在人类历史 in English translation

年前，在人类历史上最血腥的一场冲突结束之后，和平终于实现。

Sixty-five years ago, peace finally brought an end to one of the bloodiest conflicts in the history of humankind.

第4段中的此种任意判断在人类历史的国家和国际立法过程绝无先例。

The arbitrary judgement made in paragraph 4 is without precedent in national and international legislation at any time in the history of mankind.

在人类历史上，从来没有这么多的人成为作家和讲故事的人。

Never in the history of humanity have so many people been writers and storytellers.

在最黑暗的时候，在人类历史上一直存在，在北海，一盏永不熄灭的。

In the darkest times in human history there has been, in the North Sea, a light that never goes out.

那样的作品在人类历史上被查禁过许多次，原因当然很明显。

Such works have been banned and censored many times in the history of mankind, and the reason for that is clear.

在人类历史上，也许没有一支军队要比美国军队更为特殊的了。

There has probably never been in the history of humankind a more powerful military force than the United States of America's military.

今天，我们纪念在人类历史上具有里程碑意义的事件：《世界人权宣言》。

Today we are commemorating an event that was a milestone in the history of humanity: the Universal Declaration of Human Rights.

你非常了解伊拉克人在其历史和文明及其在人类历史上发挥的作用鼓舞下，为自己确定的作用。

You are well aware of the role that Iraqis have set themselves, inspired by their history, their civilization and the role they have played in human history.

而在人类历史上，工业设计是高新技术与日常生活的桥梁，是企业与消费者联系的纽带。

In the history of mankind, with their high-tech industrial design is the bridge is the link between business and consumers.

在人类历史上，我们从未像过去十年那样，不得不为我们的自身生存苦苦挣扎。

Never in the history of humankind have we had to struggle for our own existence as we have done in this past decade.

在人类历史上，我们第一次无需银行或机构保管我们的钱。

For the first time in the history of humanity, we don't have to trust a bank or institution to hold our money.

结果呢？与经历了巨大转变的大多数国家相反，中国在人类历史上前所未有的速度和规模上取得了成功。

Contrary to most countries that have undergone tremendous transformation, China has succeeded in unprecedented speed and scale in human history.

陶瓷在人类历史中一直占据重要的角色，从日用品、装饰用品到工业应用，都可看到它的足迹。

Ceramics in the history of mankind has always occupied an important role, from daily necessities, decorative supplies to industrial applications, can see its footprint.

年，世界在人类历史上第一次目睹了为战争目的使用核技术的破坏性影响。

In 1945, for the first time in human history, the world witnessed the devastating impacts of nuclear technology used for the purpose of war.

数百万美国、法国和盟军的士兵在人类历史上最血腥的冲突之一中，以非凡的技能和勇气进行了斗争。

Millions of American, French, and allied troops had fought with extraordinary skill and valor in one of the bloodiest conflicts in human history.

它要求很高是因为我们生活在人类历史上一个非常特别的时期。

The greeting is demanding because we are living at a very particular time in the history of mankind.

数百万美国、法国和盟军的士兵在人类历史上最血腥的冲突之一中，以非凡的技能和勇气进行了斗争。

Millions of Americans, French, and Allied troops had fought with extraordinary skill and valour in one of the bloodiest conflicts in human history.

这是什么原因呢？在人类历史上，我们从来没有过如此美好的生活。

Never in the history of mankind have we lived so well.

史蒂芬*霍金已经宣布它是最危险的时候，在人类历史。

Stephen Hawking has declared that it is the most dangerous time in the history of mankind.

我们共和国成立以来，我国生产了一类特殊的英雄，其无私，勇气和决心在人类历史上是无与伦比的。

Since the founding of our republic, our country has produced a special class of heroes whose selflessness, courage and resolve is unmatched in human history.