困难和痛苦 in English translation

我知道你和莱拉会觉得困难和痛苦,我知道你会做出最好的选择。

I know that you and Lyra and Will are going to think hard and painfully, and I know you will make the best choice.

她不是，我相信，更糟的是，但她的咳嗽有时非常困难和痛苦，她的力量不如改进。

She is not, I trust, seriously worse, but her cough is at times very hard and painful, and her strength rather diminished than improved.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国指出，叙利亚尽管面临着严重的困难和痛苦，仍然作出了致力于人权的承诺。

The Bolivarian Republic of Venezuela stated that, despite serious difficulties and suffering, Syria had sent a message of commitment to human rights.

我们认识到较小发展中岛国在减轻这种自然灾害造成的严重影响方面所面临的巨大困难和痛苦。

We realize the great difficulty and pain that smaller island developing States face in mitigating the magnitude and impact of such disasters.

这是一个非常困难和痛苦的决定和调整，但这绝对是我能做的最好的事。

It was a very difficult and painful decision and adjustment, but it was absolutely the best thing I could have done.

当然，作为一个法律制裁的惩罚始终是一个困难和痛苦的的事情，无论颁布民事或教会司法。

Naturally enough, punishment as a legal sanction is always a hard and painful thing, whether decreed by civil of ecclesiastical justice.

我们知道这对所有女性来说是多么困难和痛苦的时间，我们的目标是尽可能多地为她们提供支持.

We know what a difficult and painful time this is for all women and we aim to offer them as much support as we can.

一直是非常困难和痛苦的时候我和我的家人,现在我期待着与我的生活前进。

It has been an extremely difficult and distressing time for me and my family and I now look forward to moving forward with my life.

白宫周六发布了一份声明，呼吁联邦紧急事务管理局协调所有救灾工作，以“减轻居民的困难和痛苦”。

The White House also said the Federal Emergency Management Agency will coordinate all disaster relief efforts to“alleviate the hardship and suffering” on residents.

一个可行的解决方案的轮廓清楚地展现在大家面前，尽管这一方案将要求各方作出困难和痛苦的让步。

The outlines of a viable settlement are clear to everyone, even if it will require difficult and painful compromises.

这种事态发展将给图瓦卢带来真正的灾难，但是，即便升高一小部分也会造成相当大的困难和痛苦。

Such a development would be truly catastrophic for Tuvalu, but even a fraction of that will lead to considerable hardship and suffering.

我们都喜欢甜蜜的事物，但生活正如我们所知，如果我们没有遇到困难和痛苦的话，将会是相当一维的。

We all like things sweet but life as we know it, will be pretty one-dimensional if we have not encountered difficulties and suffering.

事情是这样的：实际上对于大多数公司来说，购买、实施以及开始使用新的软件是相当非常困难和痛苦的。

And here's the thing: it's actually pretty difficult and painful for most companies to buy, implement and start using new software.

我赞同科菲·安南先生的看法，即文明应该使全球化成为使人们摆脱困难和痛苦的引擎，而不是托他们后腿的势力。

I share the view of Mr. Kofi Annan that we must make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.

遗憾的是，这些国家的经济发展水平及其结构方面的脆弱性使其从任何天灾人祸中复原都更加困难和痛苦。

Sadly, their level of economic development and their structural vulnerabilities make their recovery from any crisis, natural or man-made, all the more difficult and painful.

第二，梅斯赫特人在苏维埃当政的年代是一个'被镇压'的人民，他们正在努力解决返回到其被驱逐地的困难和痛苦的问题。

Secondly, the Meskhetians were a' repressed' people during the years of Soviet power and are trying to solve the difficult and painful problem of returning to the place where they were expelled from.

剖腹产的过程可能是困难和痛苦的，因为它会耗尽母亲的精神和身体。

The process of delivery by C section can be difficult and painful as it will exhaust the mother both mentally and physically.

过去几十年里，非洲之角的人民经历了困难和痛苦，我们渴望实现和平、发展和减少冲突。

Over the past decades, the people of the Horn of Africa have had their share of difficulties and suffering, and we are anxious to see peace, development and a reduction in conflict.

对我和我的家庭来说，这是一个非常困难和痛苦的时刻，我现在期待着继续前进。

It has been an extremely difficult and distressing time for me and my family and I now look forward to moving forward with my life.

以色列和巴勒斯坦平民在过去五年中遭受了持续的恐怖活动所造成的极大困难和痛苦。

Israeli and Palestinian civilians have endured great difficulty and pain as a result of ongoing terrorist activity during the past five years.

Low quality sentence examples