在两起案件 in English translation

在两起案件中，发现药物芬太尼/卡芬太尼含有海洛因.

In two cases, the drug fentanyl/carfentanil was found to be present with heroin.

在两起案件中，法轮功修炼者在接受再教育之后获释。

In two cases, Falun Gong practitioners had been released after completing a re-education programme.

在两起案件中，监督厅没有发现欺诈证据。

OIOS found no evidence of fraud in two cases.

在两起案件中，所报告的物项达到了管制门槛值。

In two cases, the items reported fall above control thresholds.

政府提供的资料受到欢迎，其中显示在两起案件中均有人获释。

Information from the Government was welcomed which indicated that in two cases the individuals were released.

在两起案件中，失踪的人已获保释，住在自己的家中。

In two cases the disappeared persons had been released on bail and were residing at their homes.

在两起案件中，欧洲人权法院认定，驱逐会侵犯隐私权和家庭生活权。

In two of the cases, the ECHR found that deportation would violate the right to privacy and family life.

在两起案件中，检察官对案情一无所知，档案已经完全被焚毁。

In two cases, the Prosecutor' s office had no knowledge of the case; the files had been completely destroyed in a fire.

在两起案件中，每对夫妻被控以会“巫术和妖术”的罪名。

In both cases, the women were executed with their husbands, with each pair accused of"witchcraft and sorcery..

关于后3起，管理层的结论是，在两起案件中，针对主体的证据不足适用。

Of the latter three, management concluded that in two cases insufficient evidence against the subjects applied.

在两起案件中，特别代表收到的资料说，对维护者提起的诉讼已经撤消。

In two cases, the Special Representative received information that the court cases against defenders were dropped.

政府说，在两起案件中，所涉及到的人从来没有受到当局的询问和逮捕。

In two cases, the Government stated that the persons concerned had never been subjected to questioning or arrest by the authorities.

在两起案件中，政府向工作组提供了相关人员的死亡证明或尸体解剖报告复制件。

In two cases, copies of the death certificates or of the person' s medical autopsy reports were provided to the Working Group.

在两起案件中，有些人被押后并没有提交法院审判，显然是因为司法系统遗忘了他们的案件。

In two cases, individuals have been held on remand and then not brought before the courts, apparently because their cases were lost in the system.

在两起案件中，返回过程都是流离失所者与政府签订协议之后开始的，政府承诺保障返回者的安全。

In both cases, the return processes had occurred in accordance with an agreement between the displaced and the Government which had committed itself in writing to guarantee the returnees' safety.

他被控在两起案件中亲自出面干预为家庭成员以大大低于市场价的价格获取房产。

He was accused in two separate cases of intervening personally to secure property for his family members at prices well below market value.

在两起案件中，这一机制导致检方举证范围缩小，并限制了需要证明和须提交证据的罪行数量。

In two cases this mechanism has resulted in a reduction of the scope of the prosecution case and a restriction of the number of crimes to be proved and evidence to be led.

律政司同时强调，在两起案件中，以“非法集结罪”被起诉的人士“并不和平，而是……涉及暴力。

The Department of Justice also stressed that in two cases those prosecuted for“unlawful assembly”“were not peaceful but… involved violence..

(e)在两起案件中，有关工作人员包庇或参与在重新安置一位难民时作假。

(e) In two cases, staff members favoured or participated in the fraudulent resettlement of a refugee.

在两起案件中，受害者称他们住在一个家庭里，他们的宠物吃了生火鸡的宠物食品。

In two cases, the victims said they lived in a household where their pets ate raw turkey pet food.

Low quality sentence examples