国际公约草案 in English translation

禁止偷运非法移徙者国际公约草案.

Draft international convention against the smuggling of illegal migrants.

在裁谈会有关项目下提出了包括国际公约草案在内的提案。

Proposals, including drafts of an international convention, have been submitted under the relevant item in the CD.

还就制止核恐怖主义行为国际公约草案举行了非正式协商。

Informal consultations were also held on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

他的代表团非常重视关于制止核恐怖主义行为国际公约草案。

His delegation attached great importance to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

在国际一级，阿根廷一直积极参与拟定反强迫失踪国际公约草案。

On an international level, Argentina has been an active participant in preparing the draft international convention against enforced disappearance.

除此之外，日本支持通过制止向恐怖主义提供资助的国际公约草案。

With that reservation, his delegation endorsed the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

Alabrune先生（法国）希望就制止资助恐怖主义国际公约草案提几点看法。

Mr. Alabrune(France) said that he wished to make some comments on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

最后，塞拉利昂代表团赞赏对制止核恐怖主义行为国际公约草案进行广泛意见交流。

Lastly, his delegation appreciated the comprehensive exchange of views on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

应请特设委员会作为紧迫事项着手拟定禁止人的生殖性克隆国际公约草案。

The Ad Hoc Committee should be requested to proceed, as a matter of urgency, with the preparation of a draft international convention against the reproductive cloning of human beings.

工作组将继续努力就拟订私营军事和安保公司的可能国际公约草案取得共识。

The United Nations Working Group will continue its efforts towards building consensus for a possible international draft convention on private military and security companies.

已在裁谈会中在有关项目下提交了各种方案，包括一项国际公约草案。

Including drafts of an international convention, have been submitted under the relevant item in the CD.

第二阶段的重点是与制止核恐怖主义行为国际公约草案有关的悬而未决的问题。

The second stage had focused on outstanding issues pertaining to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

目前，委员会有机会实现顺利结束《制止核恐怖主义行为国际公约草案》的谈判。

The Committee currently had an opportunity to advance towards a successful conclusion of the negotiations on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

决定在第五十二届会议同一议程项目下审议保护所有人不遭受强迫失踪国际公约草案问题。

Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance under the same agenda item at its fiftysecond session.

其次，应当完成关于国际恐怖主义的全面公约草案和制止核恐怖主义行为国际公约草案方面的工作。

The next obligation was to complete the work on the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

在前期的拟订工作中，委员会确定这一法律草案应为国际公约草案，而不是示范法律。

During the early stages of its work, the Commission had decided that the instrument should take the form of a draft international convention rather than a model law.

在第二阶段里，非正式协商以制止核恐怖主义行为国际公约草案方面尚未解决的各项问题为焦点。

The second stage, the informal consultations, focused on the outstanding issues pertaining to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

制止核恐怖主义行为国际公约草案规定的例外情况削弱了它的效力，使得不可能处理核恐怖主义问题。

The exceptions established in the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism weakened it and would make it impossible to tackle the question of nuclear terrorism.

小组委员会在保护所有人不遭受强迫失踪国际公约草案第九条中明确采用了这两项原则(第九条)。

The Sub-Commission expressly adopted these two principles in article 9 of the draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance(art. 9.

很不幸，在制止核恐怖主义行为国际公约草案定稿方面以及在关于恐怖主义的高层级会议方面，取得的进步较少。

It was unfortunate that less progress had been achieved on finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, and on the high-level conference on terrorism.

Low quality sentence examples