Examples of using 国家司法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它还协助设计和开发国家司法数据库。
It also assisted in the design and development of a national judicial database.政府通过一项国家司法部门战略.
Adoption by the Government of a national justice sector strategy.各国必须提高认识、培植对其国家司法系统的信任并确保追究侵犯妇女权利者的责任。
States must raise awareness, build trust in their national judicial systems and ensure that those who violated women' s rights were held accountable.会议后，国家司法部门战略和国家司法方案最后定稿，可望在2008年第一季度开始执行。
After the conference, the national justice sector strategy and national justice programme were finalized. Their implementation is expected to begin in the first quarter of 2008.这一特殊的管辖权与国家司法制度的协调方式将由法律决定。".
The manner in which this special competence shall be coordinated with the national judicial system shall be determined by law.".国家司法系统将根据柬埔寨的现行法律,对罪犯达莫进行调查、起诉和审判。
The national judiciary system will undertake the investigation, prosecution and trial of Ta Mok, the culprit, under the Cambodian law in force.在20次会议上，为拟定国家司法部门战略提供咨询，司法部于2012年4月19日通过了该战略。
Advice was provided in 20 meetings for the development of the national justice sector strategy, which was adopted on 19 April 2012 by the Ministry of 他已经通过中国国家司法考试并获得中华人民共和国法律职业资格证书。
He has passed the National Judicial Examination and acquired the Legal Profession Qualification Certificate of the People's Republic of China.联科行动参加了20次会议，协助拟定国家司法部门战略，该战略于2012年4月19日获得通过。
UNOCI attended 20 meetings to assist in the development of the national justice sector strategy. which was adopted on 19 April 2012.进行必要改革，增强国家司法体系的能力和有效性(比利时)；.
Adopt the necessary reforms to improve the capacities and effectiveness of the national judiciary system(Belgium);国家司法和安全行为体的性别偏见削弱了妇女和女孩报告针对她们的犯罪行为的勇气，导致案件更多自然减少。
Gender biases of State justice and security actors discourage women and girls from reporting crimes against them and result in greater attrition.政府与反对派之间的紧张关系导致了国家司法系统的瘫痪和地方法院的政治化。
The tensions between the Government and the opposition have led to paralysis of the national judicial system and to politicization of local courts.一般而言，法律机制，特别是由国家司法机构操作的这类机制，在侵权发生之时进行调查方面收效甚微。
Generally speaking, the legal machinery, especially as operated by State judicial bodies, has been ineffective in investigating violations at the time of occurrence.他们还讨论了建立国家司法体系，即，联邦法院和法官系统。
Another major issue debated by the convention was a national judiciary, a federal system of courts and judges.在这方面，没有提供国家司法系统就侵犯人权案件的数目提交给布隆迪政府的数据。
In this connection, no data is available on the number of cases of human rights violations submitted by the national justice system to the Government of Burundi.这在国家司法制度效率低下和腐败严重的背景下更是如此。
This is particularly true in contexts where State justice systems are plagued by inefficiency and corruption.往往昔日参与者又回到国家司法系统，并能够运用他们的国际刑事系统的经验。
Often former participants return to the national judicial system and are able to apply their experience of the international criminal system.通常是国家司法警察和配合他们的军队的成员执行逮捕。
It is frequently members of the State Judicial Police and the army working together who carry out the arrests.国家司法机关是一个重要的政府部门，维持其中立、公正和独立至关重要。
The National Judiciary is an important arm of government. It is vital to maintain its neutrality, impartiality and independence.联刚稳定团外地办事处支持了国家司法部门行为者，并为治安法官组织流动法院和拘留中心司法视察提供了技术援助。
MONUSCO field offices supported national justice sector actors and provided technical assistance to magistrates with the organization of mobile courts and judicial inspections of detention centres.
