沃国民大会根据科索沃特派团第2006/12号条例任命一名独立调查员之前，秘书长特别代表任命的代理独立调查员对科索沃特派团连续不断地行使科索沃特派团第2000/38号条例所确立的管辖权。
Pending the appointment of an Ombudsperson by the Assembly of Kosovo under UNMIK Regulation No. 2006/12, the Acting Ombudsperson appointed by the SRSG has continuously had jurisdiction over UNMIK as established under UNMIK Regulation No. 2000/38.

理事会2007年4月20日第441/2007号条例依照第1747（2007）号决议，修订了这一条例（替换了第423/2007号条例的附件四）。
In accordance with resolution 1747(2007), this Regulation was amended by Commission Regulation(EC) No. 441/2007 of 20 April 2007(which replaces annex IV of Regulation No. 423/2007);

允许未成年人从事的轻活一览表，根据2004年4月30日政府第172号条例《允许未成年人从事的轻活一览表》确定。
The list of light work which minors are allowed to do is established with the Government Regulation No. 172 of 30 April 2004" The list of light work which minors are allowed to do".

关于资金转账适用的立法，有必要提及关于西非经济货币联盟（西非经货联盟）成员国支付系统的第15/2002/CM/UEMOA号条例。
With regard to the legislation applicable to the transfer of funds, reference is made to regulation No. 15/2002/CM/UEMOA relating to payment systems in the States members of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU).