Examples of using 回顾 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工作组回顾，国家媒体的独立性和公正性是举行自由、透明和公正选举的不可或缺的因素。
The Group recalls that the independence and impartiality of the State media are indispensable to the holding of free, transparent and fair elections.我们回顾批准国根据该公约有义务拟定协调一致又有系统的行动，以保护土著人民的各项权利。
We recall the obligation of ratifying States under the Convention to develop coordinated and systematic action to protect the rights of indigenous peoples.此选项让您"回顾"市场达到的最高或最低价,以确定赔付额。
Options that let you“look back” on the optimum high or low achieved by the market to determine the payout.她回顾到，执法机构采取的所有措施必须符合国家法律和国际法，并与国家的人权义务相符。
She recalled that all measures taken by law enforcement agencies must be lawful under national and international law, and compatible with States' human rights obligations.我们在此回顾例如2005年在布鲁塞尔举行的第一次世界伊斯兰教长和犹太教拉比大会。
We recall here, for example, the first World Conference of Imams and Rabbis, held in Brussels in 2005.回顾秘书长设立了联合国观察选举信托基金，吁请会员国考虑向基金提供捐助；.
Recalls the establishment by the Secretary-General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund;人权理事会主席回顾称，大会第60/251号决议指出国际合作是理事会任务的基本原则。
The President of the Human Rights Council recalled that the General Assembly, in its resolution 60/251, had described international cooperation as a cornerstone principle of the mandate of the Council.大会主席将在每届会议开始时只作一次预先说明或回顾本决议。
A precursory explanation or recall of the present resolution shall be made only once by the President of the General Assembly at the start of each session.关于合同损失的一般尺度，本小组也回顾"E2A"小组的调查结果：.
In regard to the normal measure of contract losses, the Panel also recalls the findings of the" E2A" Panel that.工作组回顾，在工作组第四十六届会议上对拟定一项关于电子可转让记录的条文草案表示了广泛支持。
The Working Group recalled that, at its forty-sixth session, broad support had been expressed for the preparation of draft provisions on electronic transferable records.此外，大会主席将在每届会议开始时只作一次预先说明或回顾本决议。
Further, a precursory explanation or recall of the present draft resolution will be made only once by the President of the General Assembly at the start of each session.序言与以往决议一样，强调国际贸易法的重要性并回顾贸易法委员会的任务、工作和协调作用。
The Preamble, as in previous resolutions, stressed the importance of international trade law and recalled the mandate, work and coordinating role of UNCITRAL.回顾南锥体共同市场为一个对本地区赞同上述目标的其他各国开放的进程，.
RECALLING that MERCOSUR constitutes a process open to other States in the region that share the above principles.这些诗大多是个人和传记：庆祝和悲伤，喜悦和悲伤的诗作为阿伦·德回顾他的人生。
These poems are mostly personal and biographical: poems of celebration and grief, joy and sadness as Alan Llwyd looks back on his life.在这方面不妨回顾，专用资金占工发组织为其项目和方案提供的供资总额的一半以上。
It may be recalled in this connection that the dedicated funds provide more than half of the overall funding generated by UNIDO for its projects and programmes.不妨回顾，独立专家曾于2009年9月向理事会提交了第三次报告。
It may be recalled that the independent expert had presented his third report to the Council in September 2009.请允许我回顾秘书长1999年9月29日在安全理事会中的发言：.
Allow me to recall the Secretary-General' s statement 但回顾道指1000点的历史，或许还是有助于我们更加清楚地思考道指10000点。
不妨回顾，国际法委员会在1998年一读时确定了关于预防这一分专题的17个条文的草案。
It may be recalled that the International Law Commission finalized a set of 17 draft articles on the sub-topic of prevention on its first reading in 1998.提名时，请各缔约方回顾第36/CP.7号决定，并请积极考虑提名女性。
In making nominations, Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and give active consideration 
