国家儿童行动计划 in English translation

• national plan of action for children

Examples of using 国家儿童行动计划 in Chinese and their translations into English

在《国家儿童行动计划》中，斯洛伐克共和国采用了有效保护儿童免遭经济剥削和一切形式虐待的权利的理念。
In the National Plan of Action for Children, the Slovak Republic subscribed to the concept of effective protection of children' s rights against economic exploitation and against all forms of abuse.

委员会建议缔约国采取一切必要措施确保国家儿童行动计划对覆盖《公约》所有方面的不同部门的行动计划进行协调。
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the National Plan of Action for children coordinates the various sectoral action plans covering all aspects of the Convention.

在国家一级，我们的很多努力是在2001年至2020年的第二个《国家儿童行动计划》的范围内进行的。
At the national level, many of our efforts have been carried out in the context of the second National Plan of Action for Children, encompassing the period 2001 to 2020.

国家儿童行动计划采取一种全面的方针来营造保障儿童的生命权、发展权、得到保护的权利和参与权的环境。
The national action plan for children took a comprehensive approach to creating an environment where children' s right to life, development, protection and participation were guaranteed.

政府通过了几项《国家儿童行动计划》(最近一项计划为2005-2010年行动计划)，以便在儿童保护和发展的关键领域采取有针对性的干预行动。
The government adopted several National Plans of Action on Children(the most recent one spans 2005-2010) for targeted interventions in key areas of children' s protection and development.

塞尔维亚提到其2004-2015年国家儿童行动计划，该计划作为一份战略性文件，为儿童司法相关问题确定了国家总体方针。
Serbia referred to its national action plan for children for the period 2004-2015 as the strategic document defining the general policy of the State on issues related to child justice.

国家人类发展倡议于2005年启动，国家儿童行动计划反映了摩洛哥政府致力于提升公众对儿童权利的认识。
The national human development initiative launched in 2005 and the national plan of action for children reflected his Government' s commitment to promoting awareness of children' s rights.

委员会也欢迎缔约国2010年5月17日任命德语区监察员、2006年设立全国儿童权利委员会和通过《2005-2012年国家儿童行动计划》。
The Committee also welcomes the appointment of an ombudsperson in the German community on 17 May 2010, the establishment of the National Commission for the Rights of the Child in 2006 and the adoption of the 2005- 2012 National Action Plan for the Children.

促进起草1990年和1992年非政府组织国家儿童行动计划.
Contribution to the drafting of the NGO national plan of action for children for the years 1990 and 1992;

目前的国家儿童行动计划注重促进保健和教育，以及免受虐待和剥削。
The current national action plan for children focused on the promotion of health and education, and protection against abuse and exploitation.

建立跟踪和评价上述2003-2010年国家儿童行动计划执行情况的机制(土耳其)；.
Establish a mechanism to follow up and evaluate the implementation of the mentioned national plan of action for children for the period 2003- 2010(Turkey);

亚美尼亚对儿童问题特别会议所给予的回应是制定和执行国家儿童行动计划。
Armenia' s response to the very special session on children is the elaboration and implementation of its National Plan of Action for Children.

该理事会2007年由政府设立，监测《2004-2010年国家儿童行动计划》的执行情况。
The Council, established by the Government in 2007, monitors the implementation of the 2004-2010 National Action Plan for Children.

报告还应包括国家儿童行动计划和其他有关儿童的政策文件与国家预算程序的关系。
Reports should also include information on how the national plan of action for children and other child-related policy documents relate to the budget process at the national level.

黑山启动了一些活动，以便建立一个儿童照料综合数据库，并且制订新的《国家儿童行动计划》。
Activities have been launched towards a comprehensive child care database and a new National Action Plan for Children.

确保正在拟定的新的国家儿童行动计划将包含适当战略，为街头儿童提供有效保护并确保其融入社会；.
(a) Ensure that the new National Plan of Action for Children under elaboration will contain appropriate strategies to effectively protect and ensure social integration of children in street situations;

委员会注意到缔约国通过了《1992至2000年期间国家儿童行动计划》，但是，对缺乏关于新的《国家儿童行动计划》方面的资料表示关注。
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992-2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.

加强资源划拨，实施《2005-2015年国家儿童行动计划》(阿尔及利亚)；划拨足够的资源，有效实施《国家儿童行动计划》(斯洛伐克)；.
Strengthen the resources allocated to the implementation of the adopted National Action Plan for children for the period 2005-2015(Algeria); Allocate sufficient resources for the effective implementation of the National Plan of Action for Children(Slovakia);

牙买加国家儿童行动计划；.
Jamaica National Plan of Action for Children.

为此，通过了《国家儿童行动计划》。
To that end, the National Plan of Action for Children has been adopted.